×
Mikraot Gedolot Tutorial
 
(א) החובל בחבירו חבל שהוא ראוי לשלם החמישה דברים כולן, משלם חמישה. הזיקו נזק שאין בו אלא ארבעה, משלם ארבעה, שלשה, משלם שלשה, שנים, משלם שנים, אחד, משלם אחד:
When a person injures a colleague in a manner that warrants payment of all five assessments, he is required to pay all five. If he injures him in a manner that warrants the payment of only four, he is required to pay only four. If three, three; if two, two; and if one, one.
משנה תורה דפוסיםמקורות וקישוריםהגהות מיימוניותמגדל עוזמגיד משנהיד פשוטהעודהכל
הַחוֹבֵל בַּחֲבֵרוֹ חַבָּלָה שֶׁהוּא רָאוּי לְשַׁלֵּם הַחֲמִשָּׁה דְּבָרִים כֻּלָּם מְשַׁלֵּם חֲמִשָּׁה. הִזִּיקוֹ נֵזֶק שֶׁאֵין בּוֹ אֶלָּא אַרְבָּעָה מְשַׁלֵּם אַרְבָּעָה. שְׁלֹשָׁה מְשַׁלֵּם שְׁלֹשָׁה. שְׁנַיִם מְשַׁלֵּם שְׁנַיִם. אֶחָד מְשַׁלֵּם אֶחָד:
*) [טור ח״מ סימן ר״כ וז״ל וכתב א״א הרא״ש דוקא בשהכניסו בחדר וסגר עליו החדר אז חייב בבושת אבל אם היה כבר בחדר וסגר עליו ומנעו מלצאת הוי גרמא בנזקים ופטור מדיני אדם ע״כ]:
החובל בחבירו חבלה שהוא ראוי כו׳ עד אחד משלם אחד. ריש פ׳ החובל (דף פ״ג) במשנה ובגמרא ירושלמי והביאו ר״י אלפס ז״ל בהלכות:
החובל בחבירו חבלה וכו׳ – מפורש בהחובל (ב״ק דף פ״ג:):
(הקדמה)
פתיחה לפרק שני
בפרק זה שני חלקים. בראשון מבואר באילו סוגי חבלות מתחייב החובל בכל חמשת הדברים או בקצתם. בחלק השני מבואר כיצד משערים את התשלום עבור הצער, השבת, והרפוי. כיון שכבר נתבאר בפרק ראשון כיצד משערים את הנזק, נשאר לבאר רק את הבושת בלבד בפרק שלישי.
כל המחסר חבירו אבר שאינו חוזר חייב בכל חמשת הדברים. לפיכך החובל בחבירו וקרע עורו והוציא ממנו דם חייב בחמשה דברים. הכהו וסופו לחזור לכמות שהיה – משלם ארבעה, צער ורפוי ושבת ובושת; הכהו ולא ביטלו ממלאכה – משלם שלשה, צער ורפוי ובושת; הכהו במקום שאינו נראה – משלם צער ורפוי; הכהו במטפחת שבידו או בשטר – נותן לו בושת בלבד.
הכהו במקום שאינו עושה חבורה ולא מעכב מלאכה – משלם הצער בלבד. סכו בסם ושינה מראה עורו – משלם רפוי בלבד. כלאו בחדר – נותן לו דמי שבת בלבד. המבעית את חבירו אע״פ שחלה מן הפחד, כל שלא נגע בו, הרי הוא פטור מדיני אדם וחייב בדיני שמים. חבלה שאינה ניכרת, כגון שטוען הנחבל שנסתמא ואינו רואה – אינו נוטל את הנזק עד שייבדק שאינו מערים ויהיה מוחזק שאבד מאור עיניו. (א-ח)
אומדים את הצער לפי הניזק. בחבלה שאין בה חסרון: אם הוא עני וחזק ומוכן להצטער הרבה כדי להרוויח סכום כסף מועט, או אם הוא רך ומפונק ועשיר ואינו מצטער אלא להשיג כסף רב. אם חיסרו אבר, אומדים אילו גזרה מלכות הרשעה לחסרו אבר זה, כמה ישלם כדי שתינתן לו הברירה שיחתכוהו בסם שמשכך כאבים ולא באופן מצער. (ט-י)
השבת אף היא משתנה לפי סוג החבלה. אם לא חסרו אבר אלא חלה ונפל למשכב ועתיד לחזור לאיתנו – נותן לו דמי שבתו של כל יום ויום כפועל בטל של אותה מלאכה שבטל ממנה. ואם חסרו אבר ואינו מסוגל עוד לחזור למלאכתו שמקודם, כיון שנותן לו נזק שהוא דמי האבר שחסרו, רואים לאיזו מלאכה יהיה ראוי כשיתרפא, וכמה ימים הוא מתבטל גם ממלאכה זולה זו בגלל מחלתו, ונותן לו שכרו כזה. אומדים כמה יגיע לו ונותן לו מיד. (יא-יג)
גם את הרפוי אומדים בתחלה, כמה ימים צפוי שישכב ויצטרך לרפואות וטיפול, ונותן לו מיד. ואין מחייבים את המזיק לתת דבר יום ביומו עד שיבריא הנחבל. זוהי תקנה למזיק כי אם אמדוהו ואחר כך נמשכה מחלתו יותר אינו מוסיף לו; אולם גם אם הקדים והבריא אינו מחזיר לו כלום. רצה המזיק לוותר על תקנה זו הרשות בידו – ונותן לו על יד בית דין הוצאות רפואה דבר יום ביומו עד שיחלים לגמרי, ואפילו עלו בו צמחים – כלומר דלקת, שלא מחמת המכה – חייב לרפאותו. בכל אופן אין יכול המזיק לבחור לרפא את הנחבל בעצמו או על ידי רופא בזול או בחנם, אלא משלם עבור רופא אומן בשכר על פי בית דין. עבר הנחבל על הוראות הרופא ובגלל כך הכביד עליו חליו – המזיק פטור, שהרי הניזק הפסיד לעצמו. (יד-יט)
כשפוסקים בית דין על המזיק – גובים ממנו הכל מיד ואין קובעים לו זמן כלל. ואם נתחייב בושת בלבד – קובעים לו זמן לשלם שהרי לא חיסרו ממון. (כ)
(א-ג) החובל בחברו וכו׳משנה בבא קמא ח,א:
החובל בחברו חייב עליו משום חמשה דברים – בנזק, בצער, ברפוי, בשבת ובבושת. בנזק כיצד? סימא את עינו, קטע את ידו, שבר את רגלו, רואין אותו כאלו הוא עבד נמכר, כמה היה יפה וכמה הוא יפה. בצער, כוויו בשפוד או במסמר אפילו על צפרנו, מקום שאינו עושה חבורה, אומרים כמה אדם כיוצא בזה רוצה ליטול להיות מצטער כך.
פיהמ״ש שם: אם קטע ידו או רגלו הוא שחייב בחמשה דברים אלו, אבל אם עשה בו נזק אחד מאלו החמשה נזקים או שנים, כגון שבייש אותו בלבד אינו חייב אלא בושת, וכן אם ציער אינו חייב אלא צער, כמו שהמשיל באמרו כואו בשפוד על צפרנו, ועל דרך זו תדון.
חבל בו חמשה – נותן לו חמשה, אינן אלא ארבעה – נותן לו ארבעה, אינן אלא שלשה – נותן לו שלשה, אינן אלא שנים – נותן לו שנים, אינן אלא אחת – נותן לו אחד.
ירושלמי בבא קמא ח,א:
תני: החובל בחבירו חמשה – נותן לו חמשה, ארבעה – נותן לו ארבעה, שלשה – נותן לו שלשה, שנים – נותן שנים, אחד – נותן לו אחד. והיכי? הכהו על ידו וקטעה נותן לו חמשה – נזק, צער, ריפוי, שבת ובושת. הכהו על ידו וצבת נותן לו ארבעה – צער, ריפוי, שבת ובושת. הכהו על ראשו וצבת נותן לו שלשה – צער, ריפוי, בושת1. במקום שאינו נראה נותן לו שנים – צער, ריפוי. בטומוס שבידו נותן לו אחד – בושת.
והביאו הרי״ף בבא קמא רמז קמו.
להלן מפרט רבינו אפשרויות שונות בהן משלם רק חלק מהתשלומים. לעיל (פרק א) עסק בתשלום הנזק ושם (הלכה טו) נתן דוגמא למקרה שמשלם רק נזק בלבד. כמו כן נתן שם דוגמאות שהחובל משלם רק אחד משאר החיובים: צער בפני עצמו (שם,ז), שבת בפני עצמה, ריפוי בפני עצמו, וכן בושת בפני עצמה (שם,ח-ט) ולפנינו הלכה ג מפרט שוב דוגמאות של נתינת תשלום אחד לכל אחד מן החיובים האפשריים. וכן כתב בפיהמ״ש המובא לעיל: ״אבל אם עשה בו נזק אחד מאלו החמשה נזקים״. ברם, בפרק ראשון הדיון הוא מצד החובל: אם הוא פועל מתוך חוסר ידיעה ברורה יש רק חיוב נזק בלבד אע״פ שהנחבל נפגע גם בצער וריפוי וכו׳; אם החובל פועל מתוך ידיעה ברורה אבל בלא כוונה להזיק יכול לחול עליו חיוב ארבעה דברים; ואם יש לו גם כוונה להזיק או לבייש יתכן שיתחייב בכל חמשת הדברים. אולם כאן ההסתכלות היא על החבלה שנעשתה – יש חבלה שתתרפא לגמרי ואין בה נזק במציאות, וכן יש חבלות שאין בהם צער וכו׳.
חבל שהוא ראוי לשלם החמשה דברים וכו׳ – השווה מכילתא דרבי ישמעאל משפטים, מסכתא דנזיקין פרשה ה (הורוביץ-רבין עמ׳ 265):
׳ומכה אביו ואמו׳ – מכה שיש בה חבורה. אתה אומר, מכה שיש בה חבורה או אינו אלא מכה שאין בה חבורה? אמרת, ומה אם מדת נזיקין מרובה אינו חייב עד שיעשה בהן חבורה, מדת עונשין מעוטה – לא יהיה חייב עד שיעשה בהם חבורה. הא מה תלמוד לומר ׳מכה אביו ואמו׳ – מכה שיש בה חבורה.
קטע ידו או רגלו או אצבע מהן – שינה רבינו מלשון המשנה שכתבה ״שבר את רגלו״ מפני שרצה להוציא מהאפשרות של שבר המתרפא וחוזר לקדמותו שאין בו תשלום נזק, ולכן כלל הכל ב״קטע״.
רבינו הוסיף ״אצבע״, שאינה מופיעה לפנינו בתוספתא ולא בירושלמי ולא ברי״ף. וראה לקמן הלכה ה, שם מבאר רבינו ש״כל המחסר חברו אבר שאינו חוזר חייב בכל החמשה דברים״. מתחייב הוא בכל החמשה כולל נזק מאחר שחסרו אבר שאינו חוזר, ואפילו איבר כזה שאינו מעכב מלאכה.
המקור הוא במשנה נגעים ו,ז: עשרים וארבעה ראשי אברים באדם שאינן מטמאין משום מחיה: ראשי אצבעות ידים ורגלים, ראשי אזנים, ראש החוטם וראש הגויה.
והשווה הלכות עבדים ה,ד-ו:
המכה את עבדו בכוונה וחסרו אחד מעשרים וארבעה אברים שאין חוזרין – יצא לחרות... אלו הן ראשי אברים שאינן חוזרין: אצבעות ידים ורגלים עשרים, ראשי האזנים וראש החוטם וראש הגויה... והוא הדין לאחד מראשי אברים שהיה בטל ואינו עושה בו מלאכה – שאם חתכו הרי חסרו אבר ויוצא לחרות.
ראה להלן הלכה ד (ד״ה המגלח) והשלם לכאן.
הכהו על ידו וצבתה וסופה לחזור וכו׳ – בבא קמא פה,ב-פו,א (ע״פ רש״י):
בעי רבה: שבת הפוחתתו בדמים (הכהו מכה שהוא צריך לשבות ממלאכתו וסופו להיות שלם כבתחילה ואין כאן אלא שבת, אבל פוחתו עכשיו בדמים שאם היה בא לימכר עכשיו היו דמיו פוחתין), מהו? (מי מחייב אפחת דמיו דהשתא או לא) היכי דמי? כגון שהכהו על ידו וצמתה ידו וסופה לחזור, מאי? כיון דסופה לחזור לא יהיב ליה ולא מידי, או דלמא השתא מיהת אפחתיה? ... ומילתא דבעיא ליה לרבה, פשיטא ליה לאביי להך גיסא, ולרבא להך גיסא; דאתמר: הכהו על ידו וצמתה וסופה לחזור – אביי אמר: נותן לו שבת גדולה (דמי ידו) ושבת קטנה (כל ימים שיפול למשכב רואין אותו כאילו הוא שומר קישואין), ורבא אמר: אינו נותן לו אלא דמי שבתו שבכל יום ויום (עד שיחזור לקדמותו נותן לו בכל יום כמו שנשכרים פועלים בשוק ולא כשומר קישואין דהא לרבא לא יהיב ליה דמי ידו).
פסק רבינו כרבא (וכן כתב להלן הלכה יא) שאינו נותן לו דמי ידו, כיוון שסופה לחזור, וכן מפורש בירושלמי בבא קמא ח,א הנ״ל: ״הכהו על ידו וצבת נותן לו ארבעה – צער, ריפוי, שבת ובושת״; הרי שאינו משלם נזק במקרה זה.
בגמרא לפנינו גרסו: ״צמתה״, וכן גרס הר״ח, ופירש: ״צמתה, כגון ׳צמתו בבור חיי׳ זהו כגון צמקה שאינו יכול לעשות בה מלאכה, ואילו בא למכרו פחתתו דמים״. ורש״י פירש: ״צמתה, כווצה מלשון צומת הגידים מקום שהגידין צומתין״. אבל רבינו כתב: צבתה, (ובדק״ס לא ציין לגירסה כזו), והוא כעין (במדבר ה,כז): ׳וצבתה בטנה׳, ואונקלוס תירגם שם ״ויפחון״, מלשון נפיחות (וראה ערוך ערך: צמת).
וראה להלן ד,יב.
על עינו ומרדה – השווה עבודה זרה כח,ב: אמר רב: עין שמרדה מותר לכוחלה.
וכן ירושלמי שבת יד,ד: תמן אמרין בשם רבי יוחנן: עין שמרדה מרפין אותה בשבת.
פירש ר״ח: מורדת, ריר וכואבת כאילו נועצין דבר בעינא ואתי דמא ודימעתא.
פיהמ״ש נגעים ו,ח: ... ואומרים על האיבר החולה מורד, ואמרו ״עין שמרדה״, וענין אמרו... המורדין שיהו הפצעים הללו טריים שלא החל בשרם להקשות ולהעלות ארוכה אלא יהיה בשר טרי כואב כשנוגעים בו, ולפיכך הושאל לו שם מורד מפני שהוא נרתע מן הנגיעה ואינו נענה לה.
הוסיף רבינו ״עין שמרדה״ בהתאמה ל״סימא את עינו״, שהוזכר במשנה והוזכר לעיל. ושמא בא ללמדנו דין נוסף, ראה הלכות עבדים ה,ו שעבד יוצא באבר שהוא בטל ואינו עושה מלאכה, אבל (שם הלכה ח): ״הכהו על עינו וחסרה מאורה... אם יכול להשתמש בהם אינו יוצא לחרות״, אבל כאן כתב רבינו: ״על עינו ומרדה וסופה לחיות״, ומשמע דווקא אם שב המצב לקדמותו והבריאה עינו, אינו משלם; אבל אם לא שב המצב לקדמותו וחסרה מאורה – משלם נזק.
הכהו במקום שאינו נראה... הכהו במטפחת שבידו וכו׳ – ירושלמי בבא קמא ח,א:
במקום שאינו נראה נותן לו שנים – צער, ריפוי. בטומוס שבידו נותן לו אחד – בושת.
הכהו באחר ידו, בנייר, בפינקס, בעורות שאין עבודין, בטמוס של שטרות שבידו, נותן ארבע מאות זוז. ולא מפני שמכה של צער, אלא מפני שמכה של בזיון. שנאמר: ׳קומה ה׳ הושיעני אלהי כי הכית׳ וגו׳ (תהלים ג,ח), ואומר: ׳בשבט [יכו] על הלחי את שופט׳ וגו׳ (מיכה ד,יד), ואומר: ׳גוי נתתי למכים׳ וגו׳ (ישעיהו נ,ו).
כתב רבינו ״וכיוצא באלו״ ורמז לתוספתא המונה חפצים שונים בהם הכה. על פי התוספתא ביאר רבינו את חילוקו של הירושלמי בין המקרים בכך שהכאת אדם במטפחת או בשטר מבטאת זלזול ובזיון ומביישת את המוכה אפילו אם נעשה הדבר בינו לבינו. אולם דווקא על טומוס אמרו: ״ולא מפני שמכה של צער״, כדרכנו שמענו שיש מכות שיש בהן צער אבל אין בהן בזיון, ואלו המכות ״במקום שאינו נראה״, שאין בהן השפלה ובזיון, אלא רק פגיעה גופנית. לדעת רבינו חיוב בושת נובע גם מכך שאותה מכה משאירה רושם, והאדם מתבייש לצאת בו ולהסתובב כך בין בני אדם. בעייה זו אינה קיימת במקום שאינו נראה, כגון על ברכיו או בגבו. דבר זה למד רבינו גם מלשון הירושלמי המקדים ״הכהו על ראשו״ לפני ״[הכהו] במקום שאינו נראה״.
אמנם הראב״ד פרש את הירושלמי באופן אחר, וחילק בין אם הכהו במקום שאחרים ראו את ההכאה או שלא ראו האחרים שהיכהו. ברם, רבינו מפרש שהבושת אינה נוצרת רק מכך שבני אדם אחרים רואים את המעשה, אלא גם מאופי הפגיעה בין המבייש למבוייש, כפי שמבואר להלן פרק שלישי, הדן בחיובי הבושת השונים, ויש מקרים בהם אין חילוק בין אם ראו אנשים אחרים את הפגיעה אם לא.
נותן... והיא הבושת – שינה רבינו ולא כתב ״משלם״, ואף לא ״נותן דמי״ כדרך שכתב לגבי שאר הנמנים בהלכה, אלא כתב ״נותן״ סתם. עוד זאת, עד כמה שמצאה ידינו יד כהה לא צירף בהלכות אלו את השורש ש׳ ל׳ מ׳ ביחס לבושת. שמא הסיבה לכך היא שתשלום בושת שונה משאר הנזקים, שהרי הנזק בעיקר בעין הרואה, וקנס גמור הוא (ואין זה כקנס הנזק והצער) כי חידוש גדול יותר הוא שהתורה קנסה את המבייש, וראה להלן ה,ז.
כווהו בשפוד וכו׳ – כמפורש במשנה הנ״ל (ד״ה החובל בחבירו).
השקהו סם וכו׳ אסרו בחדר וכו׳ – בבא קמא פה,ב (עם פיר״ח):
ליתן רפואה במקום נזק. מכלל דמשכחת להו שלא במקום נזק. שלא במקום נזק היכי משכחת להו? ... ריפוי – דהוה כאיב ליה מידי, וסליק ואייתי ליה סמא חריפא ואחווריה לבישריה (שנתן במכה סם חריף ונתרפית המכה ונעשה המקום לבן ונראה כמו נגע), דצריך לאותבי ליה סמא לאנקוטיה גוונא דבישריה (חייב לתת סמים אחרים להאדים המקום הלבן שיחזור כמראה הבשר – זה הוא ריפוי ולא על מכה). שבת – דהדקיה באינדרונא (כלאו בחדר) ובטליה.
1. כך הוא ברי״ף וכן הגיה הפני משה בירושלמי. ולפנינו בירושלמי: שבת.
משנה תורה דפוסיםמקורות וקישוריםהגהות מיימוניותמגדל עוזמגיד משנהיד פשוטההכל
 
(ב) כיצד, קטע את ידו או רגלו או אצבע מהן, או שסימא את עינו, משלם חמישה, נזק וצער וריפוי ושבת ובושת. היכהו על ידו וצבתה וסופה לחזור, על עינו ומרדה וסופה לחיות, משלם ארבעה, צער וריפוי ושבת ובושת:
היכהו על ראשו וצבה, משלם שלשה, צער וריפוי ובושת. היכהו במקום שאינו נראה, כגון שהיכהוא על ברכיו או בגבו, משלם שנים, צער וריפוי:
היכהו במטפחת שבידו או בשטר וכיוצא באלו, נותן אחת, והיא הבושת בלבד.
What is implied? If a person cuts off a colleague's hand or foot, or a finger or a toe, he must pay all five assessments: the damages, his pain, his medical treatment, his loss of employment and the embarrassment he suffered.
If he struck him on his hand and it swelled, but it will ultimately return to size; on his eye and displaced it, but it will heal; he should pay four assessments: his pain, his medical treatment, his loss of employment and the embarrassment he suffered.
If he struck him on his head and it swelled, he should pay three assessments: his pain, his medical treatment and the embarrassment he suffered.
If he struck him on a place where the blow cannot be seen - e.g., he struck him on his knees or on his back - he should pay two assessments: his pain and his medical treatment.
If a person swats a colleague with a handkerchief he was holding, a document or the like, he should pay only one assessment: embarrassment.
א. ד: שהכה. שינוי לשון לגריעותא.
משנה תורה דפוסיםמקורות וקישוריםראב״דמגדל עוזמגיד משנהלחם משנהמעשה רקחמרכבת המשנהאור שמחאבן האזליד פשוטהעודהכל
כֵּיצַד. קָטַע יָדוֹ אוֹ רַגְלוֹ אוֹ אֶצְבַּע מֵהֶן אוֹ שֶׁסִּמֵּא עֵינוֹ מְשַׁלֵּם חֲמִשָּׁה נֵזֶק וְצַעַר וְרִפּוּי וְשֶׁבֶת וּבֹשֶׁת. הִכָּהוּ עַל יָדוֹ וְצָבְתָה וְסוֹפָהּ לַחְזֹר. עַל עֵינוֹ וּמָרְדָה וְסוֹפָהּ לִחְיוֹת. מְשַׁלֵּם אַרְבָּעָה צַעַר וְרִפּוּי וְשֶׁבֶת וּבֹשֶׁת. הִכָּהוּ עַל רֹאשׁוֹ וְצָבָה מְשַׁלֵּם שְׁלֹשָׁה צַעַר וְרִפּוּי וּבֹשֶׁת. הִכָּהוּ בְּמָקוֹם שֶׁאֵינוֹ נִרְאֶה כְּגוֹן שֶׁהִכָּה עַל בִּרְכָּיו אוֹ בְּגַבּוֹ מְשַׁלֵּם שְׁנַיִם צַעַר וְרִפּוּי. הִכָּהוּ בְּמִטְפַּחַת שֶׁבְּיָדוֹ אוֹ בִּשְׁטָר וְכַיּוֹצֵא בְּאֵלּוּ נוֹתֵן אַחַת וְהִיא הַבֹּשֶׁת בִּלְבַד:
הכהו במקום שאינו נראה כגון שהכהו על ברכיו או בגבו – א״א שלא במקום רואין.
הכהו במטפחת שבידו – א״א במקום רואין.
כיצד קטע ידו או רגלו עד צער רפוי ובושת. ירושלמי ריש פרק החובל:
הכהו במקום שאינו נראה וכו׳ עד צער ורפוי: כתב הראב״ד ז״ל שלא במקום רואין עכ״ל:
ואני אומר לשון הירושלמי ר״פ החובל במקום שאינו נראה ור״י אלפס ז״ל הביאו בהלכות ומפרשי ליה מר כי אורחיה ומר כי אורחיה או כדשמע מפומיה דרביה ודייק לישניה. ול״נ פירוש ר״מ ז״ל מההיא דפרק נערה שנתפתתה במשנה בשתה ופגמה לאביה כו׳ דקאמר כגון שפצעה בפניה וקא מייתי לה בגמ׳ לקמן בפירקא דהחובל:
הכהו במטפחת שבידו עד בלבד: כתב הראב״ד ז״ל במקום רואין עכ״ל:
ואני אומר גם זה מלשון הירושלמי הם ומר אזיל לשיטתיה ומר אזיל לשיטתיה ואנא כדאמרינא וכדקאימנא קאימנא:
כיצד קטע את ידו וכו׳ – משנה שם:
הכהו על ידו וצבתה וכו׳ – פסק כרבא ובהלכות בהחובל (דף פ״ה:):
הכהו על ראשו וכו׳ – פשוט הוא כשאין כאן שבת דאינו בטל ממלאכתו ונזק לא חשבינן לא בהא ולא בההיא דלעיל דכיון דסופו לחזור אין לו נזק אע״ג דאי מזדבן השתא היה נגרע מערכו כדאיתא בגמרא התם:
הכהו במקום שאינו נראה וכו׳ – כתב הר״א ז״ל א״א שלא במקום רואים ע״כ. סובר הראב״ד ז״ל שאם היו שם רבים יש לו בושת והדין עמו דלא גרע מרקק בגופו. ונ״ל שגם זה דעת הרב ז״ל שבבא זו שלא במקום רואים היא וסתם הרב ז״ל דפשיטא הוא שאם היו שם רבים יש לו בושת והדין הוא בירושלמי והביאו בהלכות:
הכהו במטפחת וכו׳ – באותו ירושלמי וכתב זה תחת טומוס האמור שם, פי׳ שהוא מכה קלה מאד ואין לו לבד בושת. וכתב הר״א ז״ל א״א במקום רואים. וגם זה נכון:
הכהו על ראשו וצבה וכו׳ – היינו ודאי שאינו יודע לרקד בי כובי דאם יודע לרקד הרי יש כאן ג״כ שבת שהרי הוא ראוי לרקד ונמצא בטל ממלאכה זו וכמ״ש רבינו ז״ל למטה אלא דלקמן איירי ביודע לרקד ואע״פ שלשון שהרי הוא ראוי לרקד משמע דאיירי בסתם עבד ודאי דאין הדבר כן אלא איירי ביודע לרקד דוקא כדכתיבנא:
הכהו במקום שאינו נראה וכו׳ – אע״ג דבהך חלוקה נמי מצי לאשכוחי תלת דכשהכהו במקום רואים הרי יש כאן שלשה צער וריפוי ובושת מ״מ נקטינן בהכהו על ראשו וצבה גוונא דתלת משום דניחא ליה למינקט תרוייהו שהדבר שלא במקום רואים והוי כולה לדידיה שלא במקום רואים:
כיצד קטע ידו או רגלו וכו׳. במתניתין אין שם אצבע ורבינו הזכירו עפ״י האמת [שבחיסר] אבר שייכי החמשה דברים, וכמו שכתב לקמיה דין ה׳.
כיצד קטע ידו וכו׳. הראב״ד השיג ב׳ השגות ולא על רבנו תלונתו כי אם על הירושלמי ריש פ׳ החובל דמייתי התם התוספתא תני החובל בחברו חמשה נותן לו חמשה. ד׳ נותן לו ד׳. ג׳ נותן לו ג׳. ב׳ נותן לו ב׳. אחד נותן לו אחד. ומפרש בירושלמי והיכי דמי הכהו על ידו וקטעה נותן לו ה׳ נזק וצער ריפוי שבת ובושת. הכהו על ידו וצבתה נותן לו ארבע צער וריפוי ושבת ובושת. הכהו על ראשו וצבתה נותן לו שלש צער ריפוי (ושבת, וט״ס דמוכח הוא דאמאי יפטור מבושת והרי ראשו מקום הנראה. והנכון דדוקא בידו דבטל ממלאכה חייב בשבת אבל הכהו על ראשו אינו בטל ממלאכה ופטור משבת וחייב בבושת וכן גירסת הרא״ש על ראשו וצבתה נותן לו ג׳ צער ריפוי) ובושת (וכן היא גירסת רבנו דלא כמו שנדחק הלח״מ שאם יודע לרקד חייב בשבת כדבפרקין ה״ד, דמה ענין תגלחת שגילח תלתלי ראשו לצבתה ראשו שראוי לרקד ולנענע בדלת ראשו אע״ג שראשו צבה), במקום שאינו נראה נותן לו ב׳ צער וריפוי. בטומוס שבידו נותן לו אחד בושת ע״כ. והוקשה להראב״ד למה יפטור מבושת בהכהו במקום שאינו נראה כמו על ברכיו וגבו ולמה יגרע מטומוס שבידו וחילק דחייב שתים איירי שלא בפני רואין וטומוס איירי בפני רואין. והלח״מ נגרר לשיטתו ודקדק דמאי פסקא דבמקום שאינו נראה חייב שנים דהא אשכחן שלושה כגון בפני רואין, ונדחק דניחא לה למינקט דומיא דצבתה ראשו שלא במקום רואין. ואין זה מספיק דא״כ האיך נקיט טומוס במקום רואין. והאמת יורה דרכו דכל הברייתא בחד גוונא בפני רואין שהרי הכהו בפני עדים עיין פ״ה מהל׳ חובל ה״ו, אלא דהירושלמי ס״ל כדרבה בב״ק דף כ״ו דאע״ג דתנן אינו חייב על הבושת עד שיתכוון מ״מ המתכוון להזיק חייב על הבושת אע״ג שלא נתכוון לבייש וכמ״ש רבנו פ״א מהל׳ חובל ה״י והי״ב, והטעם דכה״ג חשיב פסיק רישא דמשו״ה המתכוון להזיק הו״ל כמתכוון לבייש שהרי ידוע שכשיהיה חבול במקום הנראה יתבייש ומשו״ה חייב בכולהו בבושת חוץ במקום שאינו נראה דאע״ג שהכהו במקום רואין אין כאן הוכחה דכוונתו לביישו אדרבה הואיל שצמצם לחובלו במקום שאינו נראה ניכר שלא נתכוון לביישו משא״כ הכהו בטומוס דליכא חבלה אין כוונתו רק לבייש וחייב בבושת ודלא כשו״ע סי׳ ת״כ, דמה שכתבתי ברור בפשט הירושלמי וזה דעת רבנו ונסתלקה השגת הראב״ד ועיין מ״מ ה״ג ודוק.
הכהו במטפחת שבידו כו׳:
בהשגות, א״א במקום רואין, ושיטת רבינו נראה דלטעמו אזיל דפירש לקמן פרק ה׳ דהד׳ דברים קנסא הוי ואפילו כן משלם בושת עפ״י עצמו שהבושת לא הגיע לו אלא בשעה שהודה בפנינו שהוא חבל בו, ואין הפרש בין בושת המגיע לו אם חבל בו בפני עדים ובין בושת המגיע לו בעת שהודה בפני אחרים שחבל בו, ואפילו כן על בושת בלא מעשה כמו רק בבגדו וכיו״ב פטור כיון דלא עשה בו מעשה, אבל בעשה בו מעשה כגון שרקק בגופו או הכהו במטפחת שבידו אחרי זה שסיפר בפני אדם הרי ביישו בפני אחרים והוי כמו שהכהו במטפחת בפני אחרים רואין או אם החבל נראה בפני אדם אחרי זה ומתבייש בפני אדם. ומה שכתב רבינו דהיכא דהכהו במקום שאינו נראה משלם צער ורפוי ולא בושת אעפ״י שיש לו בושת אחרי זה שנודע לבני אדם ומודה בפני אחרים שהכהו, נראה משום דלא נתכוין לבייש, אעפ״י דנתכוין להזיק אף שלא נתכוין לבייש חייב בבושת, זהו בבושת המתבייש תיכף, אבל בבושת שאינו מתבייש תיכף אם נתכוין להזיק ולא נתכוין לבייש פטור דהוי אחר כך הביוש שמגיע לו כשנודע לו בפני אחרים כמו בושת המגיע מרק ע״ג בגדיו שמספר אח״כ, אבל אם נתכוין לבזותו אמדינן דעתו דרצונו להודיע אח״ז שביזהו וביישו בכה״ג חייב ודוק:
כיצד קטע ידו או רגלו או אצבע מהן או שסימא עינו משלם חמשה נזק וצער ורפוי ושבת ובושת, הכהו על ידו וצבתה וסופה לחזור, על עינו ומרדה וסופה לחיות משלם ארבעה צער ורפוי ושבת ובושת, הכהו על ראשו וצבה משלם שלשה צער ורפוי ובושת, הכהו במקום שאינו נראה כגון שהכהו על ברכיו או בגבו משלם שנים צער ורפוי הכהו במטפחת שבידו או בשטר וכיוצא באלו נותן אחת והיא הבושת בלבד.
השגת הראב״ד: במקום שאינו נראה וכו׳. א״א שלא במקום רואין עכ״ל. הכהו במטפחת וכו׳. א״א במקום רואין עכ״ל.
עיין במ״מ שהסכים להשגת הראב״ד וכתב דגם כונת הרמב״ם כן ובודאי הוא דחוק מאוד לומר דהוא לצדדין דהכהו במקום שאינו נראה מיירי שלא במקום רואין. והכהו במטפחת במקום רואין. וגם בדברי הירושלמי דהוא מקור דברי הרמב״ם דוחק לאוקמי הכי ובפרט בדברי הרמב״ם שהיה צריך לפרש דבריו. ע״כ נראה דהרמב״ם סובר דאיכא תרי גווני בושת דמה שאחד חובל בחבירו בשעת מריבה אין זה תמיד בושת ומשכחת לה דאין כאן בושת כלל מעצם ההכאה במה שהכהו ע״י שהם מתקוטטים ומריבים זה עם זה. ורק אם עשה אותו שיראו אותו נחבל אפי׳ לזמן זהו בושת דבושה היא לאדם להיות נחבל. אבל אם הכהו בדרך בזיון כמו במטפחת או בשטר כיון דאין כאן הכאה של כאב רק הכאה של בזיון זהו בושת אפי׳ בשעת מריבה וזהו פשוטן של דברי הירושלמי וזהו דעת הרמב״ם, אלא דצריך להוסיף דמדברי הרמב״ם פ״ה הל׳ ז׳ מוכח דכשחבלו שלא בפני רואין לא מיקרי בושת לכן צ״ל דאף דמתבייש שיראהו חבול מ״מ זהו דוקא בנחבל ע״י אדם אבל דוקא חבלה הנראית הוי בושת וכמש״כ:
[ביאור להלכה זה כלול בביאור הלכה א]

משנה תורה דפוסיםמקורות וקישוריםראב״דמגדל עוזמגיד משנהלחם משנהמעשה רקחמרכבת המשנהאור שמחאבן האזליד פשוטההכל
 
(ג) כוואוא בשפוד או במסמר על ציפורניוב במקום שאינו עושה חבורה ולא מעכב מלאכה, משלם את הצער בלבד. השקהו סם או סכו סם ושינה מראה עורו, משלם לו ריפוי בלבד עד שיחזור מראהו כמות שהיהג. אסרו בחדר, נותן לו דמי שבת בלבד. וכן כל כיוצא באלו:
If a person burned a colleague with a spit or a nail on his fingernails - i.e., in a place where a wound is not made - and that does not prevent the person from working, he should pay only for pain.
If one causes a colleague to drink a drug or anoints him with a drug that changes the color of his skin, he is required to pay merely for the medical expenses necessary until his skin returns to its original color. If he locked him in a room, he reimburses him solely for his loss of employment. Similar laws apply in all analogous situations.
א. ד: כוואהו. וכן לקמן. אך יש רק שתי צורות: או ׳כוואו׳ או ׳כווהו׳.
ב. ב1, ת2-1: צפרנו. וכ״ה במשנה בבא קמא ח, א בכ״י רבנו, אך בגמ׳ בבא קמא פה: בכ״י פירנצה כבפנים.
ג. ת2: כמו. ד (עד ׳שהיה׳): כשהיה. קיצור מכוון.
משנה תורה דפוסיםמקורות וקישוריםמגדל עוזמגיד משנהאבן האזליד פשוטהעודהכל
כְּוָאָהוּ בְּשִׁפּוּד אוֹ בְּמַסְמֵר עַל צִפָּרְנָיו בְּמָקוֹם שֶׁאֵינוֹ עוֹשֶׂה חַבּוּרָה וְלֹא מְעַכֵּב מְלָאכָה מְשַׁלֵּם הַצַּעַר בִּלְבַד. הִשְׁקָהוּ סַם אוֹ סָכוֹ סַם וְשִׁנָּה מַרְאֵה עוֹרוֹ מְשַׁלֵּם לוֹ רִפּוּי בִּלְבַד עַד שֶׁיַּחֲזֹר מַרְאֵהוּ כְּשֶׁהָיָה. אֲסָרוֹ בְּחֶדֶר נוֹתֵן לוֹ דְּמֵי שֶׁבֶת בִּלְבַד. וְכֵן כׇּל כַּיּוֹצֵא בְּאֵלּוּ:
(ג-יג) כוואהו בשפוד כו׳ עד נותן לו דמי כולו. הכל פרק החובל:
אמדוהו לכל נזק וכו׳ ואם תפס וכו׳ עד אין מוציאין מידו: כתב הראב״ד ז״ל פירש בעל ההלכות דמי כל אבר ואבר ובושת כל אחד ואחד עכ״ל:
ואני אומר מחלוקת ישנה היא פרק החובל ושמענו מפי רבותינו נ״ע ששמעו מפי הראשונים נ״ע כי דברי בעל הלכות דברי קבלה ולכך נקבל שאילו באנו לדין יש תשובה מאי שנא הני והאמת יורה דרכו:
כוואהו בשפוד וכו׳ – משנה (דף פ״ג:) וגמרא (דף פ״ד:) בהחובל וגם זה שלא במקום רואים דאי במקום רואים חייב בושת:
השקהו סם וכו׳ – סוגיא דגמרא שם:
אסרו בחדר וכו׳ – באותה סוגיא שם:
כואהו בשפוד או במסמר על צפרניו במקום שאינו עושה חבורה ולא מעכב מלאכה משלם הצער בלבד, השקהו סם או סכו סם ושינה מראה עורו משלם לו רפוי בלבד עד שיחזור מראהו כשהיה, אסרו בחדר נותן לו דמי שבת בלבד וכן כל כיוצא באלו.
אסרו בחדר וכו׳, הטור בסי׳ ת״כ כתב מדברי הרא״ש דדוקא בשהכניסו בחדר וסגר עליו. אבל היה כבר בחדר וסגר עליו ומנעו מלצאת הוא גרמא בנזקין ופטור, והמחבר פסק כן להלכה. ואני תמה על זה שהרא״ש כתב דהוי כמו פורץ גדר בפני בהמת חברו ויצאה ונאבדה דפטור מדיני אדם. וא״כ הרא״ש לשיטתו דסובר שם דפטור. אבל הרמב״ם הא פסק בפ״ד מה׳ נז״מ דפורץ גדר בפני בהמת חברו ויצאה והזיקה אם היה כותל בריא חייב. וכן פסק המחבר בסי׳ שצ״ו ובודאי דה״נ חייב לדעת הרמב״ם אם נאבדה הבהמה וכ״ש הוא דהרמ״א הביא שם שיטות הסוברים דעל הבהמה חייב ועל נזקין פטור, וא״כ המחבר סותר שיטתו.
והנה הרא״ש כתב עוד וז״ל וכה״ג כתבו התוס׳ בפ׳ הנשרפין גבי כפתו במקום שסוף חמה לבוא או סוף צינה לבוא דפטור שאם הביאו ממקום אחר וכפתו שם חייב. והגר״א ז״ל בבאורו בס״ק ט״ז במש״כ המחבר אבל אם היה כבר בחדר וכו׳ כתב ע״ז כמ״ש בסנהדרין ע״ז א׳ סוף חמה כו׳ ועתו״ס שם ד״ה סוף כו׳ וכ״ש לענין נזקין דהא פליגי במצמצם בנזקין שם עכ״ל. ואפשר שבכונה כתב הגר״א ז״ל רק סוף דברי הרא״ש. אבל גם ראיה זו איני מבין כלל דהתם הא טעמא משום שסוף חמה לבוא ועוד לא התחיל בו ההיזק וכמש״כ התוס׳ שם. וא״כ הכא לענין שבת דתיכף כשסגר אותו כבר הותחל ההיזק אינו דומה לסוף חמה לבוא אלא לכפתו בחמה ומת. אח״כ ראיתי שהפ״ח שם במש״כ הרא״ש במקום שסוף חמה לבוא כתב וז״ל. אבל במקום שהוא החמה חייב כדאיתא התם וצ״ל דברי היזקא טפי מדהדקיה באנדרונא, והוא תמוה דבודאי ברי היזקא שכשהוא אסור בבית לא ירויח.
ונראה דהרא״ש לא דימה דין היה בחדר וסגר עליו הפתח לדין סוף חמה או צינה לבוא. אלא דדין היה בחדר וסגר עליו. למה מדין פורץ גדר וכמו שכתב דמה לי פורץ גדר ונאבדה ומה לי גודר בפניה ומתה. ומדברי התוס׳ הביא רק להסביר דלא יקשה דא״כ גם בהביאו וסגר עליו כיון דבשעה שהביאו לא הותחל כלל הנזק. ומה שסגר הא סובר הרא״ש דהוי גרמא. ולזה כתב דכה״ג כתבו גבי סוף חמה לבוא דאף דכשכפתו שם פטור מ״מ כשהביאו וכפתו שם חייב ובתוס׳ כתבו שם בטעמא דמילתא דהוי כמו אשו משום חציו דמקרב הדבר אצל האש, ובסברת התוס׳ משמע דאף דהיכי דהוא מקרב בידים מחייבינן מ״מ במצמצם את הקריבה לא מחייבינן. דבמצמצם לא אשכחן דחייב אלא כשמצמצם במקום הנזק ממש אבל לא כשמצמצם ומקרב עי״ז להאש. ומזה דן הרא״ש דה״נ כשעשה בו מעשה בידים והביאו לסגרו לא מיחשב גרמא, ומצאתי שכן כתב להדיא ביש״ש וז״ל. אבל אם היה כבר בחדר וסגרו פטור דגרמא בנזקין הוא כמו פורץ גדר וכו׳ ואפ״ה הכניסו לחדר וסגרו חייב כמו שחולקים התוס׳ בפ׳ הנשרפים כפתו במקום שסוף חמה לבוא דפטור משום גרמא. מ״מ אם הביאו ממקום אחר וכפתו לשם חייב, ולהדיא דלא הפטור למד משם אלא טעם החיוב בהביאו. וא״כ ברור דלדעת הרמב״ם דמחייב בפורץ גדר ה״נ מחייב אף אם לא הביאו, וכן מוכח מלשון הרמב״ם.
רק דלשון הרמב״ם שכתב אסרו אפשר דכונתו אסר גופו דהיינו בחבלים או בשלשלאות דעשה מעשה בגופו. אבל סגר הפתח אפשר דגם הרמב״ם מודה דגבי שבת לא מחייבינן משום גרמי דדין גרמי אינו אלא על נזק. ועיין במה שכתבתי בפ״ד מה׳ נז״מ הל׳ ג׳ במה דכתב הראב״ד על ד׳ הרמב״ם וכ״ש קם לה באפה דלדעת הרמב״ם במצמצם אינו חייב על גרמי. והוכחתי ממש״כ הרמב״ן דגרמי אינו חייב בשוגג אף דסובר דגרמי חייב מדינא. וא״כ מבואר לפי״ז דאף דלדעת הרמב״ם חייב בפורץ גדר משום גרמי אפשר דזהו רק על נזק ולא על שבת, ונמצא דברי הרמב״ם מבוארים דבאמת לא מיירי שהביאו ממקום אחר כדמוכח לשונו. אלא דמיירי דאסר גופו בחבלים והוי מעשה בגופו ואפשר דבזה יודה הרא״ש דלא הוי גרמא. נמצא דלענין דינא הרמב״ם והרא״ש אינם חולקים ודברי המחבר מיושבים:
[ביאור להלכה זה כלול בביאור הלכה א]

משנה תורה דפוסיםמקורות וקישוריםמגדל עוזמגיד משנהאבן האזליד פשוטההכל
 
(ד) המגלח שער ראש חבירו, נותן לו דמי בשתו בלבד, מפני שסופו לחזור. גילחו בסם או שכווהו עד שאין סוף השער לחזור, חייב בחמישה דברים, בנזק וצער וריפוי ושבת ובושת,⁠א שהרי ראשו יתחמםב מן הכויה או מן הסם ונמצא חש בראשו, ומשלם לו שבת, שהרי הוא ראוי לרקד ולנדנד דלת ראשו בשעת ריקודוג ונמצא בטל ממלאכה זו, ובושת, שאין לך בושהד גדולה מזו:
When a person shaves the head of a colleague, all that it is necessary for him to pay is for the embarrassment, for his hair will grow back. If he removes his hair with a potion or burns his head so that his hair will never grow back, he is liable for all five assessments: damages, pain and medical attention, because his head was heated by the burn or by the potion, and this will cause headaches. He must also pay him unemployment, because previously he was fit to dance and shake the locks of his hair, and he is thus prevented from performing this type of work. And he must be paid for embarrassment, because there is no greater embarrassment than this.
א. בת2 נוסף: נזק וצער ורפוי. בב1, ב8 לית מ׳ושבת׳. וכך ד (גם פ, ק).
ב. ד (מ׳ראשו׳): יתחמם ראשו. שינוי לשון שלא לצורך.
ג. ב1, ב8: רקוד. וכך ד (גם פ).
ד. ב1, ב8, ת1: בושת. ד (עד ׳מזו׳): בושת גדול מזה.
משנה תורה דפוסיםמקורות וקישוריםמגדל עוזמגיד משנהלחם משנהמעשה רקחיד פשוטהעודהכל
הַמְגַלֵּחַ שְׂעַר רֹאשׁ חֲבֵרוֹ נוֹתֵן לוֹ דְּמֵי בָּשְׁתּוֹ בִּלְבַד מִפְּנֵי שֶׁסּוֹפוֹ לַחְזֹר. גִּלְּחוֹ בְּסַם אוֹ שֶׁכְּוָאָהוּ עַד שֶׁאֵין סוֹף הַשֵּׂעָר לַחְזֹר חַיָּב בַּחֲמִשָּׁה דְּבָרִים. בְּנֵזֶק בְּצַעַר וְרִפּוּי שֶׁהֲרֵי יִתְחַמֵּם רֹאשׁוֹ מִן הַכְּוִיָּה אוֹ מִן הַסַּם וְנִמְצָא חָשׁ בְּרֹאשׁוֹ. וּמְשַׁלֵּם לוֹ שֶׁבֶת שֶׁהֲרֵי הוּא רָאוּי לִרְקֹד וּלְנַדְנֵד דֶּלֶת רֹאשׁוֹ בִּשְׁעַת רִקּוּד וְנִמְצָא בָּטֵל מִמְּלָאכָה זוֹ. וּבֹשֶׁת שֶׁאֵין לְךָ בֹּשֶׁת גָּדוֹל מִזֶּה:
[ביאור להלכה זה כלול בביאור הלכה ג]

המגלח שיער ראש של חבירו וכו׳ – מפורש בסוגיא (דף פ״ה) ואליבא דרבא דלעיל כיון דסופו לחזור:
גלחו בסם וכו׳ – מפורש באותה סוגיא שם בפירוש:
המגלח שער ראשו של חבירו וכו׳ – בגמ׳ פ׳ החובל (דף פ״ז) אמרו הכא במאי עסקינן כגון שגילחו גילחו מיהדר הדר והיינו בעיין ולדברי רבינו ז״ל קשה דהיה לו להקשות א״כ איך חייב בכולן הרי צער וריפוי ושבת ליכא אע״ג דאמרת דאיכא נזק מ״מ היכי קאמר דחייב בה׳ דהרי רבינו ז״ל כתב דליכא אלא בושת לבד. וי״ל דאי משום הא לא קשה דאפשר דהיו לו חטטין בראשו וכשגילח לו בתער מכאיבים לו מחמת התער שעבר עליהם וצריך בזה ריפוי וכן שבת אבל רבינו ז״ל שכתב שאין לו אלא בושת איירי שאין לו חטטין בראשו כלל:
שהרי יתחמם ראשו מן הכויה וכו׳ – נראה דזה פירוש למ״ש בגמ׳ דאית ליה קרטופאי ברישיה ורש״י ז״ל פירש שיש לו בקעים בקעים חטטים חטטים אבל רבינו ז״ל נראה דמפרש דיש לו מחמת סם זה בהרות בהרות ובקעים בקעים מחמת חמימות והקרטופאי הוא מחמת הסם שלה ולשון הגמרא מורה כפירש״י ז״ל דמשמע שהיו לו מקודם שהניח הסם והסם גרם להכאיב אותם:
ומשלם לו שבת וכו׳. הלשון מגומגם דמשמע דבסתם בני אדם קאמר ישלם השבת מפני שהיה ראוי לזה, וקשה דהרי בגמרא דף פ״ו [ע״א] אמרו שבת דהוה מרקד בי כובי וכו׳, משמע דלא משלם שבת אלא בשבטלו ממלאכה זו שהיה עסוק בה, וזה הוא מוכרח גם מדברי רבינו עצמו שהרי לעיל כתב הכהו על ראשו וצבה משלם שלשה, משמע דשבת אינו משלם, וכך הם דברי הטור והרב בית יוסף חו״מ סי׳ ת״כ, ומוכרח שנפרש דהרי הוא ראוי שכתב רבינו, דהכוונה שזאת היתה מלאכתו, והכי משמע קצת ממה שסיים ונמצא בטל ממלאכה זו, ונפקא מינה לאם היה נוקב מרגליות וקטע ידו, דאל״כ לקתה מדת הדין כמו שאיתא בגמרא.
המגלח שער ראש חברו – בבא קמא פה,ב – פו,א (עם פיר״ח, בתוספת פירוש ע״פ רש״י באותיות מוטות):
בעי רבה: שבת הפוחתתו בדמים מהו, היכי דמי כגון שהכהו על ידו וצמתה וסופה לחזור (כגון שהכהו על ידו מכה הפוחתתו בדמים... שאינו יכול לעבוד בה מלאכה ואלו בא למוכרו פחתתו בדמים, וסופה לחזור) – מאי, כיון דסופה לחזור לא יהיב ליה ולא מידי, או דלמא השתא מיהת אפחתיה (נזק לבדו יהיב ליה, או הכל ואפילו שבת עד שתחזור לכמות שהיתה)? ... תא שמע: המכה אביו ואמו ולא עשה בהן חבורה (דאין עליו חיוב מיתה עד שיעשה בהם חבורה, באלו הן הנחנקין (סנהדרין דף פד,ב)), והחובל בחבירו ביום הכפורים – חייב בכולן (חמשה דברים); האי לא עשה חבורה היכי דמי? (שיהא היזק בלא חבורה) לאו כגון שהכהו על ידו וסופו לחזור, וקתני חייב בכולן. אמרי... אלא הכא במאי עסקינן – כגון שגילחו (דאפחתיה מכספיה בלא חבורה). גילחו מהדר הדר, והיינו בעיין! (כלומר מה לי שיער מה לי יד הא בסופו לחזור מחייבת ליה) אמרי, הכא במאי עסקינן – כגון שסכו נשא דלא הדר (גלחו ומשח בראשו סם שאינו צומח בה שער לעולם, וחייב בכולן דקתאני במתניתין נזק כדאמרינן); צער – דאית ליה קרטופני ברישיה וצווחי מהנהו קרטופני (שהן חבורות והיה השער מגינה עליהן ועתה מצטער עליהן), ריפוי – דבעיא אסויי (לצערא דהנך קרטופני), שבת – דהוה מרקיד בי כובי, דבעיא מחוי גוני ארישא ולא מחוי מהנהו קרטופני (שהיה בבי הלולא שוחק מגולה ראש ונוטל שכר ועכשיו מתבייש מפני קרטופני בראשו), בושת – אין לך בושת גדול מזה. ומילתא דבעיא ליה לרבה, פשיטא ליה לאביי להך גיסא, ולרבא להך גיסא; דאתמר: הכהו על ידו וצמתה וסופה לחזור – אביי אמר: נותן לו שבת גדולה (והוא הנזק כדאמרינן שמין אותו כעבד) ושבת קטנה (רואין כאלו שומר קישואין), ורבא אמר: אינו נותן לו אלא דמי שבתו שבכל יום ויום.
כיון שהלכה כרבא נגד אביי, פסק רבינו כאן כדבריו, שבגלחו אינו משלם את כולם, הואיל וסופו לחזור. כתב רבינו: ״נותן לו דמי בשתו בלבד מפני שסופו לחזור״. הואיל וסופו לחזור אין כאן נזק, ואף צער אין כאן שהרי הגילוח אינו מצער, ובסתם גילוח אין קרטופני, ולא שייך בכך ריפוי שהרי השיער עתיד לחזור, וגם שבת אין בסתם מגולח שאין בו קרטופני, כמו שביאר הר״ח.
לפנינו בסמוך מפורשת הסוגיא הנ״ל.
גילחו בסם... חייב בחמשה דברים וכו׳ – הואיל ומדובר במי שנתכוון להזיק יש כאן אפשרות לחיוב בחמשה דברים כמבואר לעיל (א,א ושם,טז), והולך רבינו ומסביר שבגילוח בסם באמת נעשים כל חמשת הנזקים.
רבא שאל האם מכה שסופה לחזור אין עליה חיוב נזק כיון שכאשר תתרפא לא יישאר בו בנחבל שום חסרון, או שמא כיון שכל זמן שלא הבריאה המכה עבד כזה פחת בדמיו, והרי הנזק משתלם מיד (כלקמן הלכה כ), לפיכך יש כאן חיוב נזק. לשם כך הביאה הגמרא את המשנה: ״המכה אביו ואמו ולא עשה בהן חבורה... – חייב בכולן״, והבינה מכאן שאף בנזק זמני, ״כגון שהכהו על ידו וסופו לחזור״ יתחייב בכולן – בכל החמשה דברים כולל נזק. אולם זה נידחה והעמידו ״לא עשה בהן חבורה״ באופן אחר, והיינו כגון המגלח שער הראש בסם עד שאין סוף השער לחזור. חבורה אין כאן שהרי לא הוציא דם (ראה הלכות ממרים ה,ה-ו), אבל חייב חמשה דברים. מדוע? זהו שמפרש רבינו שחייב משום שחסרו איבר שאינו חוזר ואע״פ שלא עשה חבורה. עיקרון זה למדו רבינו מהירושלמי. במשנה סנהדרין יא,א שנינו: ״המכה אביו ואמו – אינו חייב עד שיעשה בהם חבורה״. על כך שאל הירושלמי שם: באי זו חבורה? כחבורת שבת כחבורת נזקין? אין תימר כחבורת שבת, אפילו לא חיסר, ואין תימר כחבורת נזקין, עד שעה שיחסר.
מדברי הירושלמי למדנו שישנו הבדל בין חבורה לענין הכאת הורים לחבורה לענין חיוב תשלומי נזקין, ואף בחבורה לענין תשלומים יש שני סוגים: חבורת שבת וחבורת נזקין. מעתה, הואיל והגמרא כאן דחתה את העמדה של חבורת שבת, והעמידה במגלח ״דלא הדר״, הרי זה בלשון הירושלמי ״חיסור איבר״, וזהו שכתב להלן הלכה ה: ״הנה למדת שכל המחסר חבירו אבר שאינו חוזר חייב בכל החמשה דברים״.
אולם לכאורה אם דנים על השיער בלבד כיצד ניתן לחייבו בכל חמשת התשלומים? בגמרא נתבאר שחייב על ״קרטופני״, שהם נזקים שבראש. דבר זה מבאר רבינו כך: ״שהרי ראשו יתחמם מן הכויה או מן הסם ונמצא חש בראשו״. כלומר, החיוב על צער וריפוי איננו על חיסרון האיבר = השיער, אלא על הפגיעה שנגרמת לראש. לפנינו דוגמא לנזק שאם נדון על האיבר לבדו = השיער, אין סיבה לחייבו בכל חמשת התשלומים, שהרי השיער לא ישוב לצמוח ואין על מה לשלם ריפוי. אולם אין אנו דנים על האיבר לבדו, אלא על האיבר ומקום גידולו כיחידה אחת, וממילא כאן חייב בשל הפגיעה שנגרמת לראש, ומשום כך חייב בתשלומים. מן המקרה של מגלח נלמד עיקרון כללי יותר (הלכה ה): ״הנה למדת... אפילו הפיל שינו חייב בכל, שאי אפשר שלא יחלה פיו״ וכו׳. כשם שבמגלח שיער אנו דנים את השיער והראש כיחידה אחת, הוא הדין שהשן נידונה עם הפה. ואמנם ״אע״פ שהשן אין לה רפואה״, ולכאורה אם היינו דנים עליה לבדה לא היה ניתן לחייבו על ריפוי, הואיל ואנו דנים על האיבר ומקומו – ״שאי אפשר שלא יחלה פיו שעה אחת״, והרי ״בשר השניים צריך רפואה״, לכן חייב גם ריפוי (וראה הלכות עבדים ה,ד שהמפיל שן הקטן (הכוונה לשן חלב) אינו יוצא לחרות שהרי סופו לחזור).
אמנם גדר חובל בחבורה שאינה חוזרת מצאנו במקום נוסף לענין דיני שבת, וכך כתב בפירוש המשנה שבת יד,א: ״דע שאין החובל והוא העושה חבורה חייב אלא בשני תנאים: האחד, שיחבול בבעל חי שיש לו עור, ויצא דם או יצרר תחת העור, כדרך שנעשה ממכת אבן וכיוצא בה...⁠״. הרי שתיתכן חבלה שלא יוצא בה דם, ומקורו שבת קז,ב: ״ואיזו היא חבורה שאינה חוזרת נצרר הדם אע״פ שלא יצא״. הרי שיש חבורה שאינה חוזרת ולא יוצא בה דם. אבל כאן הקפיד רבינו להדגיש על פי הירושלמי שמדובר בחבלת נזיקין – כלומר חבלה שחייב עליה נזק, והיא חבלת חיסור איבר שאינו חוזר. זהו שהמשיך והסביר ״אפילו חסרו כשערה מעור בשרו״, אולם דווקא עד שיחסרנו, ואם תאמר והרי העור שב וגדל? זה אינו: ״שהעור אינו חוזר אלא צלקת״. עתה שנתברר שלעניין חיוב חמשה דברים צריך שיחסרהו איבר ואף חיסור העור בכלל זה – ״לפיכך החובל בחברו וקרע העור והוציא דם וכו׳⁠ ⁠⁠״, כלומר, כדי להתחייב בנזק צריך שיקרע העור ויוציא דם ודווקא אז ״חייב בחמשה דברים״, אבל אם לא יצא דם ולא חיסרו, כגון שנצרר הדם מתחת לעור, אע״פ שלענין שבת חייב משום חובל, לא יתחייב בכל חמשה הדברים כולל נזק הואיל ולא חיסרו איבר שאינו חוזר. ונראה שמשום כך כתב רבינו לעיל הלכה א ״חבל שהוא ראוי לשלם״, ולא כתב ״חבורה״ כדרך שכתב בהלכה ג, שהרי המינוח ״חבורה״ לענין שבת הוא גם ללא הוצאת דם (הלכות שבת ח,ט). אולם לגבי מקרים שאינו חייב בחמשה דברים ואינם ״חבל״ נקט ״הזיקו נזק״, שהוא המינוח הכוללני המתאים להלכות אלו.
דלת ראשו – על פי לשון הכתוב, שיר השירים ז,ו: ׳ראשך עליך ככרמל ודלת ראשך כארגמן...׳. פירש ראב״ע: ״דלת – בלשון ישמעאל קצה השער״.
לכאורה רבינו מפרש אחרת מר״ח, כי לדעת ר״ח הוא מתבטל ממלאכת הריקוד בגלל שהוא מתבייש לגלות את ראשו ויראו הכל את הקרטופני בראשו. אבל רבינו מפרש שבריקוד הוא מנדנד דלת ראשו וכיון שגילחו אין לו דלת הראש לנדנד. אולם אם זוהי סיבת ביטול מלאכתו הרי גם המגלחו גילוח רגיל שסופו לחזור ביטלו ממלאכתו עד אשר תצמח ותגדל דלת ראשו. ועוד, בגילחו בסם, הרי מבטלו ממלאכתו לעולם, ונמצא שבעצם זהו נכלל בנזק שמעכשיו אינו ראוי למלאכה זו, ואין כאן שבת כלל.
ברם הרואה יראה שרבינו נטה מפירוש ר״ח כיון שלפיו הרי גם המגלחו כרגיל צריך להעמידו בדומה למגלחו בסם, דהיינו שיש לו קרטופני בראשו מקודם, ולמה לא יתן גם לו שבת, כיון שמדובר שיש לו קרטופני בראשו והוא מתבייש להראות את ראשו המגולה ברבים? לפיכך, פירש רבינו שהכוונה היא שבגלל הסם או הכוויה הוא חש בראשו והיינו קרטופני, ולא בגלל קרטופני שהיו שם מקודם.
אולם בעניין נדנוד דלת ראשו, נלפע״ד שאין הכוונה דווקא על שערות ראשו שלו, שהרי ידוע הוא שיש ליצנים המשחקים כך בפיאה נכרית, ואין כאן ביטול מלאכה לא במי שנתגלח וסופו לחזור ולא בנתגלח ואין סופו לחזור כי יכול הוא להופיע בפיאה. אולם כיון שראשו נתחמם ״ונמצא חש בראשו״ אינו יכול להניע ולנדנד את ראשו כל עוד שלא נתרפא, ״ונמצא בטל ממלאכה זו״.
משנה תורה דפוסיםמקורות וקישוריםמגדל עוזמגיד משנהלחם משנהמעשה רקחיד פשוטההכל
 
(ה) הנהא למדת שכל המחסר חבירו אבר שאינו חוזר, חייב בכל החמישה דברים. אפילו הפיל שינו, חייב בכל, שאי אפשר שלא יחלה פיו שעהב אחת, אף על פי שהשן אין לה רפואה, בשר השינים צריך רפואה.
Thus, this indicates that whenever a person causes a colleague a loss of limb that will not grow back, he is liable for all five payments. Even if he knocked out a tooth, he is liable for all five payments. For it is impossible that he will not suffer pain in his mouth for a certain amount of time because of the loss. And although there is no medical treatment for the tooth itself, the gums require medical treatment.
א. ד: הא. אך בכתבי⁠־היד כבפנים.
ב. ב1 (מ׳פיו׳): בשעה.
משנה תורה דפוסיםמגדל עוזמגיד משנהלחם משנהאור שמחיד פשוטהעודהכל
הָא לָמַדְתָּ שֶׁכׇּל הַמְחַסֵּר חֲבֵרוֹ אֵיבָר שֶׁאֵינוֹ חוֹזֵר חַיָּב בְּכׇל הַחֲמִשָּׁה דְּבָרִים. אֲפִלּוּ הִפִּיל שִׁנּוֹ חַיָּב בַּכֹּל שֶׁאִי אֶפְשָׁר שֶׁלֹּא יֶחֱלֶה פִּיו שָׁעָה אַחַת. אַף עַל פִּי שֶׁהַשֵּׁן אֵין לוֹ רְפוּאָה בְּשַׂר הַשִּׁנַּיִם צָרִיךְ רְפוּאָה:
[ביאור להלכה זה כלול בביאור הלכה ג]

הא למדת וכו׳ – מזו דשיער נלמד בפירוש:
הא למדת שכל המחסר אבר כו׳ – הטור ז״ל כתב בסימן ת״כ סכו בסם כו׳ אבל בכל אבר שחסרו כו׳ ולשון אבל קשה דאדרבה רבינו ז״ל כתב שמהדין הראשון נלמד הא דאבר שחסרו חייב בחמשה דברים. ונראה דלשון הטור כך אע״פ שלמעלה חלקנו דיש דברים שיש חמשה דברים יחד ויש דברים שאין שם אין זה אלא היכא דליכא חסרון אבר אבל היכא דאיכא חסרון אבר ודאי דאית בהו החמשה דברים ואפילו שהפיל השן איכא ביה רפואה בבשר וכמו שאמר דהבשר צריך רפואה:
הא למדת שכל המחסר חבירו אבר כו׳ אפילו חסרו כשערה וכו׳ חייב בה׳ דברים שהעור אינו חוזר אלא צלקת:
כן מפורש בפרק דם הנדה (דף נה) עיי״ש, והא ודאי הקונה עבד נותן דמים אם הוא מנוקה מכל מום, וכל מידי אם נישום כעבד הנמכר בשוק בכל מידי דלא הדר נפחת דמיו ולכן משלם לעצמו דהנהו זוזי שוה לעצמו בודאי מקפיד איהו על נפשו יותר מהקונה עבד על עבדו, אבל בת לאביה, הגם שיש בידו למוכרה הלא עיקר המכר הוא באופן שתתייעד, דזה כוונת התורה וכמו דאינו מוכרה לקרובים ואם מוכרה ע״מ שלא לייעד הוי מתנה ע״מ שכתוב בתורה, והקונה אשה באופן שמצפה שתהיה אשתו אינו מקפיד רק על יפיה והוא במקום הפנים, ולכן אמרו שפיר כגון שפצעה בפניה דזה ודאי הוי פחות במכירה אצל האב, לכן כתב רבינו לקמן פרק ד׳ הלכה י״ד אם נזק הפוחת אותה מכספה הוא הרי של אב כו׳ וכן נזק שאינו פוחתה מכספה, פירוש אצל זבינא דאב, אבל למכור בשוק ודאי דפוחת וזה דמי שויה אצל עצמה וזה שייך אצלה ומסולק תלונת ההמ״ג, ורבינו דייק המחסר לכוון לשון ירושלמי ריש הנחנקין עד שיחסר לענין נזקין יעו״ש ודוק:
(ה-ו) הנה למדת שכל המחסר חברו אבר שאינו חוזר וכו׳ – ראה בהלכה הקודמת, שם ביארתי כיצד למד זאת רבינו מדין המגלח.
ירושלמי סנהדרין יא,א:
אינו חייב עד שיעשה בהן (באביו ואמו) חבורה – באי זו חבורה? כחבורת שבת כחבורת נזקין? אין תימר כחבורת שבת, אפילו לא חיסר, ואין תימר כחבורת נזקין, עד שעה שיחסר.
אפילו הפיל שינו חייב בכל – משפטי שבועות לרב האי גאון חלק ב, שער ג:
והשער השלישי מן שנשבעין ונוטלין והוא הנחבל. והוא כגון אדם שהפיל שן של חבירו או שסימא עינו של חבירו או חבל בו מכת פצע, אשר אין זה מקום פירושן, ראוי להם לקצוץ לפי מה שחבל בו, והוא בכלל מה שכללו הקדמונים בדבריהם כמו שאמרו (בבא קמא ח,א): ״החובל בחבירו חייב בחמשה דברים בנזק בצער בשבת ריפוי ובושת״.
חיוב זה מבואר במקרא, המחייב את המחסר חבירו אבר שאינו חוזר – ׳שן תחת שן׳ הנאמר בפרשת משפטים (שמות כא,כד) ובפרשת אמור (ויקרא כד,כ). אחר שלמדת שכל המחסר חבירו אבר שאינו חוזר חייב בחמשה דברים, הוא הדין לשן. ואם תאמר – והיכן מצינו צורך ברפוי בשן? על כך עונה רבינו: ״אי אפשר שלא יחלה פיו שעה אחת״.
אפילו חסרו כשערה מעור בשרו וכו׳משנה אהלות א,ח: האברים אין להן שעור.
פיהמ״ש שם: אמר שאין חוששין לשעורים הללו באברים... ואפילו היה כל שהוא, אם היה אבר מן המת הרי זה מטמא...
והשווה הלכות טומאת מת ב,ז: ובין אבר מן החי בין אבר מן המת אין להן שיעור.
הואיל וחיסור אבר יכול להיות בכל שהוא, וחיסור עור דינו כחיסור אבר לעניין חיוב נזקים – גם לחיסור עור אין שיעור.
ברם כל זה אמור לפי הגירסה ״כְּשַׂעֲרָה מעור בשרו״. אבל לפי הגירסה ״כִּשְׂעוֹרָה״ אין מדובר בשיעור של כל שהוא. אמנם מצינו שעצם כשעורה מטמא, ואם חיסרו עצם ודאי חייב בחמשה דברים, אולם מניין שגם בעור השיעור הוא כך? ושמא מקורה של גירסה זו הוא בסופרים שלא הבינו מה עניין שַׂעֲרָה לכאן, אבל שיעור עצם כשעורה הלא ידוע הוא, ולפיכך ״תיקנו״ כך.
אינו חוזר אלא צלקת – נדה נה,א: אמר מר בר רב אשי: בשר נעשה מקומו צלקת.
וראה לקמן ד,יד שם והשלם לכאן.
השווה שבת קז,ב:
בעא מיניה לוי מרבי: מנין לחבורה שאינה חוזרת? דכתיב: ׳היהפך כושי עורו ונמר חברברתיו׳ (ירמיהו יג,כג). מאי ׳חברברתיו׳? אילימא דקאי ריקמי ריקמי, האי ׳ונמר חברברתיו׳? נמר גווניו מבעי ליה! אלא ככושי – מה עורו דכושי אינה חוזרת, אף חבורה אינה חוזרת.
ר״ח שם:
וכיון דמפרש כי חבורה זו אינה חוזרת שמעינן מינה כי עור הוא שאם נעשית בו חבורה ועשה מקומו צלקת... מכלל שיש להן עור.
והוציא ממנו דם – השווה מכילתא דרבי ישמעאל משפטים, מסכתא דנזיקין פרשה ח (הורוביץ-רבין עמ׳ 278):
׳כויה תחת כויה׳ – אם תאמר שפצעו והוציא את דמו, והלא כבר נאמר ׳פצע תחת פצע׳; אם תאמר שעשה בו חבורה, והלא כבר נאמר ׳חבורה תחת חבורה׳; ומה תלמוד לומר ׳כויה תחת כויה׳? אלא כוואו על ציפרנו ועל כף רגלו ולא רשם בו... הרי זה נותן דמי צערו.
יש שהקשו על רבינו: איזה נזק שייך אם חסרו כשערה מעור בשרו בעבד אם לא בפניו דווקא שנמאס מראהו? ובים של שלמה (בבא קמא ח,כה) הערים פירכות שונות ומסכם ״ודבריו תמוהים״ ודחה את דברי רבינו בזה מכל וכל. אף שאיני כדאי, מכל מקום עצור מלין לא אוכל ואגיד את אשר עם לבבי. אמנם הנזק משתלם לפי אומד של עבד הנמכר בשוק, אבל נוהל שוק עבדים השתנה מדור לדור ות״ל כבר חלף מן העולם ברוב המדינות, ולפיכך אין אנו מדמים איך זה היה. מאידך, ידוע שאצל היוונים היו מחזיקים עבדים שהיו מצטיינים גם במשחקי ספורט בעירום, והיו מקפידים אדוניהם על מראיתם והופעתם של עבדים אלה. מעתה ישראל שהם בני מלכים אם צריך לראות אותם כעבדים הנמכרים בשוק, בודאי מדובר על שוק של עבדים שהיו מקפידים על שלימות גופם בכל דבר.
משנה תורה דפוסיםמגדל עוזמגיד משנהלחם משנהאור שמחיד פשוטההכל
 
(ו) אפילו חיסרו כשערהא מעור בשרו, חייב בחמישה דברים, שהעור אינו חוזר אלא צלקת, לפיכך החובל בחבירו וקרע העור והוציא ממנו דם, חייב בחמישה דברים:
Even if he causes him to lose a piece of flesh merely the size of a barleycorn, he must pay all five assessments. He must pay for the permanent damage, because the skin will never return; instead, scar tissue will form. Thus, if a person injures a colleague, cuts his flesh and causes him to bleed, he is liable for all five assessments.
א. הטוש״ע (חו״מ תכ, יד) העתיקו: כשעורה. אך בכתבי⁠־היד כבפנים.
משנה תורה דפוסיםמגדל עוזמגיד משנהלחם משנהמעשה רקחמרכבת המשנהאור שמחאבן האזליד פשוטהעודהכל
אֲפִלּוּ חִסְּרוֹ כְּשַׂעֲרָה מֵעוֹר בְּשָׂרוֹ חַיָּב בַּחֲמִשָּׁה דְּבָרִים. שֶׁהָעוֹר אֵינוֹ חוֹזֵר אֶלָּא צַלֶּקֶת. לְפִיכָךְ הַחוֹבֵל בַּחֲבֵרוֹ וְקָרַע הָעוֹר וְהוֹצִיא מִמֶּנּוּ דָּם חַיָּב בַּחֲמִשָּׁה דְּבָרִים:
[ביאור להלכה זה כלול בביאור הלכה ג]

אפילו חסרה כשערה וכו׳ אינו חוזר אלא צלקת – פירוש צלקת הוא שחיתה המכה אלא שלעולם הרושם ניכר שאינו חוזר כמות שהיה וכדאמרינן פרק שמונה שרצים (שבת דף ק״ז ע״ב) בחבורה שאינה חוזרת. וההיא סוגיא דהחובל בבתו צריך עיון דמשמע דלאו בכל מקום משלם נזק אלא במקום הנראה כגון פנים:
אפילו חסרו כשערה מעור בשרו וכו׳ – תמה על זה ה״ה ז״ל דבפרק החובל (דף פ״ו) איפליגו רב ור׳ יוחנן גבי חובל בבת קטנה של אחרים דרב סבר דהחבלה היא שלה דלא זכתה תורה לאב אלא שבח נעורים בלבד וכן אמר ר״ל ור׳ יוחנן אמר אפי׳ פצעה והקשו שם פצעה ס״ד אפי׳ ר״א לא קא מבעיא ליה אלא חבלה דאפחתה מכספה אבל פצעה דלא אפחתה מכספה לא קא מבעיא ליה ותירץ ר׳ יוסי בר חנינא שפצעה בפניה ואפחתה מכספה ע״כ, משמע דליכא נזק כשפצעה שלא בפניה וא״כ איך כתב כאן רבינו דבכ״מ של עור איכא נזק וקושיא זו יש לתמוה ביותר על דברי רבינו בפ״ד שכתב החובל בבת קטנה של אחרים אם נזק הפוחת אותה מכספה הרי היא של אב וכן שבת וכו׳ אבל צער ובושת וריפוי שלה וכן נזק שאינו פוחתה מכספה הרי הוא שלה ע״כ. והשתא יש לתמוה שאם אינו פוחתה מכספה מאי נזק איכא דשיעור נזק שמשערין אותו כאילו הוא עבד נמכר בשוק ומה שנפחת מחמת המכה ההיא משלם לו וכיון שאין שם פחת מאי נזק איכא וקושיא זו איתא ג״כ בדברי הטור בסי׳ תכ״ד שכתב שם בלשון רבינו וז״ל ונזק אם נפחתו דמיה בשביל החבלה כגון וכו׳ אז הוא של אב וכו׳ ואם (לא) כגון שאין החבלה בפניה אז היא של עצמה משמע דאיכא נזק אע״ג דלא נפחתה מכספה. לכן נ״ל לומר דרבינו ז״ל ובעל הטור חולקים על פירושי שאר המפרשים בגמ׳ דנראה שהם מפרשים פצעה ס״ד ע״כ לא קא מבעיא ליה וכו׳ כלומר ס״ד דמאי דאמר ר׳ יוחנן דפצעה של אב הוי אפילו דלא אפחתה מכספה דליכא בה נזק אלא צער ריפוי ובושת הוא של אביה לכך מקשה דכיון דאין כאן נזק שהוא פחת מכספה אלא צער ריפוי ובושת אמאי הוי של אביה ותירץ ר״י דאיירי דאיכא נזק כגון שפצעה בפניה ועל זה א״ר יוחנן שהוא של אב אבל היכא דליכא נזק דאין שם אלא צער וריפוי ובושת ודאי דהוא שלה אבל רבינו והטור הם מפרשים דמעולם לא עלה על דעת המקשה דצער וריפוי ובושת הוי של אב דודאי אין לאב עסק בהו כלל אלא דיש שני מיני נזק, האחד שפחתה מכספה, והשני אע״פ שאינה פוחתה מכספה שאינו בפניה מ״מ כיון שהוא מום בבשרה שנעשה צלקת נזק מועט מיהא הוי ועל נזק כי הא מתמה גמרא דכיון שאינו פוחתה מכספה אמאי הוי של אביה דאע״ג שזכתה התורה לאב למוכרה או לקדשה נזק כי האי דאינו פוחתה מכספה לא זכתה. ותירצו בדוחק שפצעה בפניה הוא דקאמר דהוי של אב אבל נזק שאינו פוחתה מכספה לא הוי של אב. ואם נתקיימו דברי רבינו מה שכתב כאן דיש נזק אפילו שאינו בפניה הקושיא שהקשה ה״ה לא הויא תיובתיה והתימה עליו למה לא הקשה לו בפ״ד מהלכות אלו שאומר שם בפירוש דיש נזק כשאינו מפחתה מכספה והוא הפך הנאמר שם בגמ׳ לפי פירוש המפרשים שפירשתי אבל לפירוש רבינו ניחא. זה נראה לי כוונתו ז״ל:
אפילו חסרו כשערה וכו׳. כן כתוב בכל הנוסחאות שלפנינו, והכוונה ע״פ מה שכתב למעלה בגלח שער ראש חבירו וכו׳, ועכשיו בא לומר דאפילו בחסרו שער מעור בשרו וכו׳, אמנם המפרשים ז״ל העתיקו כשעורה, ואיך שיהיה עיקר הדין לא מצינו מהיכן הוציאו, וגם הרב המגיד ז״ל לא ציינו, ואדרבה הקשה עליו מהסוגיא דהחובל דף פ״ח [ע״א] בחובל בבת [קטנה של] אחרים, דמשמע דדווקא בחובל בפניה דאפחתה מכספה, הא אם אינו בפניה אין כאן נזק דבה לא אפחתה מכספה, ולענ״ד התירוץ מבואר דהתם נקט בפניה משום דהוי הפחת של אב, כגון אם בא למכרה כמו שכתב רש״י ז״ל, אבל אם אינו בפניה אף דאפחתה הוי לדידה ולא לאב, וכן משמע להרב ב״ח ז״ל חו״מ סי׳ ת״כ, אך המעיין בדברי רבינו יראה שדעתו ז״ל שהדבר תלוי בריבוי הפחת (אך) [או] במיעוטו שהרי לקמן פרק ד׳ דין י״ד העתיק סתם נזק הפוחת אותה מכספה דהרי הוא של אב וכו׳, ולא ביאר בפניה וסיים שם דנזק שאינו פוחתה מכספה הרי הוא שלה ע״כ, מוכרח דקצת פחת איכא דהא הנזק נישום כעבד הנמכר כדתנן במתניתין, אלא דלא חשיב פחת (דמשום) [דחשוב] כל כך, וכן נראה דעת הרב לח״מ ז״ל עיין עליו, ואף שהפרי חדש ז״ל בנימוקיו למסכת גיטין דף מ״ב תמה עליו, דכיון דאינו פוחתה מכספה מה נזק יש, ונדחק לומר דרבינו סמך למה שכתב בפרק ד׳, ומה שחייבו כאן בחמשה דברים היינו בחבלה שמפחיתו מכספו עיי״ש, ולענ״ד מה שכתבתי הוא הנכון ודוק.
אפי׳ חסרו כשערה וכו׳. המ״מ הניח בצ״ע ולק״מ שכבר ביאר זה רבנו בפרקין ה״ב עיין מה שכתבתי שם ועיין לח״מ.
הא למדת שכל המחסר חבירו אבר כו׳ אפילו חסרו כשערה וכו׳ חייב בה׳ דברים שהעור אינו חוזר אלא צלקת:
כן מפורש בפרק דם הנדה (דף נה) עיי״ש, והא ודאי הקונה עבד נותן דמים אם הוא מנוקה מכל מום, וכל מידי אם נישום כעבד הנמכר בשוק בכל מידי דלא הדר נפחת דמיו ולכן משלם לעצמו דהנהו זוזי שוה לעצמו בודאי מקפיד איהו על נפשו יותר מהקונה עבד על עבדו, אבל בת לאביה, הגם שיש בידו למוכרה הלא עיקר המכר הוא באופן שתתייעד, דזה כוונת התורה וכמו דאינו מוכרה לקרובים ואם מוכרה ע״מ שלא לייעד הוי מתנה ע״מ שכתוב בתורה, והקונה אשה באופן שמצפה שתהיה אשתו אינו מקפיד רק על יפיה והוא במקום הפנים, ולכן אמרו שפיר כגון שפצעה בפניה דזה ודאי הוי פחות במכירה אצל האב, לכן כתב רבינו לקמן פרק ד׳ הלכה י״ד אם נזק הפוחת אותה מכספה הוא הרי של אב כו׳ וכן נזק שאינו פוחתה מכספה, פירוש אצל זבינא דאב, אבל למכור בשוק ודאי דפוחת וזה דמי שויה אצל עצמה וזה שייך אצלה ומסולק תלונת ההמ״ג, ורבינו דייק המחסר לכוון לשון ירושלמי ריש הנחנקין עד שיחסר לענין נזקין יעו״ש ודוק:
אפי׳ חסרו כשערה מעור בשרו חייב בחמשה דברים שהעור אינו חוזר אלא צלקת, לפיכך החובל בחברו וקרע העור והוציא ממנו דם חייב בה׳ דברים.
כתב המ״מ וההיא סוגיא דחובל בבתו צריך עיון דמשמע דלאו בכ״מ משלם נזק אלא במקום הנראה כגון פנים. וכונתו מהא דדף פ״ז דבעי ר״א מרב החובל בבת קטנה של אחרים חבלה למי א״ל לא זכתה התורה לאב אלא שבח נעורים. ואמר ע״ז בגמ׳ ור׳ יוחנן אמר אפי׳ פציעה ופריך פציעה ס״ד אפי׳ ר״א לא קמיבעיא ליה אלא חבלה דאפחתה מכספה. אבל פציעה דלא אפחתה מכספא לא קמיבעיא ליה. אמר ריב״ח שפצעה בפניה ואפחתה מכספא, וכתב ע״ז הלח״מ דקושיית המ״מ הוא ביותר על דברי הרמב״ם בפ״ד בהל׳ י״ד שכתב החובל בבת קטנה של אחרים אם נזק הפוחת אותה מכספה הרי הוא של אב וכו׳, וכן נזק שאינה פוחתה מכספה הרי הוא שלה. ומוכח דשייך נזק אף שאינו פוחתה מכספה וקשה דמה נזק שייך בזה. ובדברי הגמ׳ פי׳ הרא״ש דעל צער רפוי ובושת פריך בגמ׳ דודאי הוא שלה. וכתב הלח״מ דבאמת סובר הרמב״ם דשייך נזק אף שאינה פוחתה מכספה משום דעל צער רפוי ובושת ודאי ליכא הו״א דיהיה שייך לאב. והלח״מ לא יישב קושייתו כלל דהא שומת נזק כתב הרמב״ם בפ״א הל׳ ב׳ והוא מד׳ הגמ׳ דרואין אותו כאלו הוא עבד שנמכר בשוק כמה היה יפה אז וכמה הוא יפה עתה ומשלם הפחת שהפחית מדמיו. וא״כ איזה תשלומין שייך כשאינה פוחתת מכספה.
ונראה דדעת הרמב״ם הוא דבודאי פשטא דסוגיא מוכח דשו״ט בנזק פציעה וכמש״כ הלח״מ ולכן צ״ל דכל האבעיא בגמ׳ בחובל בבת קטנה הוא בשביל דנזק דהוא על כל ימי חייה לא צריך להיות לאב דאין לו אלא עד ימי נערות, או דילמא כיון דבידו למוכרה כשהיא קטנה וכיון דסתם אמה העבריה עומדת ליעוד דהא מצות יעוד קודמת למצות פדיה. לכן יש לאב היזק במה שהופחתה על כל ימיה. ואף דאין יעוד אלא מדעתה מ״מ הקונה אמה העבריה יחשוב ע״ז שיוכל ליעדה מדעתה כשתהיה בביתו ולכן הופחת דמיה על כל ימי חייה. אבל זה סבר הגמ׳ דחבלה הפוחתה מדמי מכירה בשביל פחת יעוד אינו אלא בפצעה בפניה או במקום גלוי. אבל במקום מכוסה אף דגבי עבד למכרו בשוק יש קפידא גם בחסרון במקום מכוסה וכן בשפחה כנענית אבל באמה העבריה כיון דמשום עבדות שלה לא היה שייך לאביה ההיזק אלא מה שיופחת מדמיה עד ימי נערות. וכל מה שאנו אומרים שיהיה שייך לאב כל דמי הפחת הוא משום דהופחת מדמיה בשביל יעוד ובזה אין קפידה ופחת אלא אם יש בה חבלה במקום מגולה. ולכן כתב הרמב״ם בפ״ד דנזק הפוחת אותה מכספה הרי הוא של אב, וכן שבתה של אב שהרי מעשה ידיה וכסף מכירתה של אביה הוא, וזה הטעם ע״כ דהפחת הוא בשביל יעוד, דבל״ז לא היה מועיל הטעם דכסף מכירתה דאינו אלא עד ימי נערות, ולזה כתב אבל צער ובושת ורפוי הרי הוא שלה, וכן נזק שאינו פוחתה מכספה הרי הוא שלה, והיינו שאינו פוחתה מכספה מכסף מכירתה ומ״מ מקרי נזק משום דזה שמין כשפחה נמכרת בשוק. ולענין דמי שפחה כנענית הוי נזק גם בחסרון שאינו מגולה. וכמו שכתב כאן דאפי׳ חסרו כשערה מעור בשרו יש כאן שומא לענין נזק:
[ביאור להלכה זה כלול בביאור הלכה ה]

משנה תורה דפוסיםמגדל עוזמגיד משנהלחם משנהמעשה רקחמרכבת המשנהאור שמחאבן האזליד פשוטההכל
 
(ז) המבעית את חבירו, אף על פי שחלה מן הפחד, הרי זה פטור מדיני אדם וחייב בדיני שמים. והוא שלא נגע בו, אלא כגון שצעק מאחוריו, או נתראהא לו באפילה, וכיוצא בזה. וכן, אם צעק באזנו וחירשו, פטור מדיני אדם וחייב בדיני שמים. אחזו ותקע באזנו וחירשו, או שנגע בו ודחפו בעת שהבעיתו, או שאחז בבגדוב, וכיוצא בדברים אלו, חייב בתשלומין:
A person who scares a colleague - even if the fright causes him to fall ill - is not liable according to the judgments of an earthly court; he does, however, have a moral and spiritual obligation to compensate him. This applies, however, only when he did not touch him, but merely shouted behind him, appeared before him in the darkness or the like.
Similarly, if a person shouted in a colleague's ear and caused him to become deaf, he is not liable according to the judgments of an earthly court; he does, however, have a moral and spiritual obligation to compensate him.
If, however, a person grasped hold of a colleague and blew a horn in his ear and caused him to become deaf, touched him and/or pushed him when he frightened him, took hold of his clothes or the like, he is obligated to pay compensation even according to an earthly court.
א. ד: שנתראה. אך בכתבי⁠־היד כבפנים.
ב. ב1, ב8, ת2: בבגדיו. וכך ד (גם פ, ק).
משנה תורה דפוסיםמקורות וקישוריםמגדל עוזמגיד משנהמעשה רקחיד פשוטהעודהכל
הַמַּבְעִית חֲבֵרוֹ אַף עַל פִּי שֶׁחָלָה מִן הַפַּחַד הֲרֵי זֶה פָּטוּר מִדִּינֵי אָדָם וְחַיָּב בְּדִינֵי שָׁמַיִם. וְהוּא שֶׁלֹּא נָגַע בּוֹ אֶלָּא כְּגוֹן שֶׁצָּעַק מֵאֲחוֹרָיו אוֹ שֶׁנִּתְרָאָה [לוֹ] בָּאֲפֵלָה וְכַיּוֹצֵא בָּזֶה. וְכֵן אִם צָעַק בְּאָזְנוֹ וְחֵרְשׁוֹ פָּטוּר מִדִּינֵי אָדָם וְחַיָּב בְּדִינֵי שָׁמַיִם. אֲחָזוֹ וְתָקַע בְּאָזְנוֹ וְחֵרְשׁוֹ אוֹ שֶׁנָּגַע בּוֹ וּדְחָפוֹ בְּעֵת שֶׁהִבְעִיתוֹ אוֹ שֶׁאָחַז בִּבְגָדָיו וְכַיּוֹצֵא בִּדְבָרִים אֵלּוּ חַיָּב בְּתַשְׁלוּמִין:
[ביאור להלכה זה כלול בביאור הלכה ג]

המבעית את חבירו – מפורש בפ׳ הכונס צאן לדיר ועיקר הדבר בפ׳ החובל (בבא קמא צ״א):
אחזו ותקע באזנו וכו׳ – שם בהחובל בפירוש:
המבעית חבירו וכו׳. התוס׳ ז״ל דף צ״א [ע״א] הביאו תוספתא דקתני הכהו כנגד אזנו וכו׳ שנאמר והכה עד שיעשה בו מעשה, משמע דגזירת הכתוב הוא ע״כ, ולפי דבריהם בעלמא לא הוה לן לחלק בין עושה מעשה לאינו עושה, דאי בעלמא נמי מחלקינן בהכי הרי אינו גזירת הכתוב דבכל מקום כן הוא, ויש לומר דלא כתבו כן אלא כלפי טעם (אותו) [איהו] דאבעית נפשיה, אבל לעולם דילפינן מיניה לכל החבלות.
(ז-ח) המבעית את חברו וכו׳ – מכילתא דרבי ישמעאל משפטים, מסכתא דנזיקין פרשה ט (הורוביץ-רבין, עמ׳ 279):
׳את עין עבדו׳, שומע אני אפילו העלת חֲוַרְוָר, תלמוד לומר: ׳ושחתה׳, לא אמרתי אלא מכה שיש בה השחתה; מכאן אמרו טפח על עינו וסימהו, על אזנו וחרשו, הרי זה יוצא בן חורין; כנגד עינו ואינו רואה, כנגד אזנו ואינו שומע, הרי זה אינו יוצא בן חורין, דברי רבי חנינא בן גמליאל, שנאמר: ׳וכי יכה איש׳, עד שיעשה מעשה.
הכהו נגד עינו ואינו רואה נגד אזנו ואינו שומע – לא יצא בן חורין, שנאמר: ׳הכהו׳, עד שיעשה בו מעשה. על עינו ואינו רואה, על אזנו ואינו שומע – יצא בן חורין.
ירושלמי כלאים ח,א:
והתני: טיפח כנגד עינו וסימייה כנגד אזנו וחרשה – לא יצא לחירות. אמר רבי לעזר בי רבי יוסי קומי רבי יוסי: שנייא היא שהוא יכול לברוח, תדע לך שהוא כן, דתני: תפש בו הרי זה חייב.
בבא קמא צא,א:
תא שמע: הכהו על עינו וסימאו, על אזנו וחירשו – עבד יוצא בהן לחירות; כנגד עינו ואינו רואה, כנגד אזנו ואינו שומע – אין עבד יוצא בהן לחירות, מאי טעמא? לאו משום דבעינן אומדנא, ושמע מינה יש אומדנא לנזקין. לא, משום דאמרינן הוא דאבעית נפשיה, כדתניא: המבעית את חבירו – פטור מדיני אדם וחייב בדיני שמים, כיצד? תקע באזנו וחירשו – פטור, אחזו ותקע באזנו וחירשו – חייב.
הרואה יראה שהמכילתא והתוספתא השתמשו בשני מינוחים שונים: ״טפח... כנגד עינו... כנגד אזנו...⁠״ וכמו כן: ״הכהו נגד עינו... נגד אזנו...⁠״, ולא הסבירו איך פעולה כזאת גורמת עוורון או חרשות. ועוד, איך יתכן הכהו ולא נגע בו אלא כנגד עינו או אזנו בלבד? אבל הגמרא מביאה ברייתא המבארת שמדובר על ״המבעית את חבירו״, ופעולה זו יכולה להתרחש בכמה דרכים, כגון בפעולה הנראית מאיימת מעין טפיחה או הכאה ולא הכאה ממש, או בצעקה או בקול צורח שהם כלולים גם במונח שלישי: ״תקע באזנו״. אבל כולם, בין הכהו או טפח כנגד אזנו בין תקע לו באזנו – אם אינם אלא הפחדה שהמאויים יכול לברוח ממנה ולא נגע בו המאיים כלל, הרי המאיים פטור מדיני אדם. אע״פ שמצינו שהקול נידון ככוחו, כגון המבואר בהלכות נזקי ממון (ב,ט-י) לעניין תרנגול שהכניס ראשו לתוך בקבוק ״וכן סוס שצנף וחמור שנער ושבר את הכלים״, בסתם קשה להעריך אם כוחו של אדם חזק כל כך עד כדי כך שנוכל לומר שחבירו ניזוק מחמת כח קולו בלבד, ואפשר שיש כאן בעיקר תוצאה של בעתה.
עוד מבואר בבבלי שטעם הפטור הוא ״משום דאמרינן הוא דאבעית נפשיה״, ומוכח שהוא הוא הטעם שאמרו בירושלמי: ״שהוא יכול לברוח״. כלומר, כל האיום אינו ממשי, וגם אם המאויים מפחד הלא יכול הוא לברוח! ואם לא ברח אין זאת אלא מפני מורך לבו שלו.
כדרכו בקודש, כדי להסביר את העיקרון פתח רבינו כלשון הברייתא ״המבעית את חברו״ והוסיף לבאר שהפחד מסוגל לגרום למחלה. הואיל ובברייתות לא פירטו, ראה רבינו להדגים את הפעולות שהוזכרו במקורות. אמנם ברור הוא שאם אדם ינפנף בידו כנגד עינו או אזנו של חבירו לאור היום ובשקט בלי לנגוע בו לרעה – אין בכך כדי להפחיד. לפיכך תיאר רבינו מקרים של בעתה. פתח בדוגמא ״צעק באזנו״ בתיבת הקשר ״וכן״ הואיל ומקרה זה לכאורה שונה כיון שישנם מקרים שהקול יש בו להזיק גם בלא בעתה, אלא שלמעשה בענייננו התוצאה היא של פחד ולא של כוחו של הקול. וכבר ביארתי הרבה פעמים שבכל מקום שהדין דומה אבל יש איזה שוני בין הנושאים, כותב רבינו בעקבות לשון המשנה ״וכן״1.
אמנם ראה תוספות (צא,א ד״ה לא) שהקשו על תירוץ הגמרא איהו דאבעית:
תימה, אם כן אמאי נקט על עינו ועל אזנו אפילו כנגד עינו ואזנו נמי אם אחזו? ועוד, תניא בתוספתא: הכהו כנגד אזנו ועינו לא יצא בן חורין, שנאמר: ׳והכה׳ עד שיעשה בו מעשה. משמע דטעם משום גזירת הכתוב היא, ולא משום דאיבעית אנפשיה.
אבל לא כן דעת רבינו.
שצעק מאחוריו ולא נתראה לו באפילה – גירסא זו של כי״א מוכחת גם מסברא. לפי הגירסא הרווחת, יש כאן שתי דוגמאות: א) שצעק מאחוריו, או ב) נתראה לו באפילה. בשלמא צעק מאחוריו יתכן שיש בצעקה כזאת כדי להבעית, כגון שצעק פתאום בצריחה קולנית ביותר, אבל ״נתראה לו באפילה״ מה בעתה יש כאן? ואם תאמר שהתחפש ונתראה לו כשד או כחיה רעה – העיקר חסר מן הספר! ועוד, איך נתראה לו באפילה ואין אור? אולם לפי גירסת כי״א הדברים מפורשים כמין חומר. באפילה באישון לילה כאשר הלה הולך לבד, פתאום צועק מי שהוא מאחוריו בלי להתראות לו – ודאי שתופעה כזאת מפחידה. ואם אין ראיה זכר לדבר (יבמות קכב,א) בעניין בת קול: ״ולא מצאו שם אדם... ודלמא שד הוה?⁠״.
יראה לי שהנחבל שאמר וכו׳ – מקרה זה שונה מן הנידון לעיל (א,יח) וכן לקמן (ה,ד) שישנה חבלה בגופו של הנחבל ויש עדים הקושרים את הנתבע הזה לחבלה, אלא שטוען הנתבע שלא הוא חבל או שלא היה בחפץ כדי להזיק, וקנסו חכמים שיישבע הנחבל ויטול.
במקרה שלפנינו אף שיש עדים שהבעיתו ועשה מעשה, יש לדון אם יש כאן חבלה כלל, ואין מקום להאמין לתובע כי נחבל הוא ולקנוס את המבעית, אלא אם יוכח שנחבל התובע.
שיבדק זמן מרובה – לא נתפרש בשום מקום איך בודקים, והדבר ניתן לבית דין לפעול לפי הנסיבות. לפיכך, כתב רבינו ״זמן מרובה״, כי לא יתכן שאדם שבאמת רואה או שומע יוכל להסתיר שהוא רואה או שומע לזמן מרובה שהרי זה יכביד עליו מאוד, וכגון שבן אדם יקראהו פתאום, אחרי זמן מרובה יתכן שהוא יענה מיד, ויתגלה שהוא שומע. אבל ברור שאם ניתן באמצעים טכניים לברר מיד שאמנם נתחרש, נוטל הנזק מיד.
1. ראה לעיל פרק א, הלכה טו, הערה 8.
משנה תורה דפוסיםמקורות וקישוריםמגדל עוזמגיד משנהמעשה רקחיד פשוטההכל
 
(ח) ייראה לי שהנחבל שאמר נתחרשתי או נסתמתא עיני, והרי אין אני רואה או אין אני שומע, אינו נאמן, שהרי אין אנו מכירין הדבר, שמא יערים, ואינו נוטל הנזק עד שייבדק זמן מרובה ויהיה מוחזק שאבד מאור עינוב או נתחרש, ואחר כך ישלם זה:
It appears to me that if the injured party claims to have been deafened or blinded and thus cannot see or hear, his claim is not accepted on faith, lest he attempt to deceive. For we have no evidence about the matter. Instead, he is not entitled to compensation unless he will be observed for an extended period of time, and it will be established that he lost his sight or his hearing. Only then, must the person who caused the damage pay.
א. ת2: נסתמית. ב1: נסמאת. ד (גם פ): נסמית.
ב. ב8, ת2-1: עיניו. וכך ד (גם פ).
משנה תורה דפוסיםמגדל עוזמגיד משנהמעשה רקחיד פשוטהעודהכל
יֵרָאֶה לִי שֶׁהַנֶּחְבָּל שֶׁאָמַר נִתְחָרַשְׁתִּי אוֹ נִסְמֵית עֵינִי וַהֲרֵי אֵינִי רוֹאֶה אוֹ אֵינִי שׁוֹמֵעַ אֵינוֹ נֶאֱמָן. שֶׁהֲרֵי אֵין אָנוּ מַכִּירִין הַדָּבָר שֶׁמָּא יַעֲרִים. וְאֵינוֹ נוֹטֵל הַנֵּזֶק עַד שֶׁיִּבָּדֵק זְמַן מְרֻבֶּה וְיִהְיֶה מֻחְזָק שֶׁאָבַד מְאוֹר עֵינָיו אוֹ נִתְחָרֵשׁ וְאַחַר כָּךְ יְשַׁלֵּם זֶה:
[ביאור להלכה זה כלול בביאור הלכה ג]

יראה לי שהנחבל שאמר וכו׳ – טענה נכונה היא זו:
יראה לי וכו׳ ואינו נוטל הנזק וכו׳. ראיתי למהרש״ל בספר ים של שלמה פרק ח׳ סי׳ י״ב שכתב על דברי רבינו, ולא נהירא, ממה נפשך אי לא יכול להערים כל ימיו א״כ מלתא דעבידא לגלויי ולא קמשקר, ואי לא עבידא לגלויי שיכול להערים כל ימיו, א״כ מה מועיל המתנת הזמן, וגם מלתא דלא פסיקא הוא עד כמה ימתין וכו׳ ע״כ, הנה מה שכתב דמלתא דלא פסיקא הוא עד כמה ימתין, יש לומר דמדכתב רבינו ויהיה מוחזק, הלא ידוע דבתלת זימני הויא חזקה, ומינה דכיון דאתחזק תלת זימני לית לן למיחש להערמה דבתר חזקה אזלינן אפילו בדיני נפשות, וסתם בני אדם לא אערמי כל כי האי, ונמצאו דברי רבינו מכוונים.
[ביאור להלכה זה כלול בביאור הלכה ז]

משנה תורה דפוסיםמגדל עוזמגיד משנהמעשה רקחיד פשוטההכל
 
(ט) כמה הוא הצער, הכלא לפי הניזק, יש אדם שהוא רך וענוג ביותרב ובעל ממון ואילו נתנו לו ממון הרבה לא היה מצטער מעט, ויש אדם שהוא עמלג וחזק ועני ומפני זוז אחד מצטער צער הרבה, ועל פי הדברים האלה אומדין ופוסקין הצער:
What compensation must be paid for pain? It all depends on the nature of the injured party. There are certain people who are delicate, spoiled and wealthy, and would not bear even a slight amount of pain for a large amount of money. And there are people who are heavy laborers, strong and poor, and will bear much suffering for a single zuz. These are the factors that are taken into consideration when evaluating and determining the compensation for pain.
א. בד׳ (גם ק) נוסף: הוא. תוספת מיותרת.
ב. ד: מאד. שינוי לשון שלא לצורך.
ג. ד: עמלן. חידש מלה שאינה במקורות.
משנה תורה דפוסיםמגדל עוזמגיד משנהיד פשוטהעודהכל
כַּמָּה הוּא הַצַּעַר. הַכֹּל הוּא לְפִי הַנִּזָּק. יֵשׁ אָדָם שֶׁהוּא רַךְ וְעָנֹג מְאֹד וּבַעַל מָמוֹן וְאִלּוּ נָתְנוּ לוֹ מָמוֹן הַרְבֵּה לֹא הָיָה מִצְטַעֵר מְעַט. וְיֵשׁ אָדָם שֶׁהוּא עַמְלָן וְחָזָק וְעָנִי וּמִפְּנֵי זוּז אֶחָד מִצְטַעֵר צַעַר הַרְבֵּה. וְעַל פִּי הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה אוֹמְדִין וּפוֹסְקִין הַצַּעַר:
[ביאור להלכה זה כלול בביאור הלכה ג]

כמה הוא הצער וכו׳ הכל לפי הניזק וכו׳ – מפורש שם בהחובל (דף פ״ג ע״ב) משנה אומדין כמה אדם כיוצא בזה וכו׳:
(ט-י) כמה הוא הצער הכל לפי הנזק וכו׳משנה בבא קמא ח,א:
... בצער, כוויו בשפוד או במסמר אפילו על צפרנו, מקום שאינו עושה חבורה – אומרים כמה אדם כיוצא בזה רוצה ליטול להיות מצטער כך.
מכילתא דרבי ישמעאל משפטים, מסכתא דנזיקין פרשה ח (הורוביץ-רבין עמ׳ 278):
׳כויה תחת כויה׳ – אם תאמר שפצעו והוציא את דמו, והלא כבר נאמר: ׳פצע תחת פצע׳; אם תאמר שעשה בו חבורה, והלא כבר נאמר: ׳חבורה תחת חבורה׳; ומה תלמוד לומר ׳כויה תחת כויה׳? אלא כוואו על ציפרנו ועל כף רגלו ולא רשם בו, טענו אבנים וציערו, הטיל שלג על ראשו וצננו, הרי זה נותן לו דמי צערו. אבל אם היה מרוכך, מעודן, מפונק, כל שכן שכפול בו צערו. זהו הצער האמור בתורה – ׳כויה תחת כויה׳.
בבא קמא פד,א: ... דלמא איכא איניש דמפנק אית ליה צערא טפי, ואיכא איניש דלא מפנק לית ליה צערא.
ירושלמי בבא קמא ח,א (ע״פ פני משה):
צער, כוייו בשפוד או במסמר אפילו על צפורנו מקום שאינו עושה חבורה. כתיב: ׳כוייה תחת כוייה׳ וגו׳ – היכי דמי? אם בשפצעו והוציא דמו, כבר כתיב: ׳פצע תחת פצע׳, מה תלמוד לומר: ׳חבורה׳? אלא (כלומר, אלא ׳חבורה׳ דמיותר הוא, לגלוי על ׳כויה׳ דרישא דקרא, דבכויה דלית בה חבורה מיירי) שאם כוייו בשפוד על כף ידו וצבת (וסופה לחזור דאין כאן נזק, וללמדנו דמשלם צער שלא במקום נזק), על כף רגלו וצבת, או שהטיל עליו שלג או צינים במקום שאינו נראה, חייב לרפותו (כלומר, כמו שמשלם צער שלא במקום נזק, כן נמי רפוי, ולאו דוקא אלא הוא הדין שארי דברים במקום דשייכין הן). אומרים כמה אדם כיוצא כזה רוצה ליטול להיות מצטער בכך.
רבינו מפרש שההערכה ״כמה אדם... כזה רוצה ליטול״ לרוב תלויה באם הוא עני או בעל ממון. בדרך כלל מנגיד רבינו בין עני לעשיר, אך כאן שינה וכתב ״בעל ממון״ הואיל ורצה להדגיש כי מדובר בהערכה שניתן לבית דין לאמוד אותה.
כיצד משערין הצער במקום שחסרו אבר וכו׳ – בבא קמא פה,א:
צער במקום נזק היכי שיימינן? ... אומדין כמה אדם רוצה ליטול לקטוע לו ידו המוכתב למלכות בין סם לסייף. אמרי, הכא נמי לא שקיל ומצער נפשיה! אלא, אומדין כמה אדם רוצה ליתן לקטוע לו ידו המוכתב למלכות בין סייף לסם. האי ליטול, ליתן מבעי ליה! אמר רב הונא בריה דרב יהושע: ליטול זה מזה מה שנתן זה.
וכן פסק הרי״ף (בבא קמא רמז קמח).
יש הבדל בין תשלום הצער במקום שחסרו אבר לבין תשלום הצער במקום שלא חסרו, ומשום כך חיפשה הגמרא דרך מיוחדת לאומדן תשלום הצער במקום שחסרו אבר, ולא הסתפקה בדרך האומדן של הצער במקום בו לא חסרו. בצער סתם בלי חיסור אבר מסביר רבינו: ״ויש אדם שהוא עמל וחזק ועני ומפני זוז אחד מצטער צער הרבה״ – כלומר, אדם מוכן להצטער כדי להרוויח כסף. אולם מבואר בגמרא שאין לך בן אדם ואפילו עני ביותר שיסכים שיקטעו לו ידו וישלמו לו עבור הצער. לפיכך, כאן צריך אומדן מסוג אחר, והיינו שכבר גזר המלך לקטוע את ידו, ואין לו ברירה בכך עוד, אלא שעדיין יכול לבחור בין שיקטעו לו כדינה של מלכות בסייף (השווה הלכות מלכים ג,ח) וצערו מרובה, לבין קטיעה בסם שלא יהיו לו כאבים כלל; ומי שיש לו כסף ודאי יהא מוכן לשלם עבור משכך כאבים. הוא הדין בחבלה שיש בה נזק. לא ניתן לאמוד כמה ירצה אדם להרוויח כדי להצטער בצער זה, ואפילו אם יימצא אדם כזה בטלה דעתו אצל כל אדם. אבל ברור שאם כבר נגזר עליו לחסרו אותו איבר, והדבר נעשה על ידי החובל באופן שהוא מצער, ניתן לאמוד כמה היה שווה לו לנחבל לשלם שהדבר ייעשה בלי צער. מובן מאליו, שמה שאמרו ״בין סייף לסם״ אין זה אלא משל כי המלכות מענישה בסייף דווקא, אבל במקרה של חובל יתכן שהוא חבל בו באופן מכאיב יותר מהנעשה בסייף או פחות, ואז צריך לאמוד לפי מה שקרה במציאות ולא לפי המשל.
אצבעו... אבר זה... לקטוע ידו או רגלו – לעניין נזק כל אבר יש לו השומא שלו, ואינה דומה שומת אצבע היד לאצבע הרגל, אבל לעניין צער לא ניתן לאמוד על כל איבר אילו גזר המלך עליו לקטוע. ניתן לאמוד צער קטיעת יד מפני שקרה מקרה שהמלכות גזרה לקטוע לאחד יד, והוא הדין גם לקטיעת רגל; וגזירות כאלה היו שכיחות הן במדינות שנשלטו בידי מלכות רומי הרשעה, והן בימי רבינו במדינות האיסלאם ועד היום. אבל על שאר איברים זה לא מצוי. לכן, צריך שתי אומדנות. האחת, אם גזר המלך עליו לקטוע ידו או רגלו, כמה היה נותן האדם לקטוע בסם ולא בסייף. ואם מדובר על איבר אחר צריך עוד אומדן: ״ואומדין כמה יש בין זה לזה״ – כלומר, כמה יש בין איבר זה שחבל בו ליד או רגל.
השווה פסיקתא דרב כהנא פרשה יג (מנדלבוים עמ׳ 232):
ר׳ יוחנן אמ׳: ׳כי פדה י״י את יעקב וגאלו מיד חזק ממנו׳ (ירמיהו לא,י). ובחזירה היה רואה אצבעות ידים ורגלים מקוטעות ומושלכות לדרכים, והיה נוטלם ומחבקן ומנשקן ונותנן לתוך טליתו ואו׳ להם בניי לא כך הייתי או׳ לכם, ׳תנו לי״י אלהיכם כבוד בטרם יחשיך ובטרם יתנגפו רגליכם׳ וג׳ (ירמיהו יג,טז).
איכה רבה פרשה ב:
אדריאנוס קיסר הרג בביתר שמונים אלף רבוא בני אדם ושמונים אלף תוקעי קרנות היו צרין על ביתר והיה שם בן כוזיבא והיו לו מאתים אלף מקוטעי אצבע, שלחו לו חכמים עד מתי אתה עושה לישראל בעלי מומין.
משנה תורה דפוסיםמגדל עוזמגיד משנהיד פשוטההכל
 
(י) כיצד משערין הצער במקום שחיסרו אבר, הרי שקטעא אצבעו, אומדין ואומריןב, כמה אדם כזה רוצה ליתן בין לקטוע לו אבר זה בסייף או לקטוע אותו בסם אם גזר המלך עליוג לקטוע ידו או רגלו, ואומדין כמה יש בין זה לזה, ומשלם המזיק:
How is the pain evaluated when there is a loss of limb?If a person cut off a colleague's hand or finger, we evaluate how much such a person would give to have this limb amputated with a potion instead of having it cut of with a sword, if the king decreed that his hand or foot must be cut off. We evaluate the difference between the two, and the one who caused the injury is required to pay that amount.
א. בד׳ (גם פ) נוסף: ידו או. אך בכתבי⁠־היד לית.
ב. בד׳ לית. אך בכתבי⁠־היד ישנו.
ג. ד (גם ק) [מ׳המלך׳]: עליו המלך. שינוי לשון שלא לצורך.
משנה תורה דפוסיםמקורות וקישוריםמגדל עוזמגיד משנהיד פשוטהעודהכל
כֵּיצַד מְשַׁעֲרִין הַצַּעַר בְּמָקוֹם שֶׁחִסְּרוֹ אֵיבָר. הֲרֵי שֶׁקָּטַע יָדוֹ אוֹ אֶצְבָּעוֹ אוֹמְדִים כַּמָּה אָדָם כָּזֶה רוֹצֶה לִתֵּן בֵּין לִקְטֹעַ לוֹ אֵיבָר זֶה בְּסַיִף אוֹ לִקְטֹעַ אוֹתוֹ בְּסַם אִם גָּזַר עָלָיו הַמֶּלֶךְ לִקְטֹעַ יָדוֹ אוֹ רַגְלוֹ. וְאוֹמְדִין כַּמָּה יֵשׁ בֵּין זֶה לָזֶה וּמְשַׁלֵּם הַמַּזִּיק:
[ביאור להלכה זה כלול בביאור הלכה ג]

כיצד משערין הצער וכו׳ – מפורש שם בגמרא (דף פ״ה ע״ב):
[ביאור להלכה זה כלול בביאור הלכה ט]

משנה תורה דפוסיםמקורות וקישוריםמגדל עוזמגיד משנהיד פשוטההכל
 
(יא) כיצד משערין השבת, אם לא חיסרו אבר, אלא חלה ונפל למשכב או שצבתה ידו וסופה לחזור, נותן לו דמי שבתו של כל יום ויום כפועל בטל של אותה מלאכה שבטל ממנהא. ואם חיסרו אבר, או קטעב ידו, נותן דמי ידו שהוא הנזק, ושבת רואין אותו כאילו הוא שומר קישואים, ורואין כמה הוא שכר שומר קישואין בכל יום, ועושין חשבון כל ימי חוליו של זה, ונותן לו:
וכן, אם קטע רגלו, רואין אותו כאילו הוא שומר על הפתח. סימא את עינו, רואין אותו כאילו הוא מטחינוג בריחיים. וכן כל כיוצא בזה:
How is the unemployment assessment evaluated? If he did not cause the person to lose a limb, but instead caused him to become sick and invalid, or his arm swelled but it will return to its original size, the person who caused the injury must pay the victim for his unemployment for each day, like an unemployed worker of the trade in which he is employed.
If he caused him to lose a limb or cut off his hand, he must pay him full compensation for his hand; this being "damages.⁠" In this instance, we judge him as if he were a guard at a patch of squash. We evaluate how much such a guard would earn each day and calculate the number of days he will be incapacitated. This is the amount the person who caused the injury must pay.
Similarly, if a person cut off a colleague's legs, we calculate a wage as if he were a door guard. If he blinded him, we calculate a wage as if he worked in a mill. Similar principles apply in all analogous situations.
א. ד: ממנו. אך מוסב על המלאכה.
ב. ב1: קצץ. ד: שקטע.
ג. ד (גם פ): טוחן. אך בגמ׳ בבא קמא פה: כבפנים.
משנה תורה דפוסיםמקורות וקישוריםמגדל עוזמגיד משנהמעשה רקחיד פשוטהעודהכל
כֵּיצַד מְשַׁעֲרִין הַשֶּׁבֶת. אִם לֹא חִסְּרוֹ אֵיבָר אֶלָּא חָלָה וְנָפַל לְמִשְׁכָּב אוֹ שֶׁצָּבְתָה יָדוֹ וְסוֹפָהּ לַחְזֹר נוֹתֵן לוֹ דְּמֵי שִׁבְתּוֹ שֶׁל כׇּל יוֹם וְיוֹם כְּפוֹעֵל בָּטֵל שֶׁל אוֹתָהּ מְלָאכָה שֶׁבִּטֵּל מִמֶּנּוּ. וְאִם חִסְּרוֹ אֵיבָר אוֹ שֶׁקָּטַע יָדוֹ נוֹתֵן דְּמֵי יָדוֹ שֶׁהוּא הַנֵּזֶק. וְשֶׁבֶת רוֹאִין אוֹתוֹ כְּאִלּוּ הוּא שׁוֹמֵר קִשּׁוּאִים וְרוֹאִין כַּמָּה הוּא שְׂכַר שׁוֹמֵר קִשּׁוּאִין בְּכׇל יוֹם וְעוֹשִׂין חֶשְׁבּוֹן כׇּל יְמֵי חָלְיוֹ שֶׁל זֶה וְנוֹתֵן לוֹ. וְכֵן אִם קָטַע רַגְלוֹ רוֹאִין אוֹתוֹ כְּאִלּוּ הוּא שׁוֹמֵר עַל הַפֶּתַח. סִמֵּא עֵינוֹ רוֹאִין אוֹתוֹ כְּאִלּוּ הוּא טוֹחֵן בְּרֵחַיִם. וְכֵן כׇּל כַּיּוֹצֵא בָּזֶה:
[ביאור להלכה זה כלול בביאור הלכה ג]

נותן לו דמי שבתו – פסק כרבא דלעיל וכן בהלכות.
ומה שכתב: כפועל בטל של אותה מלאכה וכו׳ – כבר ביארתי בפרק י״ב מהלכות גזילה ואבידה ודעתו כאן כדעת ההלכות:
ואם חסרו אבר וכו׳ – מפורש שם בגמרא:
וכן אם קטע רגלו וכו׳ – באותה מימרא שם:
סימא את עינו וכו׳ – שם וכתב הרשב״א סימא את עינו ודוקא כשסמא שתי עיניו אבל עינו אחת ראוי לכל מלאכה עכ״ל:
כפועל בטל של אותו מלאכה וכו׳. כתב הרב המגיד ז״ל כבר ביארתי בפרק י״ב מהלכות גזילה ואבידה ודעתו כאן כדעת ההלכות ע״כ, וקשה קצת דהתם דין ד׳ אחר שהביא דעת הרי״ף וכו׳, סיים ורבינו פירש פירוש אחר משמע שאינו כדעת ההלכות ויש ליישב ודוק.
סימא עינו וכו׳. כתב הרב המגיד בשם הרשב״א ז״ל, דדווקא כשסימא שתי עיניו אבל עינו אחת ראוי הוא לכל מלאכה ע״כ, וכן כתבו התוס׳ והרא״ש והנימוקי יוסף ז״ל שם, וחילקו בין רגל אחת ויד אחת לשנים לענין השבת, וכן כתב הטור חו״מ סי׳ ת״כ שרבינו לא חילק מפני שהעתיק דברי הגמ׳ ומה שנפרש בה נפרש בדבריו.
(יא-יג) כיצד משערין השבת אם לא חסרו אבר וכו׳תוספתא בבא קמא ט,ב-ג:
בנזק כיצד? הכהו וקטע ידו וקיטע רגלו, אין רואין אותן כאילו עושה סלע ביום וכאילו עושה מנה ביום, אלא רואין אותן כאילו חיגר שומר קשואין. ואם תאמר, לקת מדת הדין! לא לקת, שכבר נותן לו דמי ידו ודמי רגלו. אבל הכהו וצמתה ידו הכהו וצמתה רגלו, רואין אותו כאילו עושה סלע ביום נותנין לו סלע ביום, מנה – נותנין לו מנה ביום.
ירושלמי ח,ג (ע״פ פני משה):
הכא את מר, ״רואין אותו כילו שומר קישואין״, והכא את מר, ״היה עושה מנה ביום נותן לו מנה, סלע נותן לו סלע״! אמר רבי יצחק: תרין שבתין אינון – הכהו על ידו וקטעה, אין רואין אותו כילו עושה מנה ביום, אלא רואין אותו כילו חיגר יושב ושומר קישואין, שכבר נתן לו דמי ידו ודמי רגלו. שאם כוייו על כף ידו וצבת, על כף ראשו וצבה, או שהטיל עליו שלג או צונן במקום שאינו נראה – חייב לרפותו (וכלומר, לרפותו הוא דחייב, אבל דמי ידו ונזקו לא שייך כאן, ובכהי גוונא צריך שישלם דמי שכירות פעולתו מה שמתבטל מחמת ימי חליו, ואם סלע היה יכול להשתכר, נותן לו סלע, ואם מנה – מנה).
חלה ונפל למשכב או שצבתה ידו וסופה לחזור וכו׳ – בבא קמא פה,ב-פו,א:
דאתמר: הכהו על ידו וצמתה וסופה לחזור – אביי אמר: נותן לו שבת גדולה ושבת קטנה. ורבא אמר: אינו נותן לו אלא דמי שבתו שבכל יום ויום.
פסק כרבא כנגד אביי (כבבא מציעא כב,ב). וראה לעיל הלכה ד (ד״ה המגלח) ביאור כל הסוגיה באורך.
נותן לו דמי שבתו... כפועל בטל שלאותה מלאכה וכו׳ – רי״ף בבא קמא רמז קנ:
והלכתא כרבא... הלכך יהיב ליה שבתו שבכל יום ויום ממלאכה דבטיל מינה, וכן הלכתא. ומסתברא דכפועל בטל שיימינן ליה.
פירוש המשנה בכורות ד,ו:
ואמרו כפועל, אמרו: ״כפועל בטל של אותה מלאכה״ (בכורות כט,ב). ואני אבאר לשון זה ועניינו, כי אני הרבה שמעתי בו דברים בלתי מספיקים, ואף אינם מביאים אל המטרה כלל. והוא כגון שהיה אדם בעל יכולת באומנותו, ומומחה בה, ומכניס ביומו סכום מרובה, הרי לא נאמר: ״יתן לו שיעור מה שבטל זה״, אלא רואין מלאכה זו על הרוב, ונאמר: ״כמה אדם עשוי להכניס במלאכה זו ביום אחד״. וזהו ענין אמרם: ״באותה מלאכה״. אבל ענין: ״בטל של אותה מלאכה״, הרי הוא תלוי ביגיעה שיש באותה המלאכה או המנוחה. לפי שיש מלאכות שיש בהן יגיעה רבה כעבודת הברזל וכריית המחצבות, ואם תנתן הברירה לאדם בין שיעשה אותה העבודה המיגעת או ינוח כל היום, בודאי שיעדיף את המנוחה ואף על פי שיהיה לו סכום קטן על היגיעה ויקבל הסכום הידוע. אבל המלאכות הקלות אשר עושיהן כבטל, כגון השולחני שהוא פורט ומקבל שכר וכיוצא בו, לא יהא בין הבטל והמתעסק בה הבדל גדול, שאם היה מגיע לנפח, דרך משל, שתי מעין ליום, ולשלחני שני מעין, והיה החכם הזה נפח ובטלו ממלאכתו יום בהוראותיו ודיניו, הרי זה משלם לו חצי מעה, כי אף על פי שבטלו, הרי נח מעמל רב. ואם היה שלחני, הרי זה משלם לו מעה ומחצה דרך משל, לפי שהוא בטלו מדבר שלא היה לו בו טורח. והבן ענין זה כי נפלא הוא ונכון.
ואם חיסרו אברמשנה בבא קמא ח,א:
שבת – רואין אותו כאלו הוא שומר קשואין, שכבר נתנו לו דמי ידו ודמי רגלו.
מכילתא דרבי שמעון בר יוחאי שמות כא,יט (אפשטיין-מלמד עמ׳ 175):
יכול יהו רו⁠[אין אותו כאלו] הוא עושה סלע ביום, וכאלו עושה שתי סלעים? תלמוד לומר: ׳ונקה המכה׳. ׳רק שבתו יתן׳ – שבתו אחרונה יתן לא שבתו ראשונה.
המינוח שבתו ראשונה ושבתו אחרונה במכילתא מקביל לשבת גדולה ושבת קטנה בבבלי.
בבא קמא פה,ב (עם פיר״ח אוצה״ג עמ׳ 88, בתוספת פירוש בסוגריים מרובעים):
תנו רבנן: שבת – רואין אותו כאילו הוא שומר קישואין; ואם תאמר, לקתה מדת הדין (כלומר, אדם נוקב מרגליות יקח שכירות שומר קישואין פחות שבשכירות) דכי מיתפח האי גברא לאו אגרא דשומר קישואים הוא שקיל אלא דויל דוולא ושקיל אגרא [בתחלה כשהיה אדם זה בריא לא שכר שומר קישואין היה נוטל אלא דולה בדלי ונוטל שכר גדול יותר]! אי נמי אזיל בשליח ושקיל אגרא [או שהיה יוצא בשליחויות ומקבל שכר גבוה יותר]! מדת הדין לא לקתה, שכבר נתן לו דמי ידו ודמי רגלו (בשומת יד נוקב מרגליות ולא יצלח להיות נוקב מרגליות, אלא לשמר קישואין שאין צריך יד אלא בקול בלבד, וזה מפני שהוא חולה ואינו יכול לשמר אפילו קישואין נותן לו שכר שומר קישואין). אמר רבא: קטע את ידו – נותן לו דמי ידו, ושבת – רואין אותו כאילו הוא שומר קישואין; שיבר את רגלו (ושוב אינו ראוי לשמור קישואין שצריך להלך סביב הגנה – רש״י) – נותן לו דמי רגלו, ושבת – רואין אותו כאילו הוא שומר את הפתח; סימא את עינו – נותן לו דמי עינו, ושבת – רואין אותו כאילו הוא מטחינו בריחים; חירשו – נותן לו דמי כולו.
על הפיסקה המתחילה ״דכי מיתפח״ כתב הרמב״ן במלחמות דף לא,א מדפי הרי״ף:
ולשון ״מיתפח... ואזיל בשליחותא״... אינו עיקר בספרים ולא גרסינן ליה בפר״ח, וכן בספרים המוגהים הבאים מספרד ומישיבתו של ר״ח ורבינו חושיאל אביו ז״ל מצאתי דלא גרסינן ליה וכן בנוסחאות ישנות שבספרד ראיתי דלא כתיב בהו הכי, ומוגה בהן בגליונים: פי׳, דכי מיתפח וכו׳, שאינו עיקר גמ׳ כלל.
כדברי הרמב״ן מוכח מעצם פיר״ח שהרי הוא הדגים בעבד נוקב מרגליות, ולא בעבד הדולה מים בדלי או יוצא בשליחות. וכך גם בפירוש רבינו ברוך הספרדי (ספר הנר).
ועושין חשבון כל ימי חליו וכו׳ – בבא קמא צא,א:
... למימד גברא כמה ליקצר מיהא מכה כמה לא מיקצר לא קמיבעיא לן דודאי אמדינן (= ודאי צריך לאמוד אדם זה כמה ימים יפול למשכב ממכה זו וכמה יהא מרותק למטה עד שיתרפא).
ראה לקמן הלכה יד.
הכה את חברו על אזנו או אחזו ותקע באזנו וחרשו – בבא קמא פה,ב (הובא לעיל): חירשו – נותן לו דמי כולו.
ראה לעיל הלכה ז שדווקא במקרים אלה, שהכה בו ממש או אחזו, חייב בדיני אדם.
לא חסרו אבר... או שצבתה ידו... חיסרו אבר או קצץ ידו וכו׳ – יש לשים לב למבנה ההלכות הללו. כדרכו בקודש רצה רבינו לפתוח בכלל העולה מכל הפרטים, ומאידך רצה להביא את כל הפרטים המוזכרים בגמרא (פה,ב). לפיכך פתח: ״אם לא חסרו אבר אלא חלה ונפל למשכב״ – זהו הכלל והוסיף עליו ביאור איך יתכן שיתחייב שבת. ומיד המשיך בדוגמא המופיעה בגמרא: ״או שצבתה ידה וסופה לחזור״ – בכך אין צורך לביאור כי מובן מאליו שכל עוד ידו צמתה מתבטל הוא ממלאכתו.
שוב פתח בכלל ההפוך, והמשיך בדוגמא המקבילה ״ואם חיסרו אבר או קצץ ידו״. מיד הסביר את החילוק בין שני סוגי השבת, והמשיך בשאר הדוגמאות כסדר שהן מופיעות בגמרא: ״וכן אם קטע רגלו... סימא את עינו... הכה את חבירו על אזנו... וחרשו״.
וחרשו נותן לו דמי כולו וכו׳ – הואיל ואינו ראוי עתה למלאכה כלל, נותן לו דמי כולו כעבד, ואינו נותן לו שבת שהרי אינו שייך במלאכה עוד. הלכה זו מקומה כאן, כי זהו סוף דיני שבת קטנה. ההפרש שבין שבת גדולה לשבת קטנה מובלע בתוך תשלום הנזק, אבל כאשר הנזק מגיע לדמי כולו, נמצא שאין עוד שבת קטנה.
סימא את עינו... ולא אמדוהו בכל נזק וכו׳ – בבא קמא פה,ב כפי גירסת כי״מ (דק״ס):
בעי רבא: קטע את ידו ולא אמדוהו, שיבר את רגלו ולא אמדוהו, סימא את עינו ולא אמדוהו, וחירשו, מהו? מי אמרינן, כיון דלא אמדוהו, הא קא יהיב ליה דמי כולהו בהדי הדדי, או דלמא חדא חדא אמדינן ליה ויהבינן ליה? למאי נפקא מיניה? דבעי למיתב ליה צער ובושת דכל חדא וחדא, דנהי דנזק וריפוי ושבת דכל חדא וחדא לא יהיב ליה, דכיון דקא יהיב ליה דמי כוליה כמאן דקטליה דמי, והא יהיב ליה דמי כוליה, צער ובושת מיהת דכל חדא וחדא יהיב ליה, דהא הוה ליה? ואם תימצי לומר, כיון דלא אמדוהו הא קא יהיב ליה דמי כוליה בהדי הדדי, אמדוהו מהו? מי אמרינן כיון דאמדוהו חדא חדא בעי למיתב ליה, או דלמא כיון דאכתי לא יהיב ליה הא קא יהיב ליה דמי כוליה בהדי הדדי? תיקו.
בעייתו של רבא היא בעצם האם כל פגיעה יוצרת חיוב נפרד גם אם לא אמדוהו; או שמא כיון שלא אמדוהו לא חל עליו חיוב אלא בסוף בלבד, וכיון שהפגיעה האחרונה היא ״כמאן דקטליה דמי״ נמצא שהאומדן האחרון כולל את הפיצוי עבור הפגיעות הקודמות.
ברם סוגיית הגמרא טעונה ביאור עד שנוכל להבין את פסקו של רבינו. על הבעיה הראשונה אמרו:
למאי נפקא מיניה? דבעי למיתב ליה צער ובושת דכל חדא וחדא, דנהי דנזק וריפוי ושבת דכל חדא וחדא לא יהיב ליה, דכיון דקא יהיב ליה דמי כוליה כמאן דקטליה דמי, והא יהיב ליה דמי כוליה, צער ובושת מיהת דכל חדא וחדא יהיב ליה, דהא הוה ליה?
הגמרא מסבירה שיש מקום לומר שאחרי שנותן לו דמי כולו, אין עוד לשלם ״נזק וריפוי ושבת דכל חדא וחדא״. מובן הדבר שאינו משלם נזק של כל איבר לחוד, עין לחוד ויד לחוד ורגל לחוד, כיון שמשלם דמי כולו. כמו כן אינו משלם שבת מטעם זה עצמו, שהרי אחרי שמשלם כולו אין מקום עוד לשבת הואיל ואינו ראוי עוד לשום מלאכה, ותשלום הנזק הוא אמור לכסות את פסילתו מכל מלאכה. אבל למה שלא ישלם ריפוי? כך מקשים התוספות (ד״ה נהי): ״תימה! בשלמא נזק ושבת דין הוא שלא יתן, שכל זה בכלל דמי כולו; אלא ריפוי למה פשיטא ליה שיהיה בכלל דמי כולו יותר מצער ובושת?⁠״. מכוח קושיא זו התוספות מגיהים את הגירסא.
ברם לולא מסתפינא הייתי אומר כי רבינו מפרש את הגמרא באופן קצת אחר. שאלת הגמרא אינה שלא ישלם ריפוי כלל, ״אטו אם חבל בחרש, וכי יפטר מריפוי?⁠״ (תוספות שם). אולם ברור הוא שאחרי פגיעה אחת, הריפוי מיועד לאותו איבר שנפגע לבד, אבל אם פגע בו בכמה איברים ועדיין לא ריפאהו כלל – ״כמאן דקטליה דמי״ ויש שזקוק הוא לטיפול מסוג אחר ולא רק מצירוף טיפולים פרטיים באברים בודדים ובוודאי לא בחרשות בלבד. היינו שאומרת הגמרא גם על ריפוי ״דכל חדא וחדא לא יהיב ליה״ והוא מפני שעכשיו צריך ריפוי כולל לכל הגוף. אם נכריע לגבי נזק ושבת שיתן לו ״דמי כולהו בהדי הדדי״, הוא הדין גם לגבי ריפוי, כי לשלושתם מכנה משותף.
נסביר את המכנה המשותף הזה. יש הבדל יסודי בין אירוע זמני לבין מצב מתמיד. כך קטיעת איברו של הנחבל יוצרת מצב מתמיד של חסרון אותו איבר, ומחירו כעבד יורד לעולם. ככל שנוספות קטיעות אחרות ערכו כעבד יורד, עד שחרשו ״וכמאן דקטליה דמי״ וערכו כעבד הוא אפס. אם נעשה חשבון של ירידת ערכו אחרי כל קטיעה נפרדת ונצרף את כל הירידות, יתכן שהסכום הכולל יהיה יותר מערכו של הנחבל לראשונה, בגלל שלא תמיד מחשבים את מחיר העבד לפי יחסי ערכם של איברים שונים. אבל אם עושים אומדן אחד בלבד בסוף, כי אז ברור שכיון שעכשיו הוא שווה אפס כעבד, נותנים לו את מלוא ערכו שהיה בתחילה בהיותו בריא, ולא יותר. אותו דבר אמור לגבי שבת: כיון שעכשיו הוא מנוע לגמרי מעבודה כל שהיא נמצא שאין לו שבת כלל אלא הכל כלול כבר בנזק. בריפוי העניין הוא קצת יותר מסובך, כי יש שני צדדים בריפוי. יש טיפול שמחזיר את המצב לקדמותו, אבל יש ריפוי שנדרש כדי להחזיק את המטופל במצבו הנוכחי שלא יתדרדר יותר. אם לא אמדוהו אחרי כל חבלה ולא טיפלו בו בתרופות, יתכן שבהיבטים מסוימים נתרפא מעצמו, אבל ברור שבכלל אחרי פגיעות חוזרות ונשנות בריאותו מתערערת לתמיד ועלול הוא למות אלא אם כן יקבל טיפולים להחזיקו בחיים. דבר זה טעון הערכת מצב בסוף; האומדן לכמה הוצאות רפואיות הוא זקוק עכשיו הוא הקובע, ומה שלא נעשה בעבר אין להחזירו עוד וממילא הוא כלול בנזק.
אבל גם אם נחליט שעל נזק ושבת ואף ריפוי עושים לו אומדן חדש לגמרי בסוף, על צער ובושת יש להסתפק. צער ובושת הם אירועים זמניים. בכל פעם שנחבל סבל צער ואע״פ שאותו כאב כבר חלף עבר, מגיע לנחבל פיצוי עליו. כאשר נצטער שוב הרי זהו צער חדש שמגיע עליו פיצוי נפרד. כך גם בושת – כל אירוע הוא נפרד.
האם דנים על כל פגיעה לבדה ונותן לכל אחת בנפרד בלי להתחשב עם האחרות; או שמא גם לצער ובושת שונה דינו של מי שכבר נצטער בפגיעות קודמות ועכשיו נגזרה עליו פגיעה נוספת – ערך הצער וכן קנס הבושת משתנים?
הגמרא מסבירה שיש הבדל עקרוני בין נזק שבת וריפוי מצד אחד לצער ובושת מצד שני. הנזק בכל איבר פרטי כלול בנזק חרש, שהרי הוא חשוב כמת ורואים את כל איבריו כנפגעים. לפיכך, יתכן שאין לצרף נזק של עין ושל יד ושל רגל או איבר אחר לנזק של חרש, כי אין פה שום תוספת פגיעה. הכל כלול בחרש, וממילא הוא הדין בשבת, כי אבטלה גמורה כל עוד חיותו בו כלולה בנזק של חרש ואין מקום להוסיף ימים של אבטלה חלקית. דבר זה גם לגבי ריפוי אבל בכיוון ההפוך. לגבי ריפוי מצבו עתה, אחרי כמה פגיעות, חמור לאין ערוך ממה שהיה קודם וצריך עכשיו אומד חדש לגמרי כפי שנתבאר לעיל. אבל שונים הם צער ובושת. על כן שאלו לעניין צער ובושת האם האומד משתנה לפי ריבוי הפגיעות: ״קא יהיב ליה דמי כוליה בהדי הדדי״ – כלומר, אמנם נותן לו על כולן אבל ״בהדי הדדי״ = ביחד, דהיינו אומדים מחדש; או שמא יש רק צירוף של אומדנים של כל פגיעה בנפרד? אדם שנפגע מכבר ולא נתרפא שמא צערו בפגיעה חדשה הוא פחות כי כבר הורגל בכאבים, ושמא יותר כי כבר נחלש גופו. כך גם לגבי ביוש: מי שנתבזה כבר ולא פיצוהו שמא נעשה מבוזה יותר וכל פגיעה נוספת שווה פחות, ושמא להפך. אבל אילו אמדוהו בזמנו והיה מתרפא היה מקבל עבור כל פגיעה כראוי לאדם בריא. עכשיו שלא אמדוהו, יתכן שגם אם ״כל חדא וחדא לא יהיב״ מכל מקום נותן עבור כל פגיעה ״בהדי הדדי״ באומדן חדש המעריך את מצבו הסופי אחרי כל הפגיעות.
לא פשטו את הבעיה אבל הציגו בעיה אחרת: ״ואם תמצי לומר: כיון דלא אמדוהו הא קא יהיב ליה דמי כוליה בהדי הדדי״ – כלומר, גם אם נכריע שלגבי כל חמשה הדברים, דהיינו לעניין צער ובושת כמו לעניין נזק ושבת וריפוי דנים פגיעות חוזרות ונשנות באומדן האחרון בלבד, ״אמדוהו מהו?⁠״.
על מה מוסבת שאלה זו? האם השאלה היא על צער ובושת בלבד כפי שיש מפרשים? בפשטות, השאלה הזאת חוזרת על כל חמשה הדברים, שאחרי שחרשו אין מתעסקים כלל באומדן הנזקים הקודמים כי הם כולם כלולים בחרשות, ועכשיו שואל רבא האם הנחה זו נכונה גם אם כבר אמדו כל פגיעה לבדה בזמנה, ונתחייב כבר לשלם על כל אחת, אלא שלא שילם? שמא אף על פי שבסוף חרשו ומשלם עכשיו על כולו, לא ניתן לפטור בתשלום זה את כל הנזקים שכבר נתחייב בהם מקודם. מעתה אם עדיין לא שילם עבור הפגיעות הקודמות שכבר נאמדו, משלם עכשיו על כל איבר ואיבר בנוסף על דמי כולו. שאלה זו עלתה בתיקו, וכך פסק רבינו.
אולם הואיל ואמר רבא ״אם תמצי לומר״ על הבעיא הראשונה, לפיכך נפשטה השאלה הראשונה: ״נותן לו דמי כולו״, והוא על פי הכלל של הגאונים שכל ״אם תמצי לומר כמו פשיטותא הוא״ (רא״ש קידושין פרק א סי׳ ז)⁠1.
ואם תפש הניזק... אין מוציאין מידו – ראה הלכות גניבה ב,יב (ד״ה ואם תפש).
השווה בה״ג סי׳ מג, הלכות בבא קמא (ד״י עמ׳ 352):
ההוא חמרא דקטע ידא דינוקא, אתו לקמיה דרב פפא בר שמואל, אמ׳ להו זילו שיימו ליה ארבעה דברים, אמ׳ ליה רבא והא חמשה תנן, אמ׳ ליה אנא לבר מן נזקיה קא אמינא, אמ׳ ליה והא שור הוא ושור אינו משלם אלא נזק, אמ׳ ליה זילו הבו ליה ניזקא, אמ׳ ליה והא כעבדא בעו מישימייה, אמ׳ ליה אנא נמי כעבדא קא אמינא, אמ׳ להו אבוה דינוקא לא ניחא לי דשיימיתון ליה כעבדא דזילא בי מילתא, אמרו ליה והא קא חייבת ליה לינוקא, אמ׳ ליה לכי גדל מפייסנא ליה מן דילי. ההוא תורתא דאלס ידא דינוקא, אתו לקמיה דרבא, אמ׳ להו זילו שיימוה כעבדא כמה הוה שוה וכמה פחית, אמרו ליה רבנן לרבא והא מר הוא דאמ׳ אדם באדם ואדם בשור אין גובין אותו בבבל, אמ׳ להו דאי תפס קא אמינא, למימרא דאף על גב דאין גובין אותו בבבל אי תפס לא מפקינן מיניה, וכן בקנסא וכן אדם באדם דחייב בחמשה דברים היכא דתפס לא מפקינן מינה.
1. ראה מה שביארתי בהלכות אישות ג,י (ד״ה חצייך) והלכות שוטה ד,יא (ד״ה כתבה שלא לשמה).
משנה תורה דפוסיםמקורות וקישוריםמגדל עוזמגיד משנהמעשה רקחיד פשוטההכל
 
(יב) היכה את חבירו על אזנו, או אחזו ותקע באזנו וחירשו, נותן לו דמי כולו, שהרי אינו ראוי למלאכה כלל.
If a person hits a colleague on his ear or blows a horn into his ear and causes him to become deaf, he must pay his entire worth, for the victim is no longer fit to perform any work.
משנה תורה דפוסיםמקורות וקישוריםהגהות מיימוניותמגדל עוזמגיד משנהלחם משנהמעשה רקחיד פשוטהעודהכל
הִכָּה אֶת חֲבֵרוֹ עַל אָזְנוֹ אוֹ אֲחָזוֹ וְתָקַע בְּאָזְנוֹ וְחֵרְשׁוֹ נוֹתֵן לוֹ דְּמֵי כֻּלּוֹ שֶׁהֲרֵי אֵינוֹ רָאוּי לִמְלָאכָה כְּלָל:
[א] והא דתנן בריש ערכין חרש נידר ונערך התם מיירי בחרש סופר או נוקב מרגליות שאין השמיעה מפסדת זו האומנות ס״ה ע״כ:
[ביאור להלכה זה כלול בביאור הלכה ג]

הכה את חבירו על אזנו וכו׳ – מפורש שם חרשו נותן לו דמי כולו:
הכה את חבירו על אזנו וכו׳ שהרי אינו ראוי למלאכה כלל – אפשר שכיון למ״ש הרא״ש ז״ל וכתבו הטור בסימן ת״כ דאם היה בעל אומנות וראוי עדיין לאותו אומנות אינו נותן לו דמי כולו אלא רואין כמה נפחתו דמיו ע״כ וזה שכתב שהרי אינו ראוי למלאכה משמע שאם הוא בר אומנות אינו נותן דמי כולו כדברי הרא״ש ז״ל:
הכה את חבירו על אזנו וכו׳. דין זה כבר הזכירו למעלה בדין ז׳ וכפלו כאן אגב ההכאה, אי נמי משום דבעי לאשמועינן דנותן דמי כולו, והתוס׳ ז״ל הקשו מההיא דערכין דחרש שוטה וקטן נידרין ונערכין, ותירצו [וחילקו] בין חרש דבידי אדם לחרש דבידי שמים, אי נמי בין היה לו אומנות ללא היה לו, ושם בערכין תירצו [וחילקו] בין חרש שיש לו רפואה לאין לו עיי״ש, אמנם לרבינו קשה קצת שהרי בפרק א׳ דערכין דין ו׳ סתם וכתב, וכן המעריך את החרש ואת השוטה חייב ונותן לפי שניו וצריך לומר דרבינו מפרש דגבי ערכין שאני שאינו תלוי בשווי האיש, שהרי אפילו היה הנערך מוכה שחין או סומא או גידם ויש בו כל מום נותן לפי שניו כמו שכתב שם רבינו, ולענ״ד נראה עוד דשוטה יוכיח, דמי לא עסקינן שהוא בתכלית השטות דהרי חז״ל לא חילקו בו, ואפ״ה נערך, אלא ודאי שגזירת הכתוב היא ואין לחלק.
[ביאור להלכה זה כלול בביאור הלכה יא]

משנה תורה דפוסיםמקורות וקישוריםהגהות מיימוניותמגדל עוזמגיד משנהלחם משנהמעשה רקחיד פשוטההכל
 
(יג) סימהא את עינו ולא אמדוהו, וקטע את ידו ולא אמדוהו, וקטע את רגלו ולא אמדוהו, ואחר כך חירשו, הואיל ולא אמדוהו בכלב נזק ונזק, נותן לו דמי כולו:
אמדוהו לכל נזק ונזק ואחר כך אמדוהו לכולו, אין גובין ממנו אלא דמי כולו בלבד, ואם תפש הניזק נזק כל אבר ואבר ודמי כולו, אין מוציאין מידו:
The following law applies when a person blinded a colleague, and before the damages were evaluated cut off his hand, and before those damages were evaluated cut off his leg, and before those damages were evaluated caused him to become deaf. Since an evaluation was not made for each of the damages and ultimately, the person who caused the injury was required to pay the victim's entire worth, that is all that he is obligated to pay.
If an evaluation was made for each of the previous damages and then an evaluation was made for his entire worth, the court collects only the injured's entire worth from the person who inflicted the injury. If, however, the injured seizes payment for every injured limb and for his entire worth from the property of the person who inflicted the injury, it is not expropriated from him.
א. ב1, ב8, ת1: סימא. וכך ד (גם פ).
ב. בת1 תוקן ל: לכל. וכך ד (גם ק).
משנה תורה דפוסיםמקורות וקישוריםראב״דמגדל עוזמגיד משנהלחם משנהמעשה רקחמרכבת המשנהיד פשוטהעודהכל
סִמֵּא אֶת עֵינוֹ וְלֹא אֲמָדוּהוּ קָטַע אֶת יָדוֹ וְלֹא אֲמָדוּהוּ וְקָטַע אֶת רַגְלוֹ וְלֹא אֲמָדוּהוּ וְאַחַר כָּךְ חֵרְשׁוֹ הוֹאִיל וְלֹא אֲמָדוּהוּ לְכׇל נֵזֶק וְנֵזֶק נוֹתֵן לוֹ דְּמֵי כֻּלּוֹ. אֲמָדוּהוּ לְכׇל נֵזֶק וְנֵזֶק וְאַחַר כָּךְ אֲמָדוּהוּ לְכֻלּוֹ אֵין גּוֹבִין מִמֶּנּוּ אֶלָּא דְּמֵי כֻּלּוֹ בִּלְבַד. וְאִם תָּפַשׂ הַנִּזָּק נֵזֶק כׇּל אֵיבָר וְאֵיבָר וּדְמֵי כֻּלּוֹ אֵין מוֹצִיאִין מִיָּדוֹ:
אמדוהו לכל נזק ונזק וכו׳ ואם תפס ניזק נזק כל אבר ואבר ודמי כולו אין מוציאין מידו – א״א בעל ההלכות פירש דמי כל אבר ואבר צער ובשת לכל אחד ואחד.
[ביאור להלכה זה כלול בביאור הלכה ג]

סימא את עינו ולא אמדוהו וכו׳ – מתוך לשון רבינו ז״ל נראה שמ״ש נותן לו דמי כולו אינו למעט צער וריפוי ובשת דכל אחת אלא למעט הנזק והשבת דכיון דנותן לו דמי כולו אין אומדין הנזקין מוחלקין אלא הרי הכל בכלל האחרון אלא שיקשה לזה הגירסא הכתובה במקצת ספרים לפיכך פירשו בתוספות דאע״ג דצער ובושת וריפוי יהיב ליה לא שיימינן כולהו בהדי הדדי ונפקא מינה שהשומא שנעשית על כולן ביחד אינו עולה כל כך כשומא שעושין לכל אחת בפני עצמה ולזה הסכים הרשב״א ז״ל ועיקר ואפשר שאף זה דעת רבינו ז״ל וזו בעיא בהחובל ואמר את״ל כיון דלא אמדוהו יהיב ליה דמי כולו ונפיק ופסיק כאת״ל וכן דרך רבינו בגמרא:
אמדוהו לכל נזק וכו׳ – זו בעיא דלא איפשיטא שם.
ומה שכתב: אלא דמי כולו בלבד ואם תפש הניזק דמי כל אבר ואבר ודמי כולו אין מוציאין מידו – ודאי אם דעת הרב במ״ש דמי כל אבר דמי כל נזק אין דמי כולו האמור ראשון כדמי כולו שני שאילו הראשון דמי כולו כמו שהיה בריא בטרם שחבל בו כלל והאחרון דמי כולו אחר שנגרעו דמיו מחסרון עינו וידו ורגלו דודאי אם תפס דמי האיברים ודמי כולו כמו שהיה בריא ודאי מפקינן מיניה ואם תאמר א״כ הכל עולה לחשבון אחד לא היא דחילוק יש בין שומא אחת לשומות הרבה כדאמרינן לעיל ודברי הר״א ז״ל בהשגות מן המתמיהין דפשיטא דכל צער ובושת דכל חד יהיב וכ״כ בתוס׳ והרשב״א ז״ל כמ״ש למעלה:
סימא את עינו ולא אמדוהו וכו׳ – כתב ה״ה ז״ל דכוונת רבינו ז״ל במ״ש נותן לו דמי כולו הוא למעוטי נזק ושבת אבל לא ריפוי וצער ובושת ולא הבינותי דבריו דכפי גירסת התוס׳ דגרסי ריפוי בהדי צער ובושת וגרסי הכי דנזק ובושת דכל חדא וחדא לא יהבינן ליה דכיון דיהיב דמי כוליה כמאן דקטליה דמי וכו׳ ריפוי צער ובושת מיהא דכל חדא וחדא יהיב וכו׳ משמע לפי גירסא זו דנזק ושבת לעולם לא נפקא מינה מידי אי שיימינן ליה ביחד כל החבלות או כל חבלה בפ״ע דכיון דשמין כל אבר ואבר בפ״ע ליכא בזה הך נפקותא כדכתב הרא״ש ז״ל א״כ בין שלא אמדוהו בין שאמדוהו לענין הנזק לא איכפת לן מידי כלל לשום כל חבלה באנפי נפשה או ביחד כולם א״כ כיון דרבינו לא בא כאן אלא למעט הנזק והשבת ולכך כתב דמי כולו למה כתב כאן הואיל ולא אמדוהו ולמטה כתב דאם אמדוהו אין גובין ואם תפס לא מפקינן מיניה הא לענין הנזק והשבת לא איכפת לן בין אמדוהו ללא אמדוהו ולא שייך לומר אם תפס לא מפקינן מיניה כיון דאין חילוק בשומא דבין שישומו יחד כל החבלות ובין שישומו כל אחת בפ״ע הכל אחד והחילוק שיש בין השומא שישומו יחד לכל אחת בפ״ע הוא לענין הריפוי וצער ובושת לבד לפי גירסת התוס׳ וא״כ כיון שה״ה סובר דמ״ש רבינו נותן דמי כולו לא אתא למעט הנזק והשבת איך הוא מיישב לשון רבינו כפירוש התוס׳ וכוונת רבינו הוא לענין שומת כל החבלות יחד או כל אחת בפ״ע הא לא נאמר כן אלא לענין הצער וריפוי ובושת כדכתיבנא ואם יש מקום ליישב דברי רבינו כפי פירוש התוס׳ הוא דנאמר דמ״ש נותן דמי כולו ר״ל ששמין הצער והריפוי והבושת ביחד כל החבלות ובסיפא דאמר אם תפס לא מפקינן מיניה ר״ל ההפרש שיש בין שומת חבלת כל אבר ואבר בפ״ע לענין הצער וריפוי ובושת ולכשישומו כל החבלות יחד דהוי מעט ממה שישומו כל אחת בפ״ע ופירוש דבריו במה שאמר נזק כל אבר ואבר בפ״ע ודמי כולו חסר האברים שכבר חסרו שאין פירוש דמי כולו הראשון כדמי כולו האחרון כמ״ש ה״ה והכוונה לומר שתפס הריפוי וצער ושבת ובושת של כל אבר בפ״ע וכן הריפוי צער ובושת של כולו כלומר ששמין כל חבלה בפ״ע לא מפקינן מיניה ועם זה הפירוש היה אפשר להסכים דברי רבינו ז״ל עם דברי התוס׳ אבל באמת כל זה דוחק גדול ועיקר הדבר שכוונת רבינו כפירוש רש״י שסובר דאין שמין לו צער ובושת כיון דיהיב ליה דמי כולו ואפשר אפי׳ ריפוי בכדי צער ובושת כיון שלא אמדוהו ולזה אמר נותן לו דמי כולו כלומר ולא צער ובושת וריפוי ונזק ושבת בכלל דמי כולו הוא ומ״ש למטה נזק כל אבר ואבר היינו צער וריפוי ובושת של כל אבר ואבר ודמי כולו היינו דמי כולו ממש דנזק ושבת בכלל דמי כולו הוא והשתא הוי דמי כולו שכתב רבינו ז״ל ברישא כמ״ש בסיפא. והראב״ד ז״ל בהשגות מפרש כך ולכך פירש דמ״ש נזק כל אבר וכו׳ היינו צער ובושת כפירוש רש״י ז״ל וריפוי גריס ליה בהדי נזק ושבת כגירסת רש״י ולכך פירש דהאי נזק שכתב רבינו הוי צער ובושת ותפס על רבינו שכתב הלשון סתום אבל נ״ל שכוונתו כדעת הרא״ש וכפירוש רש״י אע״פ שלשונו סתום קצת:
סימא את עינו ולא אמדוהו וכו׳. הרב המגיד ז״ל זיווג דעת רבינו עם דעת התוס׳ ז״ל, ויותר היה נראה שהם כדברי רש״י ז״ל, ועיין להרב לח״מ ז״ל שהאריך בזה.
סימא את עינו. עי׳ השגות ומ״מ ולח״מ. וכפי הנראה לפי׳ רש״י וגירסתו דסובר דכל שנותן דמי כולו סגי בנזק לחוד ר״ל דכיון שנותן כל דמיו שוב פטור מצער ריפוי שבת ובושת ולזה פסיקא נמי לש״ס דפטור משבת וריפוי שבינתים קודם שחירשו שהרי אילו נתן לו תחלה דמי כולו היה פטור מד׳ דברים אף משבת וריפוי שהרי לא נתרפא בינתים. ומתורצים לדרך רש״י כל קושיות התוס׳ דמה שהקשו התוס׳ דבשלמא נזק ושבת הו״ל בכלל דמי כולו אלא ריפוי למה פסיקא ליה שיהיה בכלל דמי כולו יותר מצער ובושת. י״ל לדרך רש״י דבשלמא צער ובושת שהן הכל לפי מה שהוא אדם דאין דומה צער רך וענוג לצער עמלן כמ״ש רבנו בפרקין ה״ט וכדתנן בפ׳ החובל כמה אדם כיוצא בזה רוצה ליטול להיות מצטער בכך וכן תנן התם דבושת הכל לפי המבייש והמתבייש משא״כ ריפוי דאינו תלוי לפי מה שהוא אדם אלא כמה צריך לרפואתו משו״ה כיון שלא נרפא בינתיים ולא אמדוהו לריפוי ודאי פטור כשנותן עכשיו דמי כולו משא״כ בצער ובושת דחייב מיהת על הצער ובושת שהיה לו קודם שחירשו דאע״ג דפטור משבת שבינתים כדפי׳ רש״י שהרי נותן לו כל דמי מה שהיה שוה מתחלה דנבלע בזה שבתו אפי׳ של נוקב מרגליות משא״כ צער של רך וענוג ובושת של אדם גדול שלא נבלע בכלל דמי כולו אלא דמשעה שנותן לו דמי כולו נפטר מצער ובושת דלהבא אבל לא מצער ובושת שבינתים. דבהכי ניחא מה שהקשו התוס׳ דפעמים מרויח במה שחירשו דצער וריפוי עולה יותר מדמי כולו דסובר רש״י דכל שנותן לו דמי כולו ודאי נפטר מליתן לו צער וריפוי ואין נותן לו צער וריפוי אא״כ הוא פחות מדמי כולו והך בעיא אינו אלא מצער ובושת שקודם שנתן לו דמי כולו ואה״נ אם הוציא דמי רפואה קודם שחירשו חייב לשלם לו אלא הכא במאי עסקינן כשלא נרפא בינתים כדפי׳ רש״י. וניחא נמי קושיית התוס׳ דלמה ייפטר מצער ובושת כשחירשו ולמה יגרע מקטע ידו דקי״ל דנותן צער ובושת וריפוי דזה אינו קושיא, חדא דבאמת צער במקום נזק הוא כמה אדם כזה רוצה בין קטיעה בידו או בסייף ומ״מ כשנותן לו דמי כולו פטור מכל וכל וכדפי׳ רש״י שהוא עבדו. גם מ״ש התו׳ דחייבין בנזקי חרש פשוט הוא דשאני התם דחזר וצערו וביישו ולמה יפטר משא״כ בשעת החרשה שנותן לו דמי כולו אין מקום לצער וריפוי ושבת ובושת להבא עד שיחזור ויחבול בו. וכן לק״מ מהא דחייבין בריפוי שלא במקום נזק וזה ברור לשטת רש״י והיא שיטת הראב״ד (וכפי הנראה מלשון הראב״ד דזה שהוא בש״ס נפקא מינה וכו׳ עד ואם תמצי לומר כל זה אינו מלשון הש״ס אלא תוספת מפרש, וכוונת הראב״ד שהוא לשון בעל ההלכות וכן משמעות התוס׳ והרא״ש דכל זה ביאור ושקלו וטרו ביה).
והנכון בביאור הסוגיא לדרך רבנו דלא גרס הך פירושא נפקא מינה דבעי למיתב צער ובושת וכו׳ שהוא לשון בעל הלכות ר״ל לשון בה״ג כמ״ש הראב״ד. אלא רבנו מפרש דהך בעיא לענין כל החמשה דברים דסובר רבנו דאף לענין נזק מי שנקטעה ידו ואחר כך נשבר רגלו ודאי השני משלם דמי רגלו במלואו כאילו היה עבד בריא על כל אבריו ונקטעה רגלו (וכן מצד הסברא דאל״כ לקתה מדת הדין וכמ״ש הקדמונים הוכחה לפי׳ חז״ל דעין תחת עין היינו ממון דאי ס״ד עין ממש א״כ סומא באחת מעיניו שסימא עין אחד של אדם בריא א״ת שנסמא החובל יהיה עונש החובל מרובה שהוא לא יראה מאומה והרי השאיר ראות לנחבל וכן להיפך אם בריא סימא עין למי שהיה סומא באחת מעיניו וכה״ג בקטוע יד אחד אם קטע יד אחד לבריא או להיפך לקתה מדת הדין. ומינה דאין הכרח לסברת רש״י ותוס׳ דבנזק לא נפק״מ מידי והקוטע רגל הבריא יתחייב דמי נזק רגלו משלם אבל זה שכבר נקטעה ידו לא יתחייב דמי רגל משלם אלא שמין כמה היה דמי שוויו של עבד קטוע יד ומזה פוחתין דמי רגל של עבד קטוע יד. דנהי שזהו משפט ישר מצד החובל דכשקטע רגל לקטוע יד לא אפחתיה מכסף ממכרו כ״כ כמו הקוטע רגל הבריא. אכתי המשפט מעוקל מצד הנחבל שאילו היתה לו יד וקטע רגלו היה יכול להתפרנס ממעשה ידיו ועתה חסר יד ורגל וימות ברעב לזה סובר רבנו דאפילו קטוע יד שחתכו רגלו משלם בעד כל הרגל כאילו קטע רגל של בריא כפי הסברא ישרה) גם פסיקא להש״ס דכל שנותן דמי כולו פטור משאר ד׳ דברים ונפשט בדרך ואם תימצי לומר דכל שעדיין לא אמדוהו ה״ז נפטר בדמי כולו כשחירשו אבל לאחר שאמדוהו לכל נזק הו״ל אח״כ כל נזק ספק נזק חדש שיהיה חייב בדמי כל נזק ונזק במלואו ואי תפס לא מפקינן מיניה והבן כי קצרתי.
[ביאור להלכה זה כלול בביאור הלכה יא]

משנה תורה דפוסיםמקורות וקישוריםראב״דמגדל עוזמגיד משנהלחם משנהמעשה רקחמרכבת המשנהיד פשוטההכל
 
(יד) כיצד משערין הריפוי, אומדין בכמהא ימים יחיה זה מחולי זה, וכמה הוא צריך, ונותן לו מיד, ואין מחייבין אותו ליתן דבר יום ביומו. ודבר זה תקנה הוא למזיק.
How is the assessment for medical bills evaluated? We estimate how many days this ailment will last and what will be required to treat it. The person who caused the injury is required to give this sum immediately. We do not require him to make payments day by day. This is an enactment in favor of the person who caused the injury.
א. ד (גם ק): כמה. שינוי לשון לגריעותא.
משנה תורה דפוסיםמקורות וקישוריםמגדל עוזמגיד משנהמעשה רקחיד פשוטהעודהכל
כֵּיצַד מְשַׁעֲרִין הָרִפּוּי. אוֹמְדִין כַּמָּה יָמִים יִחְיֶה זֶה מֵחֹלִי זֶה וְכַמָּה הוּא צָרִיךְ וְנוֹתֵן לוֹ מִיָּד. וְאֵין מְחַיְּבִין אוֹתוֹ לִתֵּן דְּבַר יוֹם בְּיוֹמוֹ. וְדָבָר זֶה תַּקָּנָה הִיא לַמַּזִּיק:
(יד-כ) כיצד משערין הריפוי כו׳ הרי שלא פסק עמו כו׳ עלו בו צמחים כו׳ עד דמי שבתו: כתב הראב״ד ז״ל אינו חייב לרפאותו עכ״ל:
ואני אומר תמה אני אם יצא דבר זה מפיו שהרי דברי ר״מ ז״ל מפורשים פ׳ החובל (דף פ״ה) סוף גמ׳ מתני׳ דריפוי בסוף שמעתין דת״ר עלו בו צמחים כו׳ ושקלינן וטרינן עלה עד דתניא ברייתא אחרונה מנין שאם עלו בו צמחים מחמת כו׳ עד דאמר רבי יוסי ב״ר יהודה אף מחמת המכה פטור שנאמר רק ומפרש תלמודא למלתיה בתרי לישני איכא דאמרי פטור אף מריפוי כרבנן בתראי איכא דאמרי פטור משבת וחייב בריפוי כמאן כאבוה ע״כ ופסק ר״מ ז״ל כהאי לישנא בתרא והדין עמו שכן בכל התלמוד פסקינן כלישנא בתרא ועוד כי כל הסוגיא כך היא הולכת לחייב בריפוי כי מי יפטרנו מאגר אסיא וישלם ואי משום שעלו שלא מחמת מכה הא מקשי ליה תלמודא ואוקמה בגרגותני אלא ודאי אחד מן התלמידים אמרה ותלה אותה באילן גדול:
עבר על דברי רופא עד סוף הפרק. הכל פ׳ החובל:
כיצד משערין הריפוי וכו׳ – ברייתא שם בהחובל וכולן אומדין אותם ונותנין לו מיד ואיתא בהלכות:
ודבר זה תקנה היא למזיק וכו׳. פירוש שיכול לפטור עצמו באומד אחד ולא יצטרך להטפל עמו בכל יום, וכן כתב מהרש״ל ז״ל. ובספר ידי אליהו ז״ל, פלפל בהעלותו על לבבו משום קנס, ואין כאן שום סלקא דעתא שיהיה שום אחד מהחמשה דברים משום קנס, דקנס הוא דבר קצוב כדאמרינן בנ׳ סלעים של אונס ומפתה, אבל בחמשה דברים שצריכים אומד אין כאן שום קנס וק״ל.
(יד-יח) כיצד משערין הרפוימשנה בבא קמא ח,א: ריפוי – הכהו חייב לרפותו.
בבא קמא צא,א:
תא שמע: חמשה דברים אומדין אותו ונותנין לו מיד, ריפוי ושבת – עד שיתרפא (כלומר צריכין בית דין לאמוד כמה ראוי להיות נופל למשכב בחולי זה ומחייבין את זה ליתן לו מיד כל ריפוי ושבתו ומזונות הצריכין לו עד שיתרפא – רש״י), אמדוהו והיה מתנונה והולך – אין נותנין לו אלא כמו שאמדוהו, אמדוהו והבריא – נותנין לו כל מה שאמדוהו... אמר מר: אמדוהו והבריא – נותנין לו כל מה שאמדוהו. מסייע ליה לרבא, דאמר רבא: האי מאן דאמדוהו לכולי יומא, ואיתפח לפלגא דיומא וקא עביד עבידתא – יהבינן ליה דכולי יומא, מן שמיא הוא דרחמי עליה.
בדק״ס וכן בשיטה מקובצת על אתר מביא גירסא אחרת:
חמשה דברים: נזק צער ובושת אומדין ונותנין לו מיד; ורפוי ושבת עד שיתרפא.
אולם רש״י דחה גירסא זו, וכן כתבו התוספות (ד״ה חמשה):
זו היא גירסא נכונה, וקא משמע לן שאומדים אותו כמה ראוי לעלות שבתו ורפואתו עד שיתרפא ונותנין לו מיד וכן ה׳ דברים, כמו שפי׳ בקונטרס, וכן מוכיח בתוספתא דתני (ט,ג): אמדוהו והיה מתנונה והולך. אלמא יש אומד בריפוי.
אף רבינו חננאל (אוצה״ג עמ׳ 91) מעתיק כך:
וכולן, הני חמשה דברים, אומדין אותו ונותנין לו מיד. אמדוהו והיה מתנונה והולך אין נותנין לו אלא כמה שאמדוהו וכול׳. ואמרינן: למימדי מכה כזו בכמה ימים מתרפא ובכמה ימים צריך להתרפות בהן. ואמרינן: מימד מכה לא קא מיבעיא לן דודאי בעי אומדנא...
רבינו פירש כשיטת רבינו חננאל ופסק כמותו, אך המשיך: ״ואין מחייבין אותו...⁠״, כלומר הואיל וזו תקנה למזיק שלא יפסיד הרי זכותו לוותר עליה, ואין יכול הניזק למנוע זאת ממנו וממילא אם הניזק הבריא, המזיק פטור מלהשלים לו את התשלומים. וראה להלן.
ונותן הכל מיד – השווה פיהמ״ש בבא קמא ח,א: ״והחובל בחברו – אומדין כל מה שהוא חייב, שבת ובושת ורפוי וצער וקנס, וכוללין הכל, וגובין מן החובל בפעם אחת ויפטר״. יש לשים לב שכאן מדובר בסתם שלא התנה המזיק על הריפוי, שהרי על הריפוי ניתן להתנות ליתן ״דבר יום ביומו״.
במה דברים אמורים וכו׳ – בבא קמא פה,א:
ואי אמר ליה היאך: ״הב לי לדידי ואנא מסינא נפשאי״, אמר ליה: ״פשעת בנפשך ושקלת מינאי טפי״. ואי אמר ליה: ״קוץ לי מקץ״, אמר ליה: ״כל שכן (דלא ניחא לי בהכי) דפשעת בנפשך וקרו לי שור המזיק (דאי פשעת בנפשך גנאי גדול הוא לי דקרו לי שור המזיק)״.
הרי שאף בלא הטענה שלא ירפא עצמו ויחזיקו את המזיק בין המזיקים, יכול הוא לטעון שאם ישלם יום יום, יפשע ויתרשל הניזק בריפויו ויגבה ממנו עקב כך יותר ממה שהיה צריך לריפויו. לפיכך קבלו חכמים טענה זו של המזיק, ותקנו לו שיתן מיד לבית דין את הסכום שאמדו לו לריפויו, ואם יתעכב תהליך הריפוי עקב רשלנותו של הניזק – לא יתחייב זה להמשיך ולשלם לו דבר יום ביומו. מאחר שתקנו דרך זו של תשלום לטובת המזיק, לא חילקו, ואף אם מן השמים ריחמו על הניזק, והבריא קודם הזמן שאמדוהו, אין פוחתים לו מן האומד.
ברור לפי זה, שאם המזיק בעצמו יוותר על תקנה זו, ויעדיף לשלם דבר יום ביומו, אולי מתוך חשש שמא יבריא זה מהר ובכך יפסיד – הרשות בידו, כיוון שתקנה זו באה להגן עליו מפני הפסדים שייגרמו לו עקב רשלנותו של הניזק.
לא זו בלבד אלא אף אם הניזק אומר ״פסוק עמי ותן על ידי ואני ארפא עצמי״ – אין שומעין לו, ואפילו אם לא ייגרם כל הפסד ממוני למזיק, מכל מקום, עלול להיגרם עקב כך נזק לשמו הטוב, ולפיכך יתן את דמי הריפוי על ידי בית דין. ונראה שאפילו אם המזיק מסכים להצעה זו של הניזק, אין בית דין מסכימים לה, מפני שאם יתרשל הניזק ולא יעסוק ברפואות אלא יבזבז את הכסף על דברים אחרים, הציבור שיראה אותו בחוליו יחשוב שבית דין התרשלו ולא דנו את דינו כראוי, ונמצא שלא רק על המזיק יאמרו שהוא שור המזיק אלא גם יצא רינון על הדיינים.
ונותן דמי הרפוי על יד בית דין – דייק לכתוב: ״דמי הרפוי״, להוציא משאר הדמים, שבהם אין חשש שיקראהו שור המזיק, וכתב הרשב״א צא,א ד״ה חמשה דברים:
אבל באומדנא דבי דינא תו לא קרו ליה שור [המזיק] דמידע ידעינן דבי דינא אמדוהו לחיים ולהתרפות בכך, והוא הוא שפשע בעצמו.
אמר לו המזיק אני ארפא אותך וכו׳ – בבא קמא פה,א (ע״פ רש״י):
ואי אמר ליה (מזיק): ״אסייך אנא״ (אני מרפא אותך ואיני נותן דמי אסייך), אמר ליה: ״דמית עלי כאריא ארבא (=כאריה אורב לי)״. ואי אמר ליה: ״מייתינא אסיא דמגן במגן (שירפא בחנם וקרובו הוא)״, אמר ליה: ״אסיא דמגן במגן – מגן שוה״. ואי אמר: ״מייתינא לך אסיא רחיקא״ (ומוזיל גבי), אמר ליה: ״אסיא רחיקא עינא עוירא״ (שעתיד לילך לדרכו ואין חושש אם עיור עינו של זה).
רבינו השמיט את הטענה האחרונה, שכן היא כלולה בטענה שלפניה, שכשם שאינו יכול להביא לו רופא שמרפא בחינם, כיוון שאיכות הרפואה פחותה במי שאינו מקבל שכר על רפואתו, הוא הדין לרופא המוזיל את המחיר, שאינו מרפא באותה איכות כפי שמרפא רופא אומן בשכר מלא.
משנה תורה דפוסיםמקורות וקישוריםמגדל עוזמגיד משנהמעשה רקחיד פשוטההכל
 
(טו) וכן השבת, אומדין אותה, ונותן הכל מיד. אם היה מתגלגל בחוליו והולך וארך בו החולי יתר על מה שאמדוהו, אינו מוסיף לו כלום. וכן, אם הבריא מיד, אין פוחתין לו ממה שאמדוהו:
Similarly, the unemployment assessment is evaluated and must be paid immediately.
If the injured party's ailment develops complications and becomes extended beyond the amount originally estimated, the person who caused the injury is not required to pay him more. Conversely, if he becomes healed immediately, the assessment is not reduced.
משנה תורה דפוסיםמקורות וקישוריםמגדל עוזמגיד משנהיד פשוטהעודהכל
וְכֵן הַשֶּׁבֶת אוֹמְדִין אוֹתָהּ וְנוֹתֵן הַכֹּל מִיָּד. אִם הָיָה מִתְגַּלְגֵּל בְּחָלְיוֹ וְהוֹלֵךְ וְאָרַךְ בּוֹ הַחֹלִי יֶתֶר עַל מַה שֶּׁאֲמָדוּהוּ אֵינוֹ מוֹסִיף לוֹ כְּלוּם. וְכֵן אִם הִבְרִיא מִיָּד אֵין פּוֹחֲתִין לוֹ מִמַּה שֶּׁאֲמָדוּהוּ:
[ביאור להלכה זה כלול בביאור הלכה יד]

היה מתגלגל וכו׳ וכן אם הבריא וכו׳ – באותה ברייתא שם:
[ביאור להלכה זה כלול בביאור הלכה יד]

משנה תורה דפוסיםמקורות וקישוריםמגדל עוזמגיד משנהיד פשוטההכל
 
(טז) במה דברים אמורים, בשרצה המזיק, שזו תקנה היא לו, אבל אם אמר המזיק, אין רצוני בתקנה זו, אלא ארפאהו דבר יום ביומו, שומעין לו.
When does the above apply? When the person who caused the injury agrees, for this enactment is to his benefit. If, however, the person who caused the injury says: "I do not desire that this enactment be followed; instead, I will pay his medical bills day by day" - he is given that prerogative.
משנה תורה דפוסיםמגדל עוזמגיד משנהיד פשוטהעודהכל
בַּמֶּה דְּבָרִים אֲמוּרִים בְּשֶׁרָצָה הַמַּזִּיק שֶׁזּוֹ תַּקָּנָה הִיא לוֹ. אֲבָל אִם אָמַר הַמַּזִּיק אֵין רְצוֹנִי בְּתַקָּנָה זוֹ אֶלָּא אֲרַפְּאֶנּוּ דְּבַר יוֹם בְּיוֹמוֹ שׁוֹמְעִין לוֹ:
[ביאור להלכה זה כלול בביאור הלכה יד]

במה דברים אמורים בשרצה המזיק וכו׳ – יצא לו זה לרבינו מן אותה סוגיא דאמר בריש פירקא (דף פ״ה) אי א״ל פי׳ ניזק למזיק קוץ לי מיקץ ואנא מסינא נפשאי א״ל פשעת בנפשך וקרו לי שור המזיק וכבר הביאה הרב בסמוך אלא דקשה לי דאי מההיא יתן על ידי ב״ד ודי לו בכך כמ״ש הרב בסמוך ונראה שזה הדבר פשוט אצל הרב דע״כ לא אמרינן נותנין לו מיד אלא כדי שאם היה מתגלגל והולך לא יתחייב יותר מן האומד אבל אם רצה המזיק לתת דבר יום ביומו ואם יתרפא קל מהרה ירויח ואם יאחר יפסיד ודאי שומעין לו שהרי אינו חייב לו אלא ברפואתו ושבתו והרי הוא נותן ונכון הוא:
[ביאור להלכה זה כלול בביאור הלכה יד]

משנה תורה דפוסיםמגדל עוזמגיד משנהיד פשוטההכל
 
(יז) אמר לו הניזק, פסוק עמי ותן על ידי ואני ארפא עצמי, אין שומעין לו, שהרי אומר לו, שמא לא תרפא עצמך, ואחזיק אני עצמי במזיקיןא. אלא נותן לו דבר יום ביומו, או פוסק על הכל ונותן דמי הריפוי על ידי בית דין.
If the person who suffered the injury says: "Assess my injury and give me the money. I will heal myself,⁠" his request is not accepted. For the person who caused the injury can say: "Perhaps you will not be successful in healing yourself, and I will be viewed as responsible for the injury.⁠" Instead, he must pay his medical expenses day by day, or pay an assessment for the entire amount and give the money for his medical expenses to the court on his behalf.
א. ד (מ׳ואחזיק׳): ואחזק אני כמזיק. אך בכתבי⁠־היד כבפנים.
משנה תורה דפוסיםמקורות וקישוריםמגדל עוזמגיד משנהיד פשוטהעודהכל
אָמַר לוֹ הַנִּזָּק פְּסֹק עִמִּי וְתֵן עַל יָדִי וַאֲנִי אֲרַפֵּא אֶת עַצְמִי אֵין שׁוֹמְעִין לוֹ שֶׁהֲרֵי אוֹמֵר לוֹ שֶׁמָּא לֹא תְּרַפֵּא עַצְמְךָ וְאֶחֱזַק אֲנִי כְּמַזִּיק אֶלָּא נוֹתֵן לוֹ דְּבַר יוֹם בְּיוֹמוֹ. אוֹ פּוֹסֵק עַל הַכֹּל וְנוֹתֵן דְּמֵי הָרִפּוּי עַל יְדֵי בֵּית דִּין:
[ביאור להלכה זה כלול בביאור הלכה יד]

אמר לו הניזק וכו׳ – זו היא הסוגיא שהבאתי למעלה:
[ביאור להלכה זה כלול בביאור הלכה יד]

משנה תורה דפוסיםמקורות וקישוריםמגדל עוזמגיד משנהיד פשוטההכל
 
(יח) אמר לו המזיק, אני ארפא אותך, או יש לי רופא שמרפא בחינם, אין שומעין לו, אלא מביא רופא אומן, ומרפאהו בשכר:
If the person who caused the injury says: "I will heal you,⁠" or he says: "I have a physician who will heal you without charge,⁠" his words are not heeded. Instead, he is required to bring a professional physician who charges for healing him.
משנה תורה דפוסיםמקורות וקישוריםמגדל עוזמגיד משנהלחם משנהמעשה רקחמרכבת המשנהיד פשוטהעודהכל
אָמַר לוֹ הַמַּזִּיק אֲנִי אֲרַפֵּא אוֹתְךָ אוֹ יֵשׁ לִי רוֹפֵא שֶׁמְּרַפֵּא בְּחִנָּם אֵין שׁוֹמְעִין לוֹ אֶלָּא מֵבִיא רוֹפֵא אֻמָּן וּמְרַפְּאֵהוּ בְּשָׂכָר:
[ביאור להלכה זה כלול בביאור הלכה יד]

אמר לו המזיק וכו׳ – באותה סוגיא:
אמר לו המזיק וכו׳ – בפ׳ החובל אמרו עוד ואי א״ל מייתינא לאסיא דחיקא א״ל אסיא דחיקא עינא עוירא ע״כ. ומדברי הטור נראה דגורס אסיא רחיקא ר״ל ממקום רחוק וכן היא גירסת הרא״ש והכוונה לומר רופא שמוזיל גביה ורבינו לא הזכיר מזה כלל:
אמר לו המזיק וכו׳. קשה דלמה השמיט רבינו ההיא דאסיא רחיקא שאמרו שם דף פ״ה [ע״א], ופירש רש״י ז״ל דמוזיל גביה ע״כ, ומדברי רבינו שלא שלל אלא רופא חנם, משמע דאי מוזיל גביה שפיר דמי, ואולי יש לומר דרבינו כללה ברופא חנם, דכל עוד שאינו לוקח שכרו משלם, חנם מיקרי, וגם אין דרך שהרופא יטריח עצמו חנם לגמרי, אף דמהגמרא לא מוכח הכי עיי״ש.
אמר לו המזיק וכו׳. עיין לח״מ. והנראה דרבנו מפרש אסיא רחיקא דלא איתמחי בעיר הזאת וזה בכלל מ״ש רבנו מביא רופא אומן.
[ביאור להלכה זה כלול בביאור הלכה יד]

משנה תורה דפוסיםמקורות וקישוריםמגדל עוזמגיד משנהלחם משנהמעשה רקחמרכבת המשנהיד פשוטההכל
 
(יט) הרי שלא פסק עמו, אלא היה מרפא יום יוםא, ועלו בו צמחים מחמת המכה, או נסתרה המכה אחר שחיית, חייב לרפאתוב וליתן לו דמי שבתו. עלוג צמחין שלא מחמת המכה, חייבד לרפאתו, ואינו נותן לו דמי שבתו. עבר על דברי רופא והכבידה החולי, אינו חייב לרפאתו:
If an assessment was not made at the outset, for the person who caused the injury chose to pay the medical bills day by day, if an infection arose because of the wound, or if the wound opened again after it began to heal, he is required to pay for the medical expenses and for unemployment.
If an infection arose that was not caused by the wound, he is obligated to pay for the medical expenses, but is not obligated to pay for unemployment.
If the person who was injured disobeyed the physician's instructions and the severity of the ailment increased, the person who caused the injury is not obligated to heal him.
א. ד (גם ק): ויום. שינוי לשון לגריעותא.
ב. ת1: לרפאותו. וכך ד (גם פ, ק) [גם פעמיים לקמן]. ת2: לרפותו.
ג. בד׳ (גם ק) נוסף: בו. אך בכתבי⁠־היד לית.
ד. ע׳ ׳מגיד משנה׳ שכתב שהיא ט״ס וצ״ל אינו חייב. אך ע׳ ׳כסף משנה׳ ועוד שיישבוה.
ה. בד׳ (גם ק) נוסף: עליו. אך בכתבי⁠־היד לית.
משנה תורה דפוסיםמקורות וקישוריםראב״דמגדל עוזמגיד משנהתשובות רדב״ז על משנה תורהכסף משנהלחם משנהמעשה רקחמרכבת המשנהיד פשוטהעודהכל
הֲרֵי שֶׁלֹּא פָּסַק עִמּוֹ אֶלָּא הָיָה מְרַפֵּא יוֹם וְיוֹם וְעָלוּ בּוֹ צְמָחִים מֵחֲמַת הַמַּכָּה אוֹ נִסְתְּרָה הַמַּכָּה אַחַר שֶׁחָיְתָה. חַיָּב לְרַפְּאוֹתוֹ וְלָתֵת לוֹ דְּמֵי שִׁבְתּוֹ. עָלוּ בּוֹ צְמָחִים שֶׁלֹּא מֵחֲמַת הַמַּכָּה חַיָּב לְרַפְּאוֹתוֹ וְאֵינוֹ נוֹתֵן לוֹ דְּמֵי שִׁבְתּוֹ. עָבַר עַל דִּבְרֵי רוֹפֵא וְהִכְבִּיד עָלָיו הַחֹלִי אֵינוֹ חַיָּב לְרַפְּאוֹתוֹ:
עלו צמחים שלא מחמת המכה חייב לרפאותו – א״א אינו חייב לרפאותו.
[ביאור להלכה זה כלול בביאור הלכה יד]

הרי שלא פסק וכו׳ עלו צמחין – מזה יצא לרבינו גם כן מה שכתב למעלה שאם רצה המזיק אין שם אומד שאם בהכרח יש שם אומד תיכף יתן לו אומדו ויפטר וכן כתבו המפרשים ז״ל דכשאמדוהו נותן לו אומדו ונפטר ודברי הרב בעלו לו צמחים מחמת מכה משנה שלימה ודברי הכל:
עלו בו צמחין שלא מחמת מכה חייב לרפאותו ואינו נותן לו דמי שבתו – שנינו במשנה (דף פ״ג) עלו בו צמחים אם מחמת מכה חייב שלא מחמת מכה פטור והוא סתם משנה וגרסינן בגמרא (דף פ״ה) תנו רבנן עלו בו צמחים מחמת מכה ונסתרה חייב לרפאותו וליתן לו שבתו שלא מחמת מכה אין חייב לרפאותו ואינו חייב ליתן לו דמי שבתו ור׳ יהודה פליג (בריפוי) [בשבת] דמחמת מכה ואמר דפטור ורבנן בתראי אמרי באותה ברייתא דאפילו (בשבת) [בריפוי] דמחמת מכה פטור ואין מי שיסבור דשלא מחמת מכה יהיה חייב בריפוי ובודאי טעות סופר הוא במ״ש כאן בספרי הרב ז״ל חייב לרפאותו ואין חייב לרפאותו הוא עיקר הנוסחא בשלא מחמת מכה:
עבר על דברי רופא וכו׳ – ברייתא שם:
שאלת על לשון [הרמב״ם]: עלו צמחים שלא מחמת המכה חייב לרפאותו ואינו נותן לו דמי שבתו – וכל סוגיית החובל משמע שאינו חייב לרפאותו:
תשובה: כבר קדמך בעל מ״מ והעלה דטעות סופר הוא וגם הראב״ד השיג עליו. ומה שכתב בעל מגדל עוז ליישב דברי רבינו, אינו כלום שלא ראה הגרסא של הספרים שלנו דגרסינן התם אמר מר יכול אפילו שלא מחמת מכה ת״ל רק שלא מחמת מכה בעי קרא בתמיה אמרי מאי שלא מחמת מכה כדתניא הרי שעבר על דברי רופא ואכל דבש או כל מיני מתיקה מפני שכל מיני דבש או מיני מתיקה קשין והעלה מכתו גרגותני יכול יהא חייב לרפאותו ת״ל רק הא קמן דאפילו גרגותני שעלה מחמת מכה נתמעט מן הכתוב, ואם גירסת רבנו היא כמו שכתוב בספרים שלנו צ״ל דגירסא אחרת היתה לו בגמרא והנכון דט״ס הוא והכי מסתבר:
עלו בו צמחים וכו׳ – כתב הטור על זה לא נהירא וכן השיג עליו הראב״ד עכ״ל. וה״ה כתב שמה שכתוב בספרי רבינו חייב לרפאותו ט״ס הוא שאין מי שיסבור כן עכ״ל. ולקיים גירסת הספרים אפשר לדחוק ולומר שרבינו גורס בדברי ת״ק שבברייתא עלו בו צמחים שלא מחמת המכה חייב לרפאותו ואינו חייב ליתן לו דמי שבתו ויש טעם לדבר משום דבגמ׳ ממעט שלא מחמת המכה מדכתיב רק וגבי שבתו הוא דכתיב רק וצ״ל שרבינו אינו גורס בברייתא יכול יהא חייב לרפאותו אלא יכול יהא חייב ואשבת קאי ואין להקשות אי שלא מחמת המכה אמאי חייב לרפאותו דבגמ׳ מפרש מאי שלא מחמת המכה כגון שעבר על דברי רופא ואכל דבש או מיני מתיקה שהם קשים למכה וא״ת והרי כתב רבינו בסמוך עבר על דברי רופא והכביד עליו חוליו אינו חייב לרפאותו וי״ל דהתם שאני שעבר על דברי רופא אבל כשאכל מיני מתיקה שהם מאכל אדם ואין הכל יודעים שהם קשים למכה והרופא לא הזהירו לא הוי פושע ולפיכך חייב לרפאותו ולפ״ז הא דקאמר מאי שלא מחמת מכה כדתניא הרי שעבר על דברי הרופא ואכל דבש או מיני מתיקה דהא דקאמר כדתניא לא מדמי להו אלא לאכל דבש או מיני מתיקה לא לעבר על דברי הרופא. כל זה אפשר לדחוק כדי לקיים גירסת הספרים ועוד שלמה שמגיה ה״ה מאחר שכתב דבעלו בו צמחים שלא מחמת המכה אינו חייב לרפאותו מה היה צריך לכתוב עבר על דברי הרופא והכביד עליו חליו אינו חייב לרפאותו ועוד שטבע הלשון מורה שאינו ט״ס שאם כדברי ה״ה כך הל״ל אינו חייב לרפאותו ולא לתת לו דמי שבתו:
עלו בו צמחים שלא מחמת המכה כו׳ – הרב בעל כ״מ רצה לקיים הגירסא בדברי רבינו ז״ל דחייב לרפאותו וגורס בברייתא שלא מחמת מכה חייב לרפאותו ואינו נותן לו דמי שבתו. ויש להקשות על גירסתו כיון דת״ק מקיש שבת לריפוי בעלו בו צמחים מחמת מכה דאע״ג דלא נתנה מכה לאגר יתירא משום דתנא קרא גבי ריפוי מחייב ליה ושבת מקיש לריפוי כדאיתא שם בגמ׳ ולכל מחייב ליה בשבת א״כ גם בשלא מחמת מכה כיון דפטריה קרא משבת משום דכתיב רק פטריה מריפוי דאיתקשו להדדי. וע״ק לפירושו וגירסתו א״כ מתני׳ דקאמר אם מחמת המכה חייב שלא מחמת המכה פטור דע״כ האי פטור בריפוי הוא דשבת עדיין לא הוזכר במשנה כמאן אתיא הא לת״ק בשלא מחמת מכה בריפוי מיהא חייב ור׳ יהודה מודה בהא ואי רבנן בתראי הא לדידהו אפי׳ מחמת מכה פטור לריפוי. וע״ק מ״ש שאינו גורס בברייתא יכול יהא חייב לרפאותו דבהי ברייתא קאמר אי ברייתא קמייתא לא גרסינן בה לכלהו אלא יכול אפי׳ שלא צמחה מחמת המכה ולפי גירסא זו מאי מפרש פירוש של רבינו ז״ל דהיינו לענין השבת לבד בלי שינוי גירסא ואי בברייתא דעבר על דברי רופא ע״כ בההיא ברייתא גרסינן יכול יהא חייב לרפאותו שכ״כ רבינו למטה דאינו חייב לרפאותו וכמו שחילק הוא עצמו דשאני עובר על דברי רופא דאינו חייב לרפאותו אבל היכא דהרופא לא הזהירו חייב לרפאותו א״כ נמצאו כל דברי הרב בכ״מ ז״ל תמוהים ודברי ה״ה ז״ל עיקר. ומה שהקשה לפי גירסת ה״ה ז״ל בדברי רבינו ז״ל דלמאי איצטריך לכתוב עבר על דברי רופא קושיא זו איתא בדברי הטור ז״ל סימן ת״כ והוא ז״ל תירץ שם דתנא והדר מפרש ומספיק זה ג״כ לדברי רבינו ז״ל אלא דמ״מ שינויא דחיקא הוא לכך נראה לומר דאתא לאשמועינן דלא תימא דוקא עבר על דברי רופא בדברים הפשוטים שהם מיני מתיקה שקשים למכה דאז מיקרי פושע אבל אם עבר על מילתא דלא פשיטא כולי האי לא מיקרי פושע וחייב לרפאותו קמ״ל דבכל גוונא דעבר על דברי רופא אינו חייב לרפאותו ולכך לא כתב רבינו ז״ל עבר על דברי רופא כגון שאכל מיני מתיקה כלשון הברייתא אלא עבר על דברי רופא סתמא להודיענו דבכל גוונא שעבר על דבריו אינו חייב לרפאותו ותירוץ זה גם כן עולה לדברי הטור ז״ל דשניהם דעת אחת:
עלו בו צמחים שלא מחמת המכה וכו׳. כבר ידוע דהראב״ד והטור חו״מ סי׳ ת״כ השיגו על דברי רבינו דאינו חייב לרפאותו, והדבר מבואר שפסקו של רבינו אתי דלא כמאן, עד שמכח זה כתב הרב המגיד ז״ל שהוא ט״ס בדברי רבינו, ואין חייב לרפאותו היא עיקר הנוסחא ע״כ, והרב בית יוסף כאן [בכס״מ] ובב״י שם סתר סתירות להליץ בעד הגירסא באמרו, דרבינו לא היה גורס בברייתא אינו חייב לרפאותו וכו׳ עיי״ש, ומלבד דאף לפי דבריו אכתי קשה טובא וכמו שהקשה הרב לח״מ ז״ל, אני אומר עוד שאם באנו לשבש הגירסאות בקל תתורץ כל קושיא, ויתיישבו דבריהם, אך (בתוך) [הכי] היה נראה לומר, דרבינו פסק כתנא קמא דברייתא תניינא, דקתני יכול אפילו שלא מחמת המכה, ת״ל רק, דהכוונה על השבת דעליה קאי תיבת רק, אבל הריפוי פשיטא דחייב מדתנא ביה קרא, וכדפריך שלא מחמת המכה בעי קרא, כלומר מדלא תני קרא אלא בריפוי ובשבת לא תני פשיטא דלא מחייב, ומשני דעיקר דרשת ה״רק״ אינה [אלא] להיכא דעבר על דברי רופא וכו׳, כלומר ולפטורא דשבת שלא מחמת המכה לא בעי מיעוטא, וכן זכיתי ומצאתי להרב ב״ח ז״ל, אך עם כל זה אין דעתי נוחה דמלבד דהוי ליה לבארו, (אלא) כיון דפליג אדרשה ד״רק״ אכתי מי הכריחו לרבינו לפרש תנא קמא (דרך) [דהך] ברייתא דלא כמאן מהברייתא הראשונה, מכל שכן שראינו לרבי יוסי בר יהודה דאתי כרבי יהודה דאידך ברייתא, גם ראיתי להרש״ל בים של שלמה [פרק ח׳] סי׳ ט׳ שגם הוא הסכים לשבש הגירסא.
עבר על דברי הרופא וכו׳. נראה דרבינו מפרש ההיא דאכל מיני מתיקה דפטור בשצוהו הרופא והזהירו על זה, אבל אם לא צווהו והוא מעצמו אכל הוי ליה כמחמת המכה, וחייב דהרופא הוא שפשע ולא הוא, וכן כתב ז״ל ופשוט.
הרי שלא פסק וכו׳. עיין תוס׳ ב״ק דף פ״ה ע״א ד״ה עלו בו צמחים. שלא מחמת המכה חייב לרפאותו. עיין השגות. והמ״מ כתב שיש ט״ס בדברי רבנו וכ״כ בים של שלמה ב״ק ושפך חמתו על המגדל עז עיי״ש. ועי׳ בקרבן חגיגה סוף ספרו שלחם בזרוע לקיים דברי המגדל עוז ודו״ק שם. ועי׳ כ״מ ובמה שהשיג עליו הלח״מ, והב״ח נגרר ג״כ אחר הכ״מ דרבנו גורס בדברי ת״ק שלא מחמת מכה חייב לרפאותו ופטור מדמי שבתו והביא ראייה לזה מלשון ר׳ יהודה דאמר אף מחמ׳ מכה וכו׳ דמשמע לדידיה גם מחמת מכה שוה לשלא מחמת מכה לדידכו. ובברייתא שנייה ת״ר מנין שאם עלו בה צמחים וכו׳ ת״ל רק שבתו יתן ורפא ירפא פי׳ דכיון דשנה הכתוב בריפוי ה״ה לשבת דאיתקש לריפוי יכול אף שלא מחמת מכה ת״ל רק ופריך קרא בעי דלא הוקש אלא מחמת מכה ורק ממעט אפי׳ ריפוי בעבר על דברי הרופא עיי״ש. ויראה המעיין שגם לדרכו קשה קושיית הלח״מ. וראיתי בתוספתא פ״ט ב״ק דהגירסא עלו בו צמחים מחמת המכה ונסתרה המכה חייב לרפאותו וחייב ליתן דמי שבתו. שלא מחמת המכה או שעבר על דברי הרופא פטור. ר׳ יהודה אומר אפי׳ עלו בו צמחים מחמת המכה ונסתרה המכה חייב לרפאותו ופטור מליתן לו דמי שבתו. וחכמים אומרים כל שחייב לרפאותו חייב ליתן לו שבתו וכל שפטור מלרפאותו פטור מליתן לו שבתו ע״כ. ולפי גירסא זו רבנן בתראי פליגי אדר׳ יהודה וקשה דרבנן בתראי היינו ת״ק. וכפי הנראה דלפני רש״י היתה גירסא זו והוקשה לו דחכמים היינו ת״ק משו״ה מחק הגירסא וגריס איפכא שכתב הכי גרסינן וחכמים אומרים שבתו ורפואתו כל שחייב בשבת חייב בריפוי ושאינו חייב בשבת אינו חייב בריפוי. ועדיין אינו נוח דלפי גירסת רש״י דאפי׳ בעלו צמחים מחמת מכה פטור מריפוי לרבנן בתראי מאי אהני לן כללא דכל שחייב בשבת חייב בריפוי אטו איצטריך האי כללא לגוף המכה שחייב בשבת חייב בריפוי.
לכן נראה שגירסת רבינו בדברי ת״ק נכונה דנמצא לת״ק מחמת מכה חייב בריפוי ושבת ושלא מחמת מכה חייב בריפוי ופטור משבת. ולר׳ יהודה בין מחמת מכה בין שלא מחמת מכה חייב בריפוי ופטור משבת. ולחכמים מחמת מכה חייב בריפוי ושבת ושלא מחמת מכה פטור מריפוי ושבת. ויש להעמיס כוונה זו בלשון התוספתא לפי גירסא דידן דגרסינן שלא מחמת מכה וכו׳ פטור (בדברי ת״ק) דמוסב אסיפא דפטור משבת אבל חייב בריפוי כנ״ל. וניחא המשך הסוגיא דרבה אשכח דרבנן דבי רב אמרו במכה ניתנה לאגד פליגי דהילכך לת״ק כל צמחים שעלו מחמת אגד דהיינו מחמת מכה חייב בשבת. ולר״י לא ניתנו לאגד אלא לענין ריפוי דתני ביה קרא מחמת צערא ומ״מ פטור משבת כיון דאיהו דאפסיד ע״י אגד. והשיב רבה דאי ס״ד דמצד הסברא לא ניתן לאגד ריפוי נמי לא ליחייב וכיון דגלי קרא ורפא ירפא לחייבו בריפוי מכלל דניתן לאגד ממילא חייב גם בשבת. ולזה מסיק דלכו״ע ניתנה לאגד ופי׳ מחמת מכה אגד (דאין סברא לחייבו על מכה חדשה בפשיעה אפי׳ ריפוי אלא באגד יתרה) לת״ק דפי׳ מחמת מכה הראשונה שצריכה לרפואה סתם אגד חייב אפי׳ שבת. ושלא מחמת מכה דהיינו אלא אגד יתרה חייב רק בריפוי דתני קרא. ולר׳ יהודה אפי׳ בסתם אגד פטור משבת דדוקא בריפוי דתני קרא חייב אפי׳ באגד יתרה אבל משבת פטור אפי׳ בסתם אגד דכיון שעלו צמחים מחמת מכה, חזקה שנאגד בכח אגד יתרה (אא״כ ידוע ודאי שלא היה אגד יתרה מודה ר״י דחייב בשבת דהא לכו״ע ניתן לאגדו אלא דבסתם אגד פטור לר״י משבת דכתיב רק, והמוציא מחבירו עליו הראיה שיאמר החובל דלמא עשית לך אגד יתרה. וחכמים ס״ל דכיון דתני קרא בריפוי לחייב אפי׳ בידוע שעשה אגד יתרה מכלל דבסתם אגד חייב אף בשבת דאיתקש לריפוי בסתם אגד (והא דכתיב רק, ממעט שלא מחמת מכה כלל כגון שעבר על דברי הרופא, אפי׳ מריפוי. ואפשר דלחכמים אפי׳ בסתם אגד פטור אפי׳ מריפוי אא״כ ידוע שאגד כדרכו אז חייב אפי׳ בשבת) ולזה פריך הש״ס דלרבנן בתראי דריפוי ושבת שוים ריפוי דתני ביה קרא למה לי (דבידוע שעשה אגד יתרה ודאי פוטרין חכמים בתראי דשבת וריפוי שוין והבן) ומסיק להורות דניתן רשות לרופא לרפאות.
ואח״כ מייתי אידך ברייתא ת״ר מנין שאם עלו בו צמחים וכו׳ ר׳ יוסי בר יהודה אומר אף מחמת המכה פטור שנאמר רק. ואיכא תרי לישני איכא דאמרי אף מחמת מכה פטור אף מריפוי כרבנן בתראי (והיינו באגד יתרה דפי׳ שלא מחמת מכה שבהך ברייתא היינו שעבר על דברי הרופא כדמסיק בסמוך ואפשר דאפי׳ בסתם אגד פטור אף מריפוי אא״כ ידוע שאגד כדרכו כנ״ל דאז חייב אף בשבת. ולפ״ז שפיר י״ל דאכתי לא אסיק הש״ס אדעתיה שלא מחמת מכה שעבר על דברי הרופא אלא דקא סלקא דעתיה דפי׳ מחמת מכה בסתם אגד ושלא מחמת מכה בידוע שלא אגד כדרכו ומ״מ שפיר פטור לגמרי כרבנן בתראי), ואיכא דאמרי אף מחמת המכה פטור משבת וחייב בריפוי (והיינו אפי׳ בסתם אגד וכנ״ל). ומסיק אמר מר יכול וכו׳ וקס״ד דרק ממעט שבת בשלא מחמת המכה כת״ק דברייתא קמייתא דקורא אגד יתרה שלא מחמת המכה וחייב בריפוי ששנה הכתוב ופטור משבת דכתיב ביה רק ופריך דלמה לי קרא תיפוק ליה דבשבת לא שנה קרא. ומסיק דפי׳ שלא מחמת מכה שבברייתא זאת אין פי׳ אגד יתרה כמו בברייתא קמייתא אלא מתפרש בעבר על דברי רופא ומיעוט דרק קאי אף אריפוי, דרק אכולה קרא קאי וכת״ק דברייתא קמייתא.
ולפי ביאור הנכון הזה לדרך רבנו נסתלקו מעליו כל הקושיות דמה שהקשה הכ״מ לק״מ דשפיר גרסינן בברייתא שלישית יכול יהא חייב לרפאותו וארפואה קאי בעבר על דברי רופא וכמ״ש רבנו בפרקין ה״כ, וכאן העתיק רבנו ברייתא ראשונה דפי׳ שלא מחמת מכה אגד יתרה דחייב בריפוי ופטור משבת. ואין מקום לקושיא ראשונה של הלח״מ דודאי ת״ק דברייתא אינו ממעט שבת שלא מחמת מכה מרק (דרק ממעט אפי׳ ריפוי בעבר על דברי הרופא ומשו״ה גרסינן בתוספתא סתם לשון פטור דהוא לצדדין בעבר על דברי הרופא אפי׳ מריפוי ובאגד יתרה דהיינו שלא מחמת מכה פטור משבת גרידא) ומימעיט מפשטא דקרא דריפוי שנה הכתוב לרבות אגד יתרה משא״כ בשבת, ואין הש״ס מקיש שבת לריפוי אלא בסתם אגד דמדריבה הכתוב אגד יתרה לריפוי מכלל דבסתם אגד הוקש שבת לריפוי וכמו שכתבתי. וכן לק״מ מת״ק דמתני׳ קושיית הלח״מ, דהא דנקיט שלא מחמת המכה פטור מריפוי מתפרש דומיא דברייתא שניה בעבר על דברי הרופא (ומה שהקשה על הכ״מ שכתב דלא גרסינן בברייתא יכול יהא חייב לרפאותו באמת דברי הכ״מ מגומגמין) והנכון בכוונת רבנו כמו שכתבתי ועיין במכילתא ובזית רענן, ולפי מ״ש מתפרש שפיר כגירסת רבנו ולא רציתי להאריך. ועיין פני יהושע שכתב אהא דאמר הש״ס ואיכא דאמרי אף מחמת המכה פטור משבת וחייב בריפוי דיש לדקדק מאי אף כיון שאין שניהם שוין ותירץ הא דפטר ת״ק בשלא מחמת המכה היינו נמי משבת לחוד דכתיב ביה רק וכמ״ש הכ״מ עכ״ל. ודבריו תמוהין דבהדיא מסיק הש״ס דלא מחמת מכה דהיינו עבר על דברי הרופא פטור אפי׳ מריפוי (דאע״ג שביארנו דמעיקרא לא ס״ד הש״ס הכי ודאי קשה להמסקנא) ותו האיך ניחא ליה לשון אף דא״ר יהודה בברייתא קמייתא לדרך רש״י וכמו שהעיר הב״ח. והנכון כמו שכתבתי.
הרי שלא פסק עמו אלא היה מרפא יום יום וכו׳ – אם פסק עמו, אין כל משמעות לכך שהוחמרה מכתו והתארכה רפואתו, שהרי ״אם היה מתגלגל בחליו והולך, וארך בו החולי יתר על מה שאמדוהו, אינו מוסיף לו כלום״ (לעיל הלכה טו).
ועלו בו צמחים מחמת המכה וכו׳משנה בבא קמא ח,א:
עלו בו צמחים, אם מחמת המכה – חייב, ושלא מחמת המכה – פטור; חיתה ונסתרה חיתה ונסתרה – חייב לרפאותו, חיתה כל צורכה – אינו חייב לרפאותו.
בבא קמא פה,א (עם פירש״י):
[ת״ר]: עלו בו צמחים מחמת המכה ונסתרה המכה – חייב לרפאותו וחייב ליתן לו דמי שבתו (דמחמת הצמחים נפל למשכב); שלא מחמת המכה – אינו חייב לרפאותו ואינו חייב ליתן לו דמי שבתו. רבי יהודה אומר: אף מחמת המכה – חייב לרפאותו ואינו חייב ליתן לו דמי שבתו. וחכמים אומרים: שבתו ורפואתו; כל שחייב בשבת חייב בריפוי, ושאינו חייב בשבת אינו חייב בריפוי (הקישן הכתוב וזה שאין חייב בשבת אינו חייב בריפוי ורבנן קמאי מחייבי ליה לתרוייהו)... תנו רבנן: מנין שאם עלו בו צמחים מחמת המכה ונסתרה המכה, שחייב לרפאותו וחייב ליתן לו שבתו? תלמוד לומר: ׳רק שבתו יתן ורפא ירפא׳, יכול אפילו שלא מחמת המכה? תלמוד לומר: ׳רק׳; רבי יוסי בר יהודה אומר: אף מחמת המכה – פטור, שנאמר: ׳רק׳. איכא דאמרי: אף מחמת המכה – פטור לגמרי, כרבנן בתראי; ואיכא דאמרי: אף מחמת המכה – פטור משבת וחייב בריפוי, כמאן? כאבוה.
אולם ראה ר״ח שכתב: ״תנא קמאי דהא בריתא כרבנן קמאיי. ור׳ יוסי בר׳ יהודה אמר פטור סתם. איכא למימר כאבוה בשבת בלבד, ואיכא דאמרי כרבנן בתראי בכל פטור״. ומשמע שגרס הפוך והאיכא דאמרי הוא דעת רבנן.
מכילתא דרבי ישמעאל משפטים, מסכתא דנזיקין פרשה ו (הורוביץ-רבין עמ׳ 270-271):
׳רק שבתו יתן׳ – שומע אני לעולם, תלמוד לומר: ׳ורפא ירפא׳, מה ריפוי מחמת מכה, אף שבת מחמת מכה; או כשם שלא חלק מכלל ריפוי, כך לא נחלוק מכלל השבת, שכשם שהוא זקוק לרפאת את זה, כך הוא זקוק לרפאת את זה, כשם שנותנין לו שבת לזה, כך נותנין שבת לזה? תלמוד לומר: ׳רק שבתו יתן׳, מגיד שחלוק מכלל השבת.
וראה שם הערת המהדיר על הסיום: ״מגיד שחלוק מכלל השבת״ – דשבת אינו נותן אלא פעם אחת, וסתמא כרבי יהודה.
לכאורה בעלו בו צמחים (=צלקת) מחמת מכה פסק רבינו כתנא קמא וכרבנן קמאי, אבל בעלו צמחים שלא מחמת המכה פסק שחייב בריפוי ופטור משבת. זהו לא כרבנן הסוברים כי שלא מחמת המכה פטור משניהם, ולא כרבי יהודה שהוא אינו מחלק בין מחמת המכה לבין שלא מחמת המכה, ובין באלה ובין באלה חייב לרפאותו ופטור משבת. זוהי השגת הראב״ד ובזה נתקשו נושאי כליו, והרב המגיד הגיה בלשון רבינו אף שלא נמצא בשום כתב יד כהגהה זו. לגירסת כי״צ המשמיטה פיסקה שלמה לא מצאנו חבר, ואם לפיה – פסק כר׳ יוסי ב״ר יהודה לפי שיטת אביו, אבל השמיט דין צמחים שעלו שלא מחמת המכה, והרי זה קשה בשתים.
יש לעמוד על נקודה ייחודית בפסיקתו של רבינו. הן במשנה והן בגמרא (הן בתוספתא ט,ד והן בירושלמי ח,ב) לא הוזכר שיש הבדל בין פסק עמו לבין היה מרפא יום יום. בכל המקורות ההבחנה היחידה היא בין צמחים שעלו מחמת המכה לבין צמחים שעלו שלא מחמת המכה. אולם רבינו ייחד את ההבחנה הזאת בסוגי הצמחים רק למקרה ״שלא פסק עמו אלא היה מרפא יום יום״. הלא דבר הוא! אמנם גם התוספות (ד״ה עלו) מסבירים: ״כשלא אמדוהו מיירי, דאי באמדוהו הא אמרינן לקמן: אמדוהו והיה מתנונה והולך – אין נותנין לו אלא מה שאמדוהו״. אולם לפי התוספות מדובר שלא אמדוהו כלל, לא לריפוי ולא לשבת ולא לשאר דברים, ורק עכשיו אחרי שכבר עלו הצמחים באים לאמוד כמה חייב לתת; מה שאין כן לדעת רבינו מדובר שהיתה פסיקת בית דין בכל החיובים ולריפוי בחר המזיק לתת לו ״דבר יום ביומו״ על יד בית דין (כלעיל הלכה טז-יז) והרי זה מקרה מאוד מסוים. והדבר טעון הסבר.
טרם ננסה ליישב דברי רבינו כדאי להקדים שתי הערות מספרו הרפואי ״פרקי משה״ מאמר כג (ז׳ מונטנר, ירושלים תשמ״ז, עמ׳ 288-287 בעניין הצמחים. בסעיף 40 שם מדובר על ״מורסא״ שגורמת פריחות ובועות: ״ואם תהיה הליחה חזקת העובי... הם צמחים״. להלן שם סעיף 48: ״לפעמים יתקבץ בגוף... ליחה רעה... יתרחב ויתפשט במה שהוא מסביבותיו מן האברים, עד שיאכל האבר הבריא הנלוה אל האבר העלול״. כלומר, יש צמחים הגדלים מן המכה באבר מסוים, ויש צמחים המתפשטים ממקורם לאבר אחר.
עתה ננסה לפרש את ההלכה שאנו דנים בה. אשר לדין הרישא שעלו צמחים מחמת המכה, נראה לבאר שעליית צמחים מחמת המכה היא תופעה שכיחה וצפויה, וכאשר בית דין אומדים כמה זמן יהא נופל למשכב, צריכים לקחת בחשבון את הסיכוי שיעלו צמחים במכה, וקובעים לו שבת לפי אומדן זה ונמצא משלם שבת גם עבור הזמן שאמדו להופעת צמחים. אולם אשר לריפוי, כיון שהמזיק לא פסק עמו אלא מרפא יום יום, הרי שקיבל עליו לטפל בו בתרופות ורפואות עד שהמכה תבריא, והרי לא הבריאה עדיין. לפיכך, חייב לרפאותו. נמצא שמשלם גם ריפוי וגם שבת עבור זמן הארכת המחלה בגלל הצמחים; ריפוי משלם עבור כל יום ויום, וכאן משמיענו רבינו שכאשר בית דין אומדים שבת צריך להכליל גם אפשרות של צמחים, ונמצא משלם לפי האומד שאמדוהו בתחלה.
״עלו צמחים שלא מחמת המכה״ – הצמחים הללו לא היו צפויים כלל אלא התפשטו לכאן מאבר אחר שלקה במחלה כל שהיא, אולם עתה שהופיעו הרי הם מפריעים להבראת המכה, וכיון שכן אין המכה מתרפאת. הואיל וקיבל עליו המזיק לרפאותו עד שתבריא מכה זו, חייב לספק לו רפואה עד שתבריא לגמרי. כל זה אמור דווקא בריפוי, אבל על השבת אין אפשרות לתת לו יום יום אלא על כרחו של המזיק חייב לתת לו על פי אומד בית דין בתחלה ונותן הכל מיד (כלעיל הלכה טו), וכיון שאין זה צפוי שיעלו צמחים שלא מחמת המכה, לא לקחו בחשבון הארכת המחלה מסיבות חיצוניות. ממילא אם נתארך החולי – פטור הוא משבת יותר ממה שכבר נתן. אבל ריפוי משלם עד שיחלים לגמרי.
עכשיו ננסה להבין את סוגיית הגמרא בדרכו של רבינו. רבנן קמאי סוברים: ״עלו בו צמחים מחמת המכה ונסתרה המכה – חייב לרפאותו וחייב ליתן לו דמי שבתו; שלא מחמת המכה – אינו חייב לרפאותו ואינו חייב ליתן לו דמי שבתו״. כל זה מדובר באומד בית דין בתחלה. כאשר בית דין מחשבים כמה זמן יתבטל ממלאכה ויזדקק לרפאות, הם צריכים לקחת בחשבון שבדרך כלל עולים צמחים מחמת המכה והם טעונים טיפול כי אחרת לא יחלים הנחבל. אולם אין להם להעלות על הדעת שיעלו במכה צמחים המתפשטים ממקום אחר. החולקים על התנא קמא סוברים שהתורה מיעטה משבת או גם משבת וגם מריפוי צמחים שעלו מחמת המכה, שהרי אלה הם בעצם תופעה נפרדת מן המכה ורק נגרמו על ידה. הלכה היא כחכמים.
אולם בגמרא לא נתפרש מה הדין אם לא פסק עמו אלא היה מרפא יום יום, ואחרי שקבע רבינו אפשרות זו בהלכה יח, הוצרך לפרש מה צריך לשלם במקרה כזה. לפיכך פתח ברישא שאם עלו בו ״צמחים מחמת המכה או נסתרה המכה אחר שחיית״. כיון שגם בפסק עמו הדין הוא שחייב לרפאותו וגם לתת שבתו כרבנן קמאי, הוא הדין אם לא פסק עמו אלא היה מרפא יום יום: על הצמחים העולים מחמת המכה משלם ריפוי יום יום, ודמי השבת כבר נכללו באומד בית דין מתחלה, שהרי ידוע הוא שרגילים לעלות צמחים מחמת המכה. וכיון שהשמיענו דין זה כאן אין צריך לומר בפסק עמו.
אבל נשאר לפסוק את הדין אם עלו צמחים שלא מחמת המכה. על השבת הנוספת ודאי פטור שהרי כבר שילם לו מיד מה שאמדוהו. על הריפוי אמרו (בבא קמא צא,א): ״אמדוהו והיה מתנונה והולך – אין נותנין לו אלא כפי שאמדוהו. אמדוהו והבריא – נותנין לו כל מה שאמדוהו״. כפי שנתבאר לעיל (הלכה טו) דבר זה אמור בריפוי בלבד, וכן מוכח גם מן הלשון. מעתה, אם לא אמדוהו בתחלה כי העדיף לרפאותו יום יום, אם מתנונה והולך, ואין זה משנה בגלל מה מתנונה – נותנים לו רפואת יום בכל יום עד שיתרפא לגמרי. כך מוכח גם מן הדין המובא בסמוך, שדווקא אם החולה עבר על דברי הרופא ובכך ״הרע לעצמו״ אין המזיק חייב לרפאותו – משמע שאם עלו צמחים מאליהם – חייב.
וכך פסק רבינו.
עבר על דברי רופא והכביד החולי אינו חייב לרפאתו – בבא קמא פה,א:
אמר מר: יכול אפילו שלא מחמת המכה? תלמוד לומר: ׳רק׳. שלא מחמת המכה בעי קרא? אמרי, מאי שלא מחמת המכה? כדתניא: הרי שעבר על דברי רופא ואכל דבש או כל מיני מתיקה, מפני שדבש וכל מיני מתיקה קשין למכה, והעלה מכתו גרגותני, יכול יהא חייב לרפאותו? תלמוד לומר: ׳רק׳.
פיהמ״ש בבא קמא ח,א: וכל זמן שעבר החולה על הוראות הרופא והוסיף חליו, או שנתחדש לו מכך איזה חולי, אין החובל חייב כלום על אותו החולי שנתחדש, לפי שהחולה הרע לעצמו.
משנה תורה דפוסיםמקורות וקישוריםראב״דמגדל עוזמגיד משנהתשובות רדב״ז על משנה תורהכסף משנהלחם משנהמעשה רקחמרכבת המשנהיד פשוטההכל
 
(כ) כשפוסקין בית דין על המזיק ומחייבין אותו לשלם, גובין ממנו הכל מיד ואין קובעין לו זמן כלל. ואם בבושת בלבד נתחייבא, קובעין לו זמן לשלם, שהרי לא חיסרו ממון:
When the court arrives at an assessment and obligates the person who caused the injury to pay, the entire amount is expropriated from him immediately. We do not grant him time to sell his property.
If he became obligated for embarrassment alone, we grant him time to sell his property, for he did not cause the victim a financial loss.
א. ד (מ׳בבושת׳): נתחייב בבושת בלבד. שינוי לשון שלא לצורך.
משנה תורה דפוסיםמקורות וקישוריםהגהות מיימוניותמגדל עוזמגיד משנהמעשה רקחיד פשוטהעודהכל
כְּשֶׁפּוֹסְקִין בֵּית דִּין עַל הַמַּזִּיק וּמְחַיְּבִין אוֹתוֹ לְשַׁלֵּם גּוֹבִין מִמֶּנּוּ הַכֹּל מִיָּד וְאֵין קוֹבְעִין לוֹ זְמַן כְּלָל. וְאִם נִתְחַיֵּב בְּבֹשֶׁת בִּלְבַד קוֹבְעִין לוֹ זְמַן לְשַׁלֵּם שֶׁהֲרֵי לֹא חִסְּרוֹ מָמוֹן:
[ב] א״ר חנינא אין נותנין זמן לחבלות ע״כ:
[ביאור להלכה זה כלול בביאור הלכה יד]

כשפוסקין ב״ד וכו׳ אין נותנין זמן לחבלות – מפורש בגמרא בהחובל (בבא קמא דף צ״א) ומשנה:
כשפוסקין וכו׳ גובין ממנו הכל מיד וכו׳. דקדק ז״ל בתיבת הכל, משום דאיכא ריפוי דאם אמר המזיק ארפאנו דבר יום ביומו שומעין לו כמו שכתב לעיל דין ט״ז, ולכך לא ביאר החמשה דברים אלא הכל כלומר כל השייך לו ולכוונה זו העתיק הטור חו״מ סי׳ ת״כ ארבעה דברים וכו׳.
כשפוסקין בית דין על המזיק וכו׳ – בבא קמא צא,א: תא שמע: חמשה דברים אומדין אותו ונותנין לו מיד.
כתב ״כשפוסקין״, להוציא מהאמור לעיל יט שעל הרפוי יש אפשרות שלא פסק. וראה שרבינו מפרש לשון התנא: ״ונותנין לו מיד״, כצווי לבית דין. כלומר, ״גובין... מיד ואין קובעין לו זמן״. דבר זה נלמד מהמקורות להלן.
ואם בבושת בלבד נתחייב וכו׳משנה בבא קמא ח,ו:
... מעשה באחד שפרע ראשה של אשה, ובאת לפני ר׳ עקיבה, וחייבו ליתן לה ארבע מאות זוז. אמר לו: ר׳, תן לי זמן, ונתן לו.
פיהמ״ש שם: ... וכלל הוא אצלינו שאין בית דין נותן זמן בנזקין, ולא נתן רבי עקיבה זמן אלא בבושת בלבד.
מקורו מבבא קמא צא,א:
ומי יהבינן זמן? והאמר רבי חנינא: אין נותנין זמן לחבלות! כי לא יהבינן ליה זמן – לחבלה דחסריה ממונא, אבל לבושת דלא חסריה ממונא – יהבינן.
מלשון רבינו כאן משמע, שנותנין זמן רק כשנתחייב בבושת בלבד, אבל אם נתחייב בשאר דברים עם הבושת, כשם שאין נותנין זמן לזה, כך אין נותנין זמן לבושת.
וכן בפיהמ״ש בבא קמא ח,א:
והחובל בחברו אומדין כל מה שהוא חייב – שבת ובושת ורפוי וצער וקנס, וכוללין הכל וגובין מן החובל בפעם אחת, ויפטר.
דהיינו, שבית דין קובעים שישלם בבת אחת כל התשלומים בהם נתחייב החובל מחמת חבלה זו. לפיכך, אם היתה חבלה שחיסרו ממון, שבזה אין נותנים לו הארכת זמן, אז יתחייב לשלם גם את הבושת מיד, ולא יחלקו בין זמן תשלום הנזק וזמן תשלום הבושת על אותה חבלה עצמה. ברם, אם נתחייב בבושת בלבד, שלא חיסרו ממון, בזה ניתן לדחות את מועד התשלום. וכן כתב בהלכות נערה בתולה ב,ז: ״המפתה נותן בושת ופגם מיד״.
ראיה לכך היא שבגמרא אמרו (הובא בד״ה הקודם): ״חמשה דברים אומדין אותו ונותנין לו מיד״, ובכלל זה הבושת, אם כן מהו שאמרו שבבושת שלא חיסרו ממון נותנים זמן? אלא ברור שרק בבושת שנתחייב בו לבד, ולא היה כל חיסור ממון נותנים זמן, אבל אם היה חיסור ממון, משלם את כל החיובים מיד ובכללם הבושת.
האחרונים דנו האם גם אם נתחייב צער בלבד גם נותנים לו זמן הואיל ואף בצער לא חיסרו ממון, וראה לקמן (ה,ז) ״שהשבת והרפוי ממון הוא ולא קנס״ בניגוד לנזק וצער ובושת. ונראה שדברי רבינו בדיוק גדול נאמרו, ורק על בושת נותנים זמן. כי אמנם שבת ורפוי הם ממון שחיסרו ולכן אינו קנס, אבל ברור שגם נזק וצער הם כנגד שחיסרו, אבל אין התשלום מקביל לעולם לחסרון ולפיכך נידון כקנס. כיון שיש כאן חסרון אין נותנים לו הארכת זמן1.
1. ראה סמ״ע, חושן משפט סי׳ תכ, ס״ק לא, שגם על צער נותנים לו זמן, וחזר בו ממה שכתב בפרישה ס״ק יח.
משנה תורה דפוסיםמקורות וקישוריםהגהות מיימוניותמגדל עוזמגיד משנהמעשה רקחיד פשוטההכל
רשימת מהדורות
© כל הזכויות שמורות. העתקת קטעים מן הטקסטים מותרת לשימוש אישי בלבד, ובתנאי שסך ההעתקות אינו עולה על 5% של החיבור השלם.
List of Editions
© All rights reserved. Copying of paragraphs is permitted for personal use only, and on condition that total copying does not exceed 5% of the full work.

חובל ומזיק ב, משנה תורה דפוסים חובל ומזיק ב, מקורות וקישורים חובל ומזיק ב, ראב"ד חובל ומזיק ב, הגהות מיימוניות חובל ומזיק ב – בסיוע פרויקט פרידברג לפרסום הגניזה, מפעל משותף של חברת פרידברג לכתבי יד יהודיים (FJMS) ופרויקט פרידברג לפרסום הגניזה (FGP), לע"נ ר' פרץ ב"ר מרדכי יהודה פרידברג ז"ל, נלב"ע י"ד כסלו תשס"ג לפ"ק, תנצב"ה. הונצח ע"י בנו וכלתו, דוב וגיטל חיה פרידברג, טורונטו, מגדל עוז חובל ומזיק ב – בסיוע פרויקט פרידברג לפרסום הגניזה, מפעל משותף של חברת פרידברג לכתבי יד יהודיים (FJMS) ופרויקט פרידברג לפרסום הגניזה (FGP), לע"נ ר' פרץ ב"ר מרדכי יהודה פרידברג ז"ל, נלב"ע י"ד כסלו תשס"ג לפ"ק, תנצב"ה. הונצח ע"י בנו וכלתו, דוב וגיטל חיה פרידברג, טורונטו, מגיד משנה חובל ומזיק ב, תשובות רדב"ז על משנה תורה חובל ומזיק ב – בסיוע פרויקט פרידברג לפרסום הגניזה, מפעל משותף של חברת פרידברג לכתבי יד יהודיים (FJMS) ופרויקט פרידברג לפרסום הגניזה (FGP), לע"נ ר' פרץ ב"ר מרדכי יהודה פרידברג ז"ל, נלב"ע י"ד כסלו תשס"ג לפ"ק, תנצב"ה. הונצח ע"י בנו וכלתו, דוב וגיטל חיה פרידברג, טורונטו, כסף משנה חובל ומזיק ב, לחם משנה חובל ומזיק ב, מעשה רקח חובל ומזיק ב – בסיוע פרויקט פרידברג לפרסום הגניזה, מפעל משותף של חברת פרידברג לכתבי יד יהודיים (FJMS) ופרויקט פרידברג לפרסום הגניזה (FGP), לע"נ ר' פרץ ב"ר מרדכי יהודה פרידברג ז"ל, נלב"ע י"ד כסלו תשס"ג לפ"ק, תנצב"ה. הונצח ע"י בנו וכלתו, דוב וגיטל חיה פרידברג, טורונטו, מרכבת המשנה חובל ומזיק ב – בסיוע פרויקט פרידברג לפרסום הגניזה, מפעל משותף של חברת פרידברג לכתבי יד יהודיים (FJMS) ופרויקט פרידברג לפרסום הגניזה (FGP), לע"נ ר' פרץ ב"ר מרדכי יהודה פרידברג ז"ל, נלב"ע י"ד כסלו תשס"ג לפ"ק, תנצב"ה. הונצח ע"י בנו וכלתו, דוב וגיטל חיה פרידברג, טורונטו, אור שמח חובל ומזיק ב – בסיוע פרויקט פרידברג לפרסום הגניזה, מפעל משותף של חברת פרידברג לכתבי יד יהודיים (FJMS) ופרויקט פרידברג לפרסום הגניזה (FGP), לע"נ ר' פרץ ב"ר מרדכי יהודה פרידברג ז"ל, נלב"ע י"ד כסלו תשס"ג לפ"ק, תנצב"ה. הונצח ע"י בנו וכלתו, דוב וגיטל חיה פרידברג, טורונטו, אבן האזל חובל ומזיק ב, יד פשוטה חובל ומזיק ב – פירוש הרב נחום אליעזר רבינוביץ זצ"ל עם תיקונים והוספות מאת המחבר, באדיבות משפחתו והוצאת מכון מעליות ליד ישיבת ברכת משה במעלה אדומים (כל הזכויות שמורות); מהדורה דיגיטלית זו הוכנה ע"י על⁠־התורה ונועדה ללימוד אישי בלבד

Chovel uMazik 2 – Translated and annotated by Rabbi Eliyahu Touger (Moznaim Publishing, 1986–2007) (CC-BY-NC 4.0), Rambam Mishneh Torah Printed Versions Chovel uMazik 2, Mishneh Torah Sources Chovel uMazik 2, Raavad Chovel uMazik 2, Hagahot Maimoniyot Chovel uMazik 2, Migdal Oz Chovel uMazik 2, Maggid Mishneh Chovel uMazik 2, Responsa of Radbaz on Mishneh Torah Chovel uMazik 2, Kesef Mishneh Chovel uMazik 2, Lechem Mishneh Chovel uMazik 2, Maaseh Rokeach Chovel uMazik 2, Mirkevet HaMishneh Chovel uMazik 2, Or Sameach Chovel uMazik 2, Even HaEzel Chovel uMazik 2, Yad Peshutah Chovel uMazik 2

כותרת הגיליון

כותרת הגיליון

×

Are you sure you want to delete this?

האם אתם בטוחים שאתם רוצים למחוק את זה?

×

Please Login

One must be logged in to use this feature.

If you have an ALHATORAH account, please login.

If you do not yet have an ALHATORAH account, please register.

נא להתחבר לחשבונכם

עבור תכונה זו, צריכים להיות מחוברים לחשבון משתמש.

אם יש לכם חשבון באתר על־התורה, אנא היכנסו לחשבונכם.

אם עדיין אין לכם חשבון באתר על־התורה, אנא הירשמו.

×

Login!כניסה לחשבון

If you already have an account:אם יש ברשותכם חשבון:
Don't have an account? Register here!אין לכם חשבון? הרשמו כאן!
×
שלח תיקון/הערהSend Correction/Comment
×